/story/8960/生活小事碎碎念ˊˇˋ/issue/66
生活小事碎碎念ˊˇˋ - 因為客家話造成的理解出入 | Penana
arrow_back
生活小事碎碎念ˊˇˋ
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 1
exposure_plus_1
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
生活小事碎碎念ˊˇˋ
ISSUE #66
Author: 聽葬雨
生活小事碎碎念ˊˇˋ
Author: 聽葬雨
ISSUE #66
因為客家話造成的理解出入
No Plagiarism!jyaIgKq71xTUtpxh1tD1posted on PＥNAＮＡ

  我家裡平常是普通話、客家話混著來的，偶爾也會有閩南語。

  過年的時候回老家，我跟我媽去散步講到我的伯母跨我變白變漂亮，

  我媽：你的伯母說你變白欸（客家話）

  「變白」的客家話發音是ㄅㄧㄢ

  ㄆㄚ/bian pa（一聲、輕聲）

  我遠遠的聽到，我就回她：我才沒有變胖，你才變胖。

  我媽：……

  好蠢哦我…

216.73.216.103

ns216.73.216.103da2
Comments (1)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 0
READS 682
BOOKMARKS 8
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
Be the first to like this issue!
×
生活小事碎碎念ˊˇˋ
Memoir
Parody
Short Story
Last updated: May 14, 2022
Total word count: 7,479
Total reading time: 25 Minutes
Writer:
聽葬雨
No tags yet.
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.