繁體版
高中附近的街上，街邊的路燈已亮，世界由紅轉黑。
涼冰看著薔薇給她的冰可樂，心裡有很多粗話，瞧不起我嗎？當我是小孩？
「喝什麼酒，涼冰，妳這麼想當大人，但老師我以過來人的身份告訴妳，等妳長大，妳就不想長大了。」薔薇給自己買了冰咖啡。
雖說涼冰的知識水平可能在薔薇之上，但年紀的差距會讓人生的有些東西無法被超越－經驗。以涼冰聰明的腦袋，她當然明白這個道理，但就是越明白，她越不滿。隨後撇頭不看薔薇，涼冰不情願的喝下可樂。這瞬間，薔薇有種異樣的感覺，很想摸涼冰的頭，倒不是覺得她太幼稚，是好像看見過去的自己，她憐憫涼冰不容於世的孤獨的同時，也是心疼自己。薔薇希望涼冰能夠好好長大成人，雖然她剛剛是那麼說，成為大人確實會有很多不開心、很討厭的事，但經過那些，她會變得更美麗，她願涼冰成為她想成為的那種大人。
「老師，我想吃那個。」
薔薇的感傷被涼冰突然的要求打斷，幸好她的手沒有真的摸上她的黑髮，不然照這姑娘的怪脾氣，肯定又要說一些奇怪的話，興不興奮之類的。涼冰指著對街一處賣燒烤的攤販，眼睛眨啊眨的對薔薇，有撒嬌之意，薔薇迫於無奈跟無形的壓力，反正也很久沒吃，不差那幾塊錢，就領著涼冰過去。
過斑馬線的時候，涼冰走在薔薇身後，不知道為什麼，涼冰走的很慢，薔薇沒特別注意，兩人之間的距離越來越遠，等到薔薇走上人行道，回頭要問涼冰吃什麼時，涼冰竟在車道間的中央分隔島上。薔薇先是驚訝，然後生氣。
「妳不會過馬路嗎？」薔薇大聲問，始終不理解這姑娘的腦袋構造。
涼冰沒回答，喝了一口可樂，跟薔薇對望。來來往往的車子分隔兩人，從小學校就教孩子們馬路如虎口，意思是危險。但在涼冰眼裡，人們過得每一天都很危險，因為人類永遠都不知道意外什麼時候降臨，說不定下一秒就彗星撞地球，天崩地裂，外星人佔領，星際大戰。若要說實際一點，只要一台失控的轎車暴衝過來，這個畫面就會是她人生的最後一幕，人是一碰就碎的生物，大概是整個宇宙裡最渺小、最不堪一擊的。涼冰笑了笑，慢慢垂下手，可樂罐從手中落地，不，她根本就是故意要往車道上扔的。
「啊！」
不知薔薇何時走到她面前？可能是她太活在自己的世界。薔薇一記「手刀」劈上涼冰的黑色腦袋，然後捏她的臉。
「不許亂丟垃圾。」
薔薇瞪她，涼冰的臉被捏的生疼，但她輕笑，早就綠燈了。鬆開涼冰的臉後，薔薇撿起那罐空可樂，又交到涼冰的右手上，然後她牽起她的手帶她過馬路，一切是這麼的自然，此刻寂靜，涼冰什麼都沒聽見，除了心跳。不過到底是她還是她的心跳聲呢？不重要了。總之心跳聲很美，因為活著。
「老師，妳興奮了嗎？」
果然還是不肯放過她，薔薇嘆氣，兩人坐在椅上吃烤串，她真不懂涼冰問這話的堅持。
「那妳興奮了嗎？」
薔薇也不是那麼守規矩的，叛逆的個性她有的，但這話問出口就後悔了，因為身份不對。
「很開心。」涼冰小聲的說。
結果依舊是老樣子，答案跟問題不在一個頻率上。涼冰笑的靦腆，薔薇後來看出來了，忽然思考，開心跟興奮可以硬說成同義詞嗎？至少從情緒傳遞出來的感覺很像。薔薇凝視涼冰，凝視到出神，心想這女孩真是美人。
「老師，我想吃妳那。」
「那？啊？涼冰，妳、妳對老師開玩笑也要有個限度，這種話不可亂說！」
薔薇自覺被涼冰成人的話語調侃，大驚之外有害羞，用大吼來掩飾。涼冰見薔薇反應極大，皺眉不解。
「不可以嗎？老師，妳那支蔬菜串肉看起來很可口。」
那支蔬菜串肉？薔薇看了涼冰一眼，再看自己手上的烤肉，完蛋了，這陣子總是被這小ㄚ頭耍著玩，思想都變得奇怪了。薔薇心虛，二話不說給涼冰吃，涼冰竊笑，因為她懂了薔薇搞錯她的意思。薔薇轉頭，用紅髮遮掩臉紅，涼冰微笑，默默吃著烤肉，氣氛變得曖昧，哪一種曖昧，兩人都不敢說，涼冰低頭看她這身制服，她穿的可是高中制服。
「薔薇？」
沒想到悲傷跟毀滅會同時來，一個男人走過來，涼冰不認識，薔薇一臉訝異。
「小倫。」
简体版
高中附近的街上，街边的路灯已亮，世界由红转黑。
凉冰看着蔷薇给她的冰可乐，心裡有很多粗话，瞧不起我吗？当我是小孩？
「喝什麽酒，凉冰，妳这麽想当大人，但老师我以过来人的身份告诉妳，等妳长大，妳就不想长大了。」蔷薇给自己买了冰咖啡。
虽说凉冰的知识水平可能在蔷薇之上，但年纪的差距会让人生的有些东西无法被超越－经验。以凉冰聪明的脑袋，她当然明白这个道理，但就是越明白，她越不满。随后撇头不看蔷薇，凉冰不情愿的喝下可乐。这瞬间，蔷薇有种异样的感觉，很想摸凉冰的头，倒不是觉得她太幼稚，是好像看见过去的自己，她怜悯凉冰不容于世的孤独的同时，也是心疼自己。蔷薇希望凉冰能够好好长大成人，虽然她刚刚是那麽说，成为大人确实会有很多不开心、很讨厌的事，但经过那些，她会变得更美丽，她愿凉冰成为她想成为的那种大人。
「老师，我想吃那个。」
蔷薇的感伤被凉冰突然的要求打断，幸好她的手没有真的摸上她的黑髮，不然照这姑娘的怪脾气，肯定又要说一些奇怪的话，兴不兴奋之类的。凉冰指着对街一处卖烧烤的摊贩，眼睛眨啊眨的对蔷薇，有撒娇之意，蔷薇迫于无奈跟无形的压力，反正也很久没吃，不差那几块钱，就领着凉冰过去。
过斑马线的时候，凉冰走在蔷薇身后，不知道为什麽，凉冰走的很慢，蔷薇没特别注意，两人之间的距离越来越远，等到蔷薇走上人行道，回头要问凉冰吃什麽时，凉冰竟在车道间的中央分隔岛上。蔷薇先是惊讶，然后生气。
「妳不会过马路吗？」蔷薇大声问，始终不理解这姑娘的脑袋构造。
凉冰没回答，喝了一口可乐，跟蔷薇对望。来来往往的车子分隔两人，从小学校就教孩子们马路如虎口，意思是危险。但在凉冰眼裡，人们过得每一天都很危险，因为人类永远都不知道意外什麽时候降临，说不定下一秒就彗星撞地球，天崩地裂，外星人佔领，星际大战。若要说实际一点，只要一台失控的轿车暴冲过来，这个画面就会是她人生的最后一幕，人是一碰就碎的生物，大概是整个宇宙裡最淼小、最不堪一击的。凉冰笑了笑，慢慢垂下手，可乐罐从手中落地，不，她根本就是故意要往车道上扔的。
「啊！」
不知蔷薇何时走到她面前？可能是她太活在自己的世界。蔷薇一记「手刀」噼上凉冰的黑色脑袋，然后捏她的脸。
「不许乱丢垃圾。」
蔷薇瞪她，凉冰的脸被捏的生疼，但她轻笑，早就绿灯了。鬆开凉冰的脸后，蔷薇捡起那罐空可乐，又交到凉冰的右手上，然后她牵起她的手带她过马路，一切是这麽的自然，此刻寂静，凉冰什麽都没听见，除了心跳。不过到底是她还是她的心跳声呢？不重要了。总之心跳声很美，因为活着。
「老师，妳兴奋了吗？」
果然还是不肯放过她，蔷薇叹气，两人坐在椅上吃烤串，她真不懂凉冰问这话的坚持。
「那妳兴奋了吗？」
蔷薇也不是那麽守规矩的，叛逆的个性她有的，但这话问出口就后悔了，因为身份不对。
「很开心。」凉冰小声的说。
结果依旧是老样子，答案跟问题不在一个频率上。凉冰笑的腼腆，蔷薇后来看出来了，忽然思考，开心跟兴奋可以硬说成同义词吗？至少从情绪传递出来的感觉很像。蔷薇凝视凉冰，凝视到出神，心想这女孩真是美人。
「老师，我想吃妳那。」
「那？啊？凉冰，妳、妳对老师开玩笑也要有个限度，这种话不可乱说！」
蔷薇自觉被凉冰成人的话语调侃，大惊之外有害羞，用大吼来掩饰。凉冰见蔷薇反应极大，皱眉不解。
「不可以吗？老师，妳那支蔬菜串肉看起来很可口。」
那支蔬菜串肉？蔷薇看了凉冰一眼，再看自己手上的烤肉，完蛋了，这阵子总是被这小ㄚ头耍着玩，思想都变得奇怪了。蔷薇心虚，二话不说给凉冰吃，凉冰窃笑，因为她懂了蔷薇搞错她的意思。蔷薇转头，用红髮遮掩脸红，凉冰微笑，默默吃着烤肉，气氛变得暧昧，哪一种暧昧，两人都不敢说，凉冰低头看她这身制服，她穿的可是高中制服。
「蔷薇？」
没想到悲伤跟毁灭会同时来，一个男人走过来，凉冰不认识，蔷薇一脸讶异。
「小伦。」
ns 172.70.130.189da2
然後按「加至主畫面」