考律師這件事及其他 - 10 天來玩會計學概要 (04)：一句話，Ｎ年功

非常鼓舞人的一句話：

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNducDRARD

76071118267b7446fcd8a93.59740595-163674.png

from 《越讀越入迷的會計書：資深會計師教你此生必用會計知識》

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYG0xN6VCo

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzhOtEB1X6

【維基百科：權責發生制原則】

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%AC%8A%E8%B2%AC%E7%99%BC%E7%94%9F%E5%88%B6%E5%8E%9F%E5%89%87

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWknFYJtEp

【維基百科：複式簿記 (複式記帳法)】

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%8D%E5%BC%8F%E7%B0%BF%E8%AE%B0

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGE7vpWTv7Q

【財政部稅務入口網：營利事業應該採用何種會計基礎處理帳務？】

https://www.etax.nat.gov.tw/etwmain/tax-info/understanding/tax-q-and-a/national/profit-seeking-enterprise-income-tax/imputation-credit-account/1vzBRkg

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HFz3ftSvV

【凌志數位：單式記帳VS複式記帳，為何企業不使用單式記帳？】

https://www.emoi.com.tw/news-view.php?ID=32

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9D6gzrloh

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBICGhiGbp

《越讀越入迷的會計書：資深會計師教你此生必用會計知識》這本書，作者權載姬很會鼓勵人，用一句話總結看起來很複雜的會計學，就如上開截圖文字：「只要了解權責發生制原則和複式記帳法，基本上就可以說是完全了解會計了。」

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDooX3QaeX

輕輕鬆鬆、輕描淡寫一句話，裡面蘊涵作者Ｎ年的功力。權載姬是資深會計師，長期任職於全球四大會計師事務所，安永會計師事務所，負責會計業務；同時擔任全球最大會計師事務所，勤業眾信會計師事務所董事。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHEzIZDEqf

安永和勤業眾信會計師事務所，就算以前對會計所知甚少的我，都曾經耳聞 (我的印象：好像滿操的～)，看了作者簡介才知，原來是規模如此大的事務所。身為資深業界人士，作者的「了解」，不見得是讀者的「了解」，但能/敢寫出這麼一句話，也代表作者把會計學讀通、用好、理解其精髓了——這就是「台上一分鐘，台下十年功」啊。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2P3kWabJl

要了解到什麼程度，才算「完全了解」？我會繼續研讀下去～

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFY9qCxdLuk

順帶一提，譯者金學民的譯文很流暢，看了舒服，查其譯書 (點名字藍字可見)，多是財經、科技作品，想來也下了不少功夫，謝謝作者和譯者。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOc2aHoQum4

目前以我這個會計學菜雞來看，本書有些專有名詞的譯法，可能不是台灣通用，例如「收付實現制」，台灣是用「現金收付制」，不過差異不大，這在閱讀法條時，應該就會發現了。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoDiGiSh4J

【補充閱讀】

https://accounting.sme.gov.tw/run.php?name=forum&file=post&p=535215

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnv0D99wZkE

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWJ5VYPoB9

今天到此為止，我們明天見！！