寫作人的辛酸 - 《致明日的自己》

大家好，先來個自我介紹，我的筆名是AmyS畫樂帳，是日更網誌《ＡｍｙＳ畫樂帳一一繪師的日常》的作者，既是寫手亦是繪師，附圖是近日的作品，希望為大家帶點正能量。我在PENANA是一名在二月底才加入的新人，稍後打算把我在UBLOG連載的小說搬過來，請多關照。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8e0X7TnuS

《寫作人的辛酸》這個主題深深觸動了我，看到「辛酸」二字時彷彿有千言萬語在心中醞釀，於是我寫了以下的文章，訴說我的創作初心。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5IO5bymih

以下的文章相比於《寫作人的辛酸》，更像是《創作人的辛酸》，亦可擴展至《文字工作者的辛酸》，皆因我的正職與副業也跟文字脫不了關係，我的生活可說是離不開文字與創作了。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqbyXmFNEI

我的正職是一名翻譯，以前是做中英日三語對譯與傳譯，現在是以中英為主。對於文字工作者的辛酸，大概我能說上三天三夜吧。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4ntbtT4PT

早在我還剛進大學翻譯系不久，我已經在煩惱畢業後的出路了。正如一般父母對子女的期望一樣，我的父母也希望我能找到能賺錢的工作，出人頭地，所以在選科時我亦曾到醫學院面試，而翻譯是我放在第三的選擇。第一第二選擇滿足了父母的期望，第三的次選總可以由我自己選吧，原因很簡單，因為我喜歡文字，而由小至大看了很多翻譯小說漫畫，總覺得能把文字自由轉換，把意思傳遞給不懂原文的讀者的翻譯人員很了不起，所以當初我是想當一名小說／漫畫翻譯的，回來起來當時我想的似乎有點太單純了。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8wOm1QlJF

入行之後發現，翻譯在市場上的價值一般是很低的，傳譯好一點但機會較少，全職的工作機會既不多，薪水亦不高，因為僱主們覺得中英文幾乎人人都懂，隨便找一人也能翻譯，為何要出高價請一個全職的回來呢？所以與我同屆的同學最後很多也轉行了。就是因為這樣，我在大學除了中英翻譯，也副修了法文與日文，同時也找了很多翻譯的兼職累積經驗，希望能在這快要沉沒的行業找到一線生機。我算是比較幸運地找到目前這份安穩的工作，還能在翻譯這不景氣的行業混口飯吃。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NyoVl3dEx

文字理應是有價的，可是在香港這個講求實際與商業掛帥的社會，文字工作者總是被人忽視而得不到合理的待遇，實在令人搖頭嘆息。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUK7EtNlrb

現在，我的工作穩定下來了，吃飽了可以在工餘做一些吃力不討好的事情，家人的態度也由起初的不理解，漸漸轉為支持。雙線發展是很累的，但是亦很愉快，畢竟夢想是令人嚮往的，我不想就這樣放棄，也沒有放棄的理由。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qWYqkFec5

我小時候開始夢想就有很多，當一名繪師，當漫畫家，當小說家，想開發文字遊戲。以前我一直只是在看，現在我想要創作自己的故事，讓大家看到我自己原創的作品。繪師和小說家我算是在網絡上實現了，而漫畫和文字遊戲亦已在製作路上，小說也將推出日文版，在日本網站「成為小說家吧」連載。我筆下的角色都是在逆境之中百折不撓，展現積極樂觀的堅強與毅力，那也是我理想中的自己。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFTxZPAgao

至於當繪師的起點，其實是很單純的。以前家中是很窮的，即使有很喜歡的動漫周邊也買不起，連買海報的錢也沒有，畢竟我家是不會發零用錢的。所以有喜歡的角色，覺得很好看的插圖，我會看着電腦屏幕用素描簿一筆一劃地模寫出來，所以就養成了模仿畫風的技能。畫好了的圖我會貼起來自得其樂，就好像連簡陋的書桌也亮麗了起來，這就是我開始畫畫的原點。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwsj5xXDeY

每當新認識的朋友問及我的興趣時，我也會很自豪地說，我在當繪師，亦在寫小說，歡迎看看我的作品。我希望有更多人可以稍稍為我的創作而駐足。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEWKXFaaVj

我深信這個業餘的身份能帶給我獨一無二的價值，而我在這業餘興趣中找到了不一樣的自己，不再只是淹沒在人海之中，每天披星戴月為口奔馳的千千萬萬的打工仔的一員。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOxjNS9Sbd

致明日的自己，致後天的自己，致未來的每一天仍在奮鬥的自己，在每一天的堅持與磨練之中，將來的我多多少少應該會有些長進，至少能繼續抓着夢想的尾巴，一點一點在實現的路上。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfi1VCNVFD

今天的我，仍在全力衝刺。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QGbcPojCW

感謝讀到最後的每一位。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEi9w4uGKM6

共勉之！

——————————————————————————————

以下是開心的廣告時間：

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHYMxG0Yno

我長期接受圖文插畫委託，歡迎私訊詳談，誠徵長期合作伙伴。

ig@amys_ublog

Carousell: https://www.carousell.com.hk/u/amys1/

Illustbuy: https://illustbuy.com/p/AmyS

FACEBOOK 粉專:https://www.facebook.com/AmySHKIllustrator

《ＡｍｙＳ畫樂帳一一繪師的日常》

https://www.penana.com/story/98352/%EF%BD%81%EF%BD%8D%EF%BD%99%EF%BD%93%E7%95%AB%E6%A8%82%E5%B8%B3%E4%B8%80%E4%B8%80%E7%B9%AA%E5%B8%AB%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8/

——————————————————————————————

我連載長篇小說的部落格UBLOG，承蒙編輯大大關照，獲得了星級博客的頭銜，連載星期一至五更新，全年無休：

https://blog.ulifestyle.com.hk/s030186

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSBWsOUVJW

首部作品：《神隱世界》

定位：奇幻穿越劇

平凡大學生的不平凡穿越故事

第一部完結，第二部連載中

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8AFebf8Xk

內容簡介：

神族之王世界之神忽然退位，掀起了眾神爭權奪利的亂局。眾神無暇理政，群龍無首的種族之間的矛盾與衝突更顯激化，世界陷入紛亂之中。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sisggLFI3

傳說神族之王憐憫世人，創造了另一個世界，把向衪求助的人隱藏了起來。那世界理想上是神創造的烏托邦，不再有獸人，魔獸，精靈，矮人等無數的種族之分，只有人類單一的族群為共同的福址而攜手努力，那裡被稱作神隱世界。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7vNTrFDg5

平凡的現代大學生利奧在入學禮遭遇異象，穿越到眾神爭鬥的世界，意外成了備受追捕的珍稀種族銀狐。機緣巧合下，他加入了為保護被逼害種族而成立的搜查隊，因而被捲入與奴隸商人的角力之中，並遇上了初時以反派的姿態登場的另一個主角夜風。沒有龍傲天的開卦，沒有穿越劇主角的光環，利奧在陌生的新世界跌跌撞撞的前進，遇到無數的人物，經歷種種的事情後，漸漸發現他的穿越並不是偶然，而是命中注定的必然。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

第二部作品：《靈視偵探》

第一部連載中

定位：奇幻懸疑劇

偵探找回拍檔大冒險

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BxgY2HOpu

內容簡介：

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBNwhF58Ad

你眼前所見的事物是真實的嗎？你注意到潛藏在角落的黑暗嗎？你想看到不一樣的世界嗎？

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarggXU5jtF

皇家首席御用驅魔師的獨子，驅魔師世家的繼承人阿爾弗雷德（阿爾）因某些原因離家出走，與青梅竹馬兼好拍檔康納德（康納）成立了靈視偵探社，運用天賦的靈視能力解決各類靈異事件。近日，他們收到了藏書人的高額委託，尋找一本失落的魔女之書。雖然阿爾見事態不對一口拒絕了，可是之後卻發現康納秘密接下了委託，更因而失去了蹤影。其後，心急如焚的阿爾收到了一個包裹，裡面裝着的一隻以魔法切割的手掌，掌上的刺青與康納手上的如出一轍，另有一張破破爛爛的紙條寫着「你最珍視的東西就在空靈島」。於是，阿爾獨自踏上了尋找好友之旅。

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtt8dlY8WkJ

預計稍後會搬到PENANA，有興趣的讀者也可以到我的部落格玩，亦可以到日更的網誌《ＡｍｙＳ畫樂帳一一繪師的日常》看看，這裡會記錄我每天的創作軌跡。

https://www.penana.com/story/98352/%EF%BD%81%EF%BD%8D%EF%BD%99%EF%BD%93%E7%95%AB%E6%A8%82%E5%B8%B3%E4%B8%80%E4%B8%80%E7%B9%AA%E5%B8%AB%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%B8%B8/186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPyoYN1aFT

——————————————————————————————

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhvrO55zIP

近日開始與PENANA作家御晴合作，擔任封面繪師與插畫師。作品連結如下，請多多支持。

https://www.penana.com/user/59354/%E5%BE%A1%E6%99%B4/portfolio186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnfO5WS5Pl

——————————————————————————————

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhg7YLf2x5o

最後預告一下：

186Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzR2HbgNAxQ

為了盡快融入PENANA這個大家庭，跟各位打成一片，我稍後會開一個叫《您下筆我作畫》的創作挑戰。請各位作者大大設計原創角色，提供性格、外觀及故事背景等的設定，越詳細勝出機會越高。之後，我會按照所選的勝出者設計的角色進行插畫繪製。如果希望把自己的原創角色立體化，歡迎參與這個活動。