No Plagiarism!IxoOGnX1mjVrUvdrajdrposted on PENANA 【引言】8964 copyright protection172PENANACCqNccqNlY 維尼
其實這是我第一次讀粵文小說,所以對我來說是一個很奇妙的體驗。8964 copyright protection172PENANArggdoSIs1p 維尼
我是馬來西亞華人,母語是福建話,身邊的人都沒有在說廣東話。8964 copyright protection172PENANAT0GlDFWMkk 維尼
但小時候這裡的電視台常播放香港連續劇,自然而然就聽得懂廣東話了。(所以說小孩子的成長環境真的很重要)8964 copyright protection172PENANARpHExT1jSK 維尼
176Please respect copyright.PENANAg68vtFUIM4
8964 copyright protection172PENANAVCwpqfRN8l 維尼
《天玉無疆》這本書的粵文寫得很口語化,所以對我這種聽得懂廣東話的外國人來說,就很容易可以融入故事的氛圍之中了。(我想大概看得懂95%的內容,剩下的5%結合上下文應該能猜得對意思。)8964 copyright protection172PENANAna9hLN7Pj2 維尼
我覺得是個好事,代表說香港原創粵文小說的市場並不會只限於香港市場內,還有機會可以開拓海外市場。8964 copyright protection172PENANAc4tiI9BZWz 維尼
176Please respect copyright.PENANAyqcQFd4IAx
8964 copyright protection172PENANALHLE57FIpx 維尼
接下來簡單說說我對這部小說的看法。8964 copyright protection172PENANAUP6AC1nsIM 維尼
176Please respect copyright.PENANAHfVbm0Vlb2
8964 copyright protection172PENANAfSWyGmTGT2 維尼
【本土元素】8964 copyright protection172PENANAR8u4egsXgk 維尼
176Please respect copyright.PENANA6f4YldmcLl
8964 copyright protection172PENANAACNNv8mZLF 維尼
本土原創不一定要有本土元素。176Please respect copyright.PENANASFo0b49BPQ
8964 copyright protection172PENANA8iCS9znlzz 維尼
但如果有,絕對是一個加分項。8964 copyright protection172PENANADxpt4RQqU5 維尼
176Please respect copyright.PENANAVXqzkDqnI4
8964 copyright protection172PENANApommfujJov 維尼
創作的過程中,語言與文字往往只是載體,作者在語言與文字背後想要傳遞的訊息,才是精神文化的精髓。8964 copyright protection172PENANAFEJfin61Vi 維尼
《天玉無疆》所使用的香港元素並不單單只是使用粵文來寫作這麼簡單膚淺而已。8964 copyright protection172PENANAK8IqrUL9PN 維尼
作者筆下塑造的幾位角色,他們的行為模式,動機,對白的邏輯,8964 copyright protection172PENANAjTCq8etIw3 維尼
都讓我感覺到說,沒錯!這就是我印象中的香港人啊!(……呃,好吧,至少與我從連續劇中得到的印象相符XD)8964 copyright protection172PENANAbtmlvomIMX 維尼
176Please respect copyright.PENANAOqOH6SqGq9
8964 copyright protection172PENANAZZMCtI4Xik 維尼
【有趣的對白】8964 copyright protection172PENANAwGtnMZXk1b 維尼
首先讓我感到非常驚艷的,就是非常逗趣,很有香港味的對白設計。8964 copyright protection172PENANACgthnN6nsr 維尼
176Please respect copyright.PENANAa1RTcqnGud
8964 copyright protection172PENANANvMNHVEg1Y 維尼
在某次出任務的時候,殭屍獵人小隊因為某些原因失散了,身為後勤人員的八妹被迫獨自面對一隻凶神惡煞的殭屍。(其實是遊屍)8964 copyright protection172PENANA3hqfGwdmC3 維尼
這時候,八妹拿了一隻桃木長茅出來,指住對方說道:8964 copyright protection172PENANAUkwvGqkhJ8 維尼
『你唔好埋嚟啊,篤死你㗎!』8964 copyright protection172PENANAiob61gkTus 維尼
176Please respect copyright.PENANAQg2KEuvaxF
8964 copyright protection172PENANAoNXdcy4JdW 維尼
篤死你㗎……8964 copyright protection172PENANAqYpKmXiUJ6 維尼
篤死你……8964 copyright protection172PENANA1AjfMw1oGh 維尼
篤……8964 copyright protection172PENANAs1HambDQdn 維尼
176Please respect copyright.PENANAXB8mQCLiYh
8964 copyright protection172PENANATmv0eKsTez 維尼
真的,我覺得這句對白就很有港味,很有趣,真的是港劇中角色會說的那種對白。(現實中香港人是不是這樣說話的我就不知道了……)8964 copyright protection172PENANAggxlouNK3u 維尼
176Please respect copyright.PENANAqotWFd45D0
8964 copyright protection172PENANAczwYwV8Kdy 維尼
還有另一場戲份中,8964 copyright protection172PENANADfgwkVWeEh 維尼
王柳洋在接受旭少特訓的時候,因為某些原因分心了。8964 copyright protection172PENANA5MXSge4V34 維尼
176Please respect copyright.PENANAal2qFXqyZQ
8964 copyright protection172PENANAmA1cK1epo3 維尼
旭少:『啲氣散咗,做鴨!』8964 copyright protection172PENANAlre18vyZZT 維尼
王柳洋:『唔制啊!』8964 copyright protection172PENANAPK2f4sXMvT 維尼
176Please respect copyright.PENANAJli8v8cj4C
8964 copyright protection172PENANAfEZMHVWOEH 維尼
結果幾日後,王柳洋在幫忙顧店的時候,卻開始自嘲了起來:8964 copyright protection172PENANAoIkReCLK7U 維尼
王柳洋:『做咗成個禮拜先得個四千蚊,早知真係出去做鴨啦。』8964 copyright protection172PENANAg3aFHqD2vd 維尼
八妹:『你做鴨都無人要你啦。』8964 copyright protection172PENANANALAiRJOxU 維尼
王柳洋:『咩啊?啲人話我吸基㗎』8964 copyright protection172PENANAq5CGVb5ZJm 維尼
176Please respect copyright.PENANAA3Z1ZvyNZD
8964 copyright protection172PENANAvt2vQykRn6 維尼
真的笑死我了,很有趣!8964 copyright protection172PENANA1xbcxGAgNG 維尼
176Please respect copyright.PENANAS6fWUM64cD
8964 copyright protection172PENANAw5FkAfVXyI 維尼
176Please respect copyright.PENANAH5QuvRaRXv
8964 copyright protection172PENANAa6ZEljiOfE 維尼
【人文精神】8964 copyright protection172PENANAqirmLoP2TN 維尼
176Please respect copyright.PENANAMcxh4zMWxm
8964 copyright protection172PENANADhFb6xDY3l 維尼
176Please respect copyright.PENANAMM6d6Lvwty
8964 copyright protection172PENANAKlUymOoGX8 維尼
除了對白搞笑以外,還有其他令我感到印象深刻的香港元素。8964 copyright protection172PENANAP1SRiezBwc 維尼
176Please respect copyright.PENANATwmYbSRq55
8964 copyright protection172PENANAG9pwQgk8OJ 維尼
某段劇情裡,經歷了一場殭屍獵人的內鬥後,王柳洋發現打人同打殭屍的手感一樣。8964 copyright protection172PENANAIXnTxbrANi 維尼
176Please respect copyright.PENANAsnCrWTsHsj
8964 copyright protection172PENANAVaX280X7Dq 維尼
通常這時候,日輕風格裡的主角就會開始思考人生,思考戰鬥的意義,會經歷一段逃避戰鬥的低潮期……(大誤)8964 copyright protection172PENANAviFDWEv7MD 維尼
176Please respect copyright.PENANA8ZRqYFhjQJ
8964 copyright protection172PENANAkxXwvzXdh1 維尼
點知,王柳洋接下來就接了這麼一句讓我覺得很man的一句話——8964 copyright protection172PENANAx5rtoGM0fp 維尼
176Please respect copyright.PENANAz61tVwsf1j
8964 copyright protection172PENANAgk8Q2z654i 維尼
『你想話你未有覺悟去殺殭屍?』Lilian問8964 copyright protection172PENANAkK5YjkSDst 維尼
『唔係啊,係調番轉……如果有人傷害我哋嘅話,就算係人類,我都可以諗都唔諗就打爆佢。』8964 copyright protection172PENANAsVycm9QEVP 維尼
176Please respect copyright.PENANAubM7AnJn2N
8964 copyright protection172PENANAPyZemybAU5 維尼
超帥超酷的有沒有?8964 copyright protection172PENANACqYvLhFvXx 維尼
176Please respect copyright.PENANAHasEYKjOud
8964 copyright protection172PENANAS1qePrA3xP 維尼
與日輕裡流行的草食男不同,我喜歡男主勇敢主動面對戰鬥的作品。8964 copyright protection172PENANA8jTeqP8sxv 維尼
(當然,有一說一,這背後的原因或許是反映日本戰後的反戰思潮。)8964 copyright protection172PENANAjSyRAwTlup 維尼
176Please respect copyright.PENANALQx5eG1ybG
8964 copyright protection172PENANAHkwJE8QOjp 維尼
看了王柳洋這個角色的塑造,我頓時可以體會到,8964 copyright protection172PENANAh67kEylxnd 維尼
當初時代革命時上街示威遊行時,年輕人們心中那股勇氣與熱血是從哪裡來的8964 copyright protection172PENANAjdfS3FioOY 維尼
或許可以說,這正是深刻在民族與文化血脈裡的港人精神,爆發出的那麼強大的一股能量。8964 copyright protection172PENANAuTSUC5w39T 維尼
176Please respect copyright.PENANA40RT0xawzG
8964 copyright protection172PENANALZkRRPPrMO 維尼
真的,令我覺得很感動(淚目)。8964 copyright protection172PENANAX4Lrmk4IhL 維尼
172.69.7.7
ns 172.69.7.7da2