日本留學奇人趣聞 - 4.留日台語卻變好？與日本女孩螢坦誠相見

來說說我們寮的澡堂吧，如果曾經去過日本溫泉旅館，或在動漫上看過日式澡堂的人應該不陌生，澡堂有吹頭髮和放物品的置物間，大概十個左右的淋浴設備。

而且每天都有風呂浴池可以泡澡！

浴池很大，可以十個人一起泡都沒問題，寮母每天都會清理換水，浴缸有恆溫功能，放好幾個小時都還是熱呼呼的。

有時寮母還會加碼牛奶浴、橘皮浴、柚子浴。

經過「歡迎會」的認識，有些日本學生有機會就會跟我們交流，某次我去泡澡時，和池內三、四位同學聊起天，其中一位日本女生就指著另一個女生說：「她也是來自台灣。」

那女生面容白白淨淨，有點瞇瞇眼，留著短頭髮，我們後來成為好友，多年後她還有來台灣找我玩，這段友誼的起點是——

「蔥油餅！」

沒錯，我們在澡堂坦誠相見的第一句問候語，是她用很標準的台語說蔥油餅。

「豆漿、燒餅、小籠包、珍珠奶茶。」

她叫螢，雙親都是台灣人，在日本長大讀書，可說是流著台灣血統的日本人。

她當時不會中文，但能聽能講台語，她說小時候回台灣，長輩都跟她說台語，所以她台語很好，我跟她聊天時，遇到日文不會講的情況就會用台語跟她溝通。

結果我的台語變好了……？我不是來學日文的嗎？

許是她既是台灣人也是日本人的身分影響，她跟日本年輕人不同，很關心時事政治，她曾抱怨說，她的同學完全不知道某些歷史大事，例如……不知道日本曾經管理過台灣。

她很憤慨，「怎麽可以不知道！」

「太扯了！支持妳教育他們！」我聽到也跟著憤慨起來。

螢幾年後來到台灣當交換生，主修法律，讀完後又去了美國留學，把生活過的很充實。

某天她說她們大學即將舉辦學院祭，她邀請我說：「我們學校辦學院祭，妳要不要來？」

「要要要！」

是那個在動漫裡面出現的學院祭啊！我要去！拜託帶我去！

她們大學的學院祭和動漫常見的高中學院祭不太一樣，規模更大更多樣，有很多學生攤位還有表演舞台，除了本校學生外也有很多外賓。

我們經過舞台區時，台上有人自彈自唱，也有跳熱舞的。

攤位很多是食物攤，也有社團成果展，像是「弓道社」和「劍道社」都是真的存在啊！我好興奮！太帥了！

螢平靜的說：「可能是動畫或戲劇影響，那兩個社團太熱門了，想進也進不去唷。」

他們學生都打扮的很時尚，女孩子不僅畫全妝，頭髮也用髮捲捲的很完美，男孩子也是帽子領巾配件都很講究，而且衣服絕對都是燙平燙整齊，不會皺巴巴。

逛攤販時難免會有吃東西的時候，在日本邊走邊吃被視為不禮貌的行為，通常買了食物會在店家旁邊吃完，或者帶回家吃。不過螢說，像學園祭這樣的特別場合沒關係，我們很開心的邊吃邊逛，蘋果糖脆脆甜甜的真好吃。

有一次我們在食堂聊天，那時我已經學了一段時間日文，我很自信的跟她說：「我們試試看都用日文聊天，妳用平時講話速度就好，不用特別放慢。」

「いいよ。（可以唷）」螢微笑著說：「@$？/-@$*%#&=……」

「太快了！妳有特別加快嗎？」

螢無辜的說：「沒有啊，平時就這速度。」

「請您放慢速度吧，萬分感謝。」

嗯，做人要有自知之明，不要輕易越級打王。

ns216.73.216.69da2