簡評:63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5Np353MvQ
導演跟編劇，你他喵別以為全世界的人都懂印第安人的文化傳統好嗎! (怒)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLApZEbqbec
也不是每個人都會看鏡頭語言的!!!
雖說現在很多人都說MCU走著下坡，挺多人都選擇棄坑，但是我沒有那麼想﹔我反而是覺得MCU給了自己一個期待電影的新方式，因為它的源頭本身就是一本本不同系列的漫畫，他們現在的影視作品只是屏幕上經不同人編寫的電影「漫畫」而已。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBloZGfwsI
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiAAGHwewk
換句話說，Marvel有那麼多的系列漫畫，各有不同的故事背景，也套用了不同英雄的團體，漫畫迷們也不可能全部大愛照單全收，肯定有喜歡的、有討厭的。現在的MCU情況就是這樣，所以我真心不覺得有什麼問題，看的時候我享受觀看時的時光，有跟朋友討論時的熱情，其實它已經成功了。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0azK8mvVLi
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbs8ejB7my
只是現在的人們評論的天秤真的挺可怕。(搖頭)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpurgOFSi9o
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSliAu1w7nV
就算我是MCU的粉絲，對於不喜歡的劇或電影我還是會有話直說的。暫時我覺得最糟糕的是《秘密入侵》，真希望他們不會再有哪一套比那套還令我生氣的。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK4psl7eXf
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARX0Tuxyxq
關於《迴聲》的劇集評價，我沒記錯負面的比較多。問我的話，它沒有令我心急一口氣看完5集是有點失敗，因為之前的就算週播我都會拍桌「啊! 到底發生什麼事啦! 又要等多一星期了!」，但是它我分開好幾週看都不成問題，前兩天我才看完最後一集。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9fSseLsRp
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoQgMocTag
的確我是同意部分人所說的，金霸王跟夜魔俠的出現雖然是整套劇最吸引人的地方，可是他們出現的時間很短，而且主角瑪雅跟金霸王(老實說我老想叫他「金胖」)最後的對決也很是令人無語，是因為她使用祖先能力看到對方的悲慘童年，所以就能如此簡單原諒對方設局殺了自己父親的這件事?63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsPyNgHyhk
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWOaCkNURx
個人認為她最後是用母親的治療能力，試著治癒金霸王的童年陰影。(不過我並不認為這樣能幫到他，因為反而令他崩潰，他一手建起這一切的誘因突然地……不見了? )63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpS1DI4pOEL
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79Sroecvff
只是，為什麼? 我不太能理解，還是說她其實默默地把對方當成自己的另一位父親? 金霸王又到底怎看待她? 像自己的女兒? 想保護跟自己很相似的孩子?63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyTvHmkpES
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMHfOdRqD8
劇中挺多地方是一般觀眾難以消化的，好比說前面四集一開始的祖先插曲，丈夫跟我在看第一集的時候，他的頭頂是一大堆問號:「所以說他們是來自外星的?」我皺眉思考完根據自己對MCU的認知回他說:「不好說，也不能排除是哪個還沒說的口袋空間，像《尚氣》裡的那個。」63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DfN0XKB4c
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkJKlzseJn
只能肯定的是那空間發生了什麼事，令其中一位祖先意外開了道門來到這個人類世界。而這位祖先是主角這批印第安人的始祖，可是這位祖先的能力是未知﹔第二位承繼祖先能力，自身帶著的個性能力是團隊中的隊長，有帶領隊員的能力 (是因為這樣最後那集，瑪雅才能把力量傳遞給自己的家人嗎?)﹔第三位則是有卓越的射擊能力跟投物能力(有點承繼第二位祖先的技能)﹔第四位……強大的體魄與意志? (不確定) 再說，瑪雅她奶奶還活著呢!63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlyFWhuA8u
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeOGpfw4fE
我沒說很懂印第安的文化，唯一知道的是他們每個族群都有自己所信奉的祖先或是動物，認為衪們能夠守護他們的族人平安﹔他們特別的占卜方式有可能預視一些事情，甚至也可以對一些人下可怕的詛咒。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJT5vSTzjp1
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyS9ByEZKg
只是絕大部分的人是不知道的，結果一大堆人沒看懂，在想那些人物在幹嘛?63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdRzAdMgu9
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNw1IjNB91j
即使最後一集瑪雅的母親向她解釋，她是祖先她們的「迴聲」……都難以明白為何是「迴聲」? 我思路都很難替他們理通，因我所知的這角色有很厲害的模仿能力，能把自己看到的動作完美習得，就像《黑寡婦》中的模仿大師(只是這邊變成是科技造成的「大師」)，這能力的則來自角色的祖先。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8oQZLz8j1
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpiGss8ooC
所以……「迴聲」如果用中文再去理通，是主角瑪雅能理解祖先們遠處傳來的「迴聲」，「模仿」她們一生所學，瑪雅就能成為眾祖先的分身，和祖先們一起拯救自己的族人。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWRepn6PVl
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY19qjvYE1P
啊——語言真的是一門學問呢? (苦笑) MCU那邊的字幕組也要做下翻譯的功夫了，因為他們要面對的觀眾可是全世界啊!!!63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0mGg1R445
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiO7nEBU61
我在字典查了一下「Echo」本身也帶「模仿」的意思。所以我上面的理解應該是對的吧? (猶疑)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5smMKYxb6r
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6VlNWkkJe
要是他們有像在《驚奇女孩》那樣，有個角色向觀眾簡單介紹印第安的文化或是傳統，大概不會出現這種疑問。我不能說他們沒這樣處理，可是很有種說了像沒說的感覺，不知道是不是到現在這團體在外國仍然是那種不可攤牌的存在……要是知道歷史的朋友們會明白我的意思吧?63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgKTYwoSAk
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93cVUaSipw
我是多少有點認知，但是本來不怎會主動了解不同東西的丈夫，則是看得頭疼，這是本劇最大的死穴。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFDmVRDQKM
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Oxw7fuCNa
話是那麼說，我個人很喜歡片中的一些處理。好比說因為主角瑪雅是沒有聽覺，所以她為核心的時候，那些場面是靜音的 (你會以為自己的電視是不是壞了)，你能感受到角色很努力靠唇語理解對方在說什麼，這恰恰是聽障人士的世界。若是對方不會手語，這是他們另一個方式去理解對方的方法，所以多少……難怪她這樣對大破壞都沒所謂，因為她TMD根本聽不見慘叫聲、爆破聲，感受不到她其實破壞地方時所用的力度有多大，她只知道對方那拳打在自己身上有多疼。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOrbIP8Lwx
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnedxdHkOfP
也挺喜歡族人會互相幫助的那種氛圍，就算瑪雅認為自己被大家遺棄了，但是當她回到自己老家的時候，就算大家知道插手自己大可能命子不保，她的家人都義無反顧幫她。這一來是文化下的影響，二來他們本來就家族觀念很重的，不可能丟下自己的血親不管﹔相對之下……我覺得自己出生地的文化……咳嗯。(笑而不語)63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyhcmgAsw0
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFIVc3Y0KH
我個人很喜歡那位「黑鴉」亨利，希望之後有機會再看到他的角色出現，另外我也很喜歡那個很單純的堂哥? 他的性格真的好可愛。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsW2VLnKm2n
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyDDrcaJ9t
好了，說回劇的弱點。祖先的部分說明不足外，有關瑪雅的家庭情況跟問題其實也沒處理得好，我們是需要知道她的背景，但不需要用太長的篇幅放在她父親跟奶奶之間的矛盾上，這令整個故事的節奏看得不夠痛快，甚至有點拖。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSgJ8NEl4w
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5228oH8Bf
以MCU的邏輯來說要人物認可了自己的稱號，那名字才會成自己的代號。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6fliUEiE3
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ICL11zVf4
暫時來說瑪雅還沒有把「迴聲」當成自己的代號，所以說本劇要是叫「迴聲」，應該重心是向觀眾解說「迴聲」是什麼，瑪雅能靠這「迴聲」做什麼? 照這情況的話，需要處理的是瑪雅的過去(與及金霸王一起時的過去)﹔解釋跟傳達祖先的「迴聲」﹔瑪雅在了解「迴聲」後在大戰中如何使用。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8qUdVmDBN
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67YRycJAf2
這三項中，劇本有處理好的部分真的不太多，是個事實。但比起生氣，我對這劇更多的反應是可惜。我覺得它能更好，所以才覺得可惜。63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZLBsEvrSn
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8FM24ODAa
劇集的最後存在著一個片尾，就是金霸王看到新聞，當中的節目在說著一些政治議題，說需要一個啥都不怕的人去收拾這局面——啊，看來「捍衛者聯盟」下次要忙的是這個?63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0M76YfyejG
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4XfGo1yVX
最後還是那句，我只是在翻動其中的一期影視「漫畫」，好不好都不會影響我多喜歡過這MCU系列。我仍是期待接下來的作品。
and then Add to home screen.