和楓の人生記錄 - 救救這位香港來的同學吧

3月21日

本班有一位香港來的男同學，這人很可愛，也很直率。

今天他問我：「我科展報吿的，自我介紹那一段要提到我是個香港人嗎？」

「對啊，因為你會有一點語言上的溝通障礙，會影響報告，所以要提啊。」

比如，他會把「百貨公司」念成「百克公司」。

或著把「運作」唸成「混作」。

當然，我們不怪他，甚至把這件事認為成這是很可愛的事來看待。

「那我要說關於香港的什麼？」

「就說⋯⋯食物之類的啊，或著是我家門前有條河～後面有山坡～」

他不是個有聽過這首經典童謠的人，所以他很不解的搖了搖頭。

「你也可以說『我很想念我過去的同學們，和燒賣、叉燒⋯⋯』反正重點是你和香港之間的連結，你很喜歡香港的什麼、有哪些是你一定會提到提到的香港特點。以及你是個移民過來一年多的香港人，但是你依然很想念家鄉。這些點，會是感動觀眾的加分項。」

接著他恍然大悟地說，「喔～！我懂了！」

可是當我看到他的逐字稿時，我發現他沒搞懂要寫什麼。

是我解釋得不夠好，還是我們有交流障礙啊？

（有代溝？）

各位，救一下他吧！

當你要介紹香港時，有哪些是一定要提到的點呢？

ns52.14.187.136da2