文字Overcooked - Day 72．碗碟超渡師．自己人

　　由於工作的關係，有機會會接觸到一些新移民到英的人，今天就有幸見到一個特別的朋友。

　　本來我只不過是如常地由隊伍中邀請他來坐下，替他處理一些事宜。看他外表是一個普通的南亞裔印巴籍人士，就一如既往地跟他打招呼。然而，他還未坐下，第一句就用廣東話跟我說：「你好。」

　　我突然醒了一醒，便跟他說了一聲：「你好。」

　　其實有人跟我說「你好」並不是第一次，不同國籍的人士，見到我這個明顯長着一副華人面孔的人，也會偶爾有人跟我說一聲「你好」，不過很多是用國語說的，而不是廣東話。

　　所以我也懷疑自己是否聽錯了，便補了一句：「請坐。」

　　他竟回了一句：「唔該。」

　　那就不用懷疑了，他肯定在說廣東話。

　　然後，他還用潮州話說了句：「潮州人」和用廣東話說了句：「自己人」，我相信他是聽人講過潮州話的「潮州人」和「自己人」，卻混淆了兩種「人」的分別，所以才用潮州句說了聲「潮州人」，其實他一直是想講「自己人」。

　　我就跟他說：「係呀，自己人，犀利喎，又識廣東話，連潮州話都識。」

　　「係呀，我喺香港大架，嚟咗呢度唔係好耐，你呢，你嚟咗好耐？」

　　「唔係呀，我嚟咗未夠一年。」

　　「唉，好掛住香港！」

　　眼前這位中年男人，擁有一個印巴籍人士的外殼；居住在大陸西北盡頭的歐洲島國上；內裏卻是和我一般，居住在大陸東南盡頭的沿海小城市，記掛的，也是遠東的那一片土壤。而講出這句話的時候，面上流露的表情，也不勝欷歔。

　　我只能安慰說：「總有機會返到去嘅。」

　　「望就咁望啦。」

　　我對他展露出一個微笑，之後就用回英文，去處理工作上的事宜。

　　短短的十幾分鐘，但是感覺卻很奇妙，所以就在這裏記錄一下。 492Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaozo3bJPP1