如果寵物小精靈殺了人 - 給親愛的讀者︰關於譯名

給親愛的讀者們︰

謝謝您們不厭其煩的讀著《如果寵物小精靈殺了人》，本來只是計劃著短篇故事，沒想到能走到今天。

知道有些讀者來自台灣，因此看到神奇寶貝的名字會感到疑惑。作者用的是香港譯名，所以台灣的朋友未必知道那個名字是指哪神奇寶貝。

因此，我會在這一篇給您們一個對照表。當有新的小精靈登場，我會在這更新。如果台灣和香港的譯名相同，我就不會加入那小精靈的名字了。

對照表︰

香港譯名台灣譯名

鯉魚龍暴鯉龍

比超皮丘

小刺蛋波克比

波音蝠超音蝠

月伊貝月精靈

奉神犬風速狗

巴他蝶巴大蝴

大力蛙蚊香泳士

牛蛙君蚊香蛙皇

高超鴨哥達鴨

富迪胡地

伊貝伊布

暫時好像只有這些，之後會不斷更新。有任何譯名上的疑問，歡迎您找我討論！

故事的整個圖畫已在作者手中，敬請繼續留意主角和小精靈的成長=] 謝謝。

SunnyMUM上

ns216.73.216.32da2