英文歌單 - Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow擱淺帶(Official Music Video)

Lady Gaga神曲來啦～757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNB4KJ8Q9Q

YT至今有13億點閱率、超有名的Shallow～！

~~Lady Gaga嗎，記得最深刻的...就是生肉裝XDD~~757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0tBcdG3cX

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97BEb7fyme

簡介

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdWYEjzJtP

〈擱淺帶〉（英語："Shallow"）是2018年電影《一個巨星的誕生》同名原聲帶的首張單曲，由女神卡卡以及布萊德利·庫柏獻聲演唱。其中，女神卡卡與馬克·朗森、安德魯·瓦耶特、安東尼·羅蘇曼多共同創作。女神卡卡與班傑明‧萊斯共同製作。757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDf31A2jUzy

單曲獲得多數評論家的正面評價，大多讚揚卡卡的歌聲、戲劇性曲風和詞曲，同時認為其值得獲多個獎項提名。〈擱淺帶〉在發佈後隨即空降十多個國家歌曲排行榜的榜首，包括四個歐洲國家和進入八個國家排行榜的前五。此外，單曲還贏得第76屆金球獎最佳原創歌曲和第91屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲，並得到第61屆葛萊美獎（61st Annual Grammy Awards）的四項提名，拿下最佳流行組合與最佳影視媒體作品歌曲等兩座獎項。757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbmHO9n0dg

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaIO92cO2Q

背景：

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JOqgetzKL

為了製作電影《一個巨星的誕生》的原聲帶，卡卡再次與第五張錄音室專輯——《喬安》（2016）的製作人馬克·朗森合作。757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGpx3VC8zt

其中一首歌〈擱淺帶〉由卡卡、朗森、美麗壞東西樂團、作曲家安東尼·羅蘇曼多以及瑞典樂團麥克史諾樂團的主唱安德魯·瓦耶特共同創作。在盧卡斯·尼爾於原聲帶製作期間加入前，〈擱淺帶〉甚至在曲風上都與現在的大相逕庭。757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAzrnZJhNK

之後尼爾森將他的樂團——盧卡斯與真實誓約（英語：Lukas Nelson & Promise of the Real）放入片中，並以布萊德利·庫柏飾演的角色傑克森·緬因（Jackson Maine）所屬樂團的身份登場。757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV845ZSsOPm

他同時亦以艾力·克萊普頓為靈感，在歌曲開頭加入原聲吉他的聲音作為前奏，認為其會與卡卡於歌曲後半段的吼叫成鮮明對比。同時卡卡也前往東西方錄音室協助尼爾森製作〈擱淺帶〉並指揮樂團。757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqq3FVzHTg

尼爾森回憶時認為，歌曲伴奏令他聯想到「鈸敲擊的那一瞬間，我們都依循著自己所懷抱的想法，在錄音室裡現場演唱。」757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWJi9Rn14K

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN724gYTAiU

電影連結

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbH5NDL9Zqp

卡卡將這首歌視為《一個巨星的誕生》中最重要的一段，因為〈擱淺帶〉描述著艾莉和傑克森的交流以及他們當下的「窘境及壓力」，以讓他們深入並遠離彼此關係的擱淺帶區在DJ贊恩·洛的Beats 1電台節目中，卡卡在提及〈擱淺帶〉時表示「以艾莉的視角來看，〈擱淺帶〉成為了她與傑克森墜入愛河的原因。757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53keSIDYXf

「當我為電影寫這首歌時，我必需想著艾莉的視角，就像她不是我似的。即使曲風轉流行，我也持續為她獻聲，而這與我之前所做的一切完全不同。」757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRmQLlPCN5

作為一首慢調民謠，〈擱淺帶〉在卡卡接唱庫柏的主歌時，其間隔加上了原聲吉他及鋼琴的伴奏。《滾石》雜誌的喬恩·布里斯坦（Jon Blistein）形容逐漸走向最後副歌時出現的兩位藝術家之間的合唱為「令人放鬆」且「印象深刻的和諧感」757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjHwvRRsbi

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8y6Lj9RtNM

評價

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHg7vjRA2N

目前這首歌獲得了「一致好評」。757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoF5W4R75fV

今日美國的布萊恩·楚德（Brian Truitt）在評論中表示〈擱淺帶〉「不僅可能會獲得奧斯卡最佳原創歌曲提名，更是一首朗朗上口、富戲劇性的歌曲——不過老實說，這張原聲帶有許多歌曲可供奧斯卡獎提名參考——除此之外，原聲帶中將不可避免的出現多首熱單並成為卡拉OK酒吧的新寵。」 757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOYj5abp7S

音樂網站Pitchfork的伊芙·巴羅（Eve Barlow）稱讚女神卡卡在歌曲中的表現，並同時指出「在排行榜及演藝界中會取得好的成績，也會成為卡卡在聚光燈下的全新焦點。」757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJCvXY9ugt

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dlDjMQqaw

Tell me somethin' girl

女孩，告訴我你心中所想的吧757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fv7OK8PCi
Are you happy in this modern world?

你在這繁華的世界中真的過得快樂嗎?757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlyFypRcw6
Or do you need more?

或是你想要的其實不只如此?757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1ai4wHji6
Is there somethin' else you’re searchin' for?757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LMIB1xkKG
在這個世界上，是否有什麼是你不斷追尋的呢?

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulwmv793gT
[Refrain: Bradley Cooper]757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoU0kf3WSkA
I’m falling

我正墜落著757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9ZDAmKlN1
In all the good times I find myself longin' for change

在一切順利之際，我卻發現自己不願安於現狀757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfA1qCj1o3M
And in the bad times, I fear myself

而在面臨人生低潮時，我卻難以戰勝自己的心魔757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVfutJcRFb
757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJn60q22M7
[Verse 2: Lady Gaga]757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPSoTwKrdG
Tell me something boy

男孩，向我傾訴你的心聲吧757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOZkfFflFF
Aren’t you tired tryin' to fill that void?

你是否因為試著填補你心中的空虛而筋疲力竭?757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3yid9FQhM
Or do you need more?

或者你心中仍有更遠大的目標?757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlWAIviBKE
Ain’t it hard keeping it so hardcore?

努力維持自己固有形象的你，難道不會覺得痛苦嗎?757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8a9dX4yvuw
757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXn0aL59qo
[Refrain: Lady Gaga]757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVxp5EqngY
I’m falling

我正墜落著757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRs2wH7gPa3
In all the good times I find myself longing for change

當我身處良辰美景時，卻總渴望著一些改變757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2ObdyIym4
And in the bad times, I fear myself

當人生陷入谷底時，我內心則被恐懼征服757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfl7odTnjCu
757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSw3UTFQIft
[Chorus: Lady Gaga]757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwveDACHYe
I’m off the deep end, watch as I dive in

我失去了理智，放任自己沉入水中757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBaSOxAh6f
I’ll never meet the ground

儘管我知道這汪洋深不見底757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9OSHJpQit
Crash through the surface, where they can’t hurt us

縱身躍入水中，到那個沒有人能夠傷害我們的國度757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmayYEsI15o
We’re far from the shallow now

我們不再會被侷限在淺灘了757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNNI6pSqTQ
757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSWuTVHeTF
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6ncM2jtM0
In the sha-ha-sha-ha-low x3

我們曾經受困於淺灘757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgYiITbAh5
We’re far from the shallow now757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSl3DR0STTr
但現在的我們已經能自在地在水中遨遊了

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkS0TTqhC8
[Bridge: Lady Gaga]757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrjlhJSvPh
Wooaaaah757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhgjjEPMK8
Woaaaaaaaaaaah757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1Uk0iQ5cW
757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqElcYUieL
[Chorus: Lady Gaga]757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWERdPlLYvN
I’m off the deep end, watch as I dive in

我失去了理智，放任自己沉入水中757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRuMB1ubl9
I’ll never meet the ground

明知道這片汪洋深不見底757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhvd0kmh7R
Crash through the surface, where they can’t hurt us

衝破了水平面，讓他們不能再傷害我們757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIjCBiiDV5
We’re far from the shallow now

我們已經不再會擱淺了757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxqtY9KF8N
757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9hsSoognB
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zXQA1kPyq
In the sha-ha-sha-ha-low x3

儘管我們曾經擱淺於淺水帶757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrckuJ7Y5B
We’re far from the shallow now

但現在的我們已經能優游於水中了

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuQeSrrf2U

757Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEkoRQuhJX

連結：