【Inside the Mirror】 - Verzeihung, Auf Wiedersehen

　　「嗨，安妳在嗎？」

　　……

　　「安？」

　　……

　　「理我嘛。」

　　碰！一個身材高挑的短髮女孩氣勢洶洶地推開門，從口袋裡拿出一面雕有精美花紋的手拿鏡大吼。

　　「啊就在上廁所，你不能等一下嗎！」

　　她上個月購得了這面手拿鏡，無意間發現她竟然可以從鏡子裡看見生活在１９００年代的一個紅鬈髮男孩——Ｐｏｃｋｙ。好啦，他其實不叫Ｐｏｃｋｙ，因為他本名Ｐｅｒｃｙ聽起來跟Ｐｏｃｋｙ很像嘛。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBtWP3DcCG

　　今天是星期日。對用功的學生來說，今天是奮發讀書的好日子；對她來說，今天是宅在家耍廢的好日子。

　　「好吧好吧，那妳上完廁所了，我現在講總可以吧。昨天希特勒突然出現在一個會議，然後宣佈他要跟他夥伴成立一個新的政府欸！結果他那個夥伴直接說他不想支持他了。然後今天啊，希特勒帶了一堆支持者去遊行，好像打算要推翻政府，但很快就被警方趕走了。」Ｐｏｃｋｙ很激動地分享他們那邊的大事。

　　「那邊現在西元幾年？」安語氣凝重地問。

　　由於Ｐｏｃｋｙ是猶太人，而且兩邊的時間流逝不同，所以她每次在對話中聽到希特勒的名字時，都會習慣性的問年分。

　　「還是１９２３，已經三個月沒有看到妳了，未來世界有沒有發生什麼有趣的事？」

　　「啊啊，昨天有學姊來找碴。她和她那群支持者突然衝出來拉我頭髮，說什麼『以為妳短頭髮就很秋啊』之類的。」

　　「『很秋天』？換季的意思嗎？」

　　啊，附帶一提，這面鏡子有自動翻譯功能，不過有時會出現像「很秋」、「他Ｘ的」無法翻譯的問題……

　　「……自以為是的意思。」

　　「喔——原來是神奇的青少年慣用語。」

　　「安安安安安——」

　　窗外夜色已深，少女從一堆的牛頓三大定律中抬起頭，懶洋洋地打了個哈欠，「又怎麼了？」

　　她快要段考了，但某位餅乾先生一直在她的及格之旅上擋路。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0bShs0ydl

　　「他們佔領了蘇聯的土地，然後在那邊殺了好多猶太人欸。」Ｐｏｃｋｙ一臉不安地抓抓他的鳥巢頭。148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZbOHblnHC

　　「你要不要先到其他國家避一避啊？」

　　「我也想啊！可是我跟我祖母住，她沒辦法走多遠。」

　　「只是在這樣下去，你們可能哪天就被發現了。」

　　「所以妳是要我放棄我祖母？」

　　安不耐煩地深吸了一口氣，「要不要離開是你們需要去討論的，我只能告訴你，納粹大屠殺死了非常多的猶太人。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWJ2XNO5tX

　　Ｐｅｒｃｙ張了張口，欲言又止。

　　「我明天要考試，書還沒讀完，有什麼事明天再說。」

　　安一把抓起手鏡，塞進抽屜底層。

　　又到了一週一次的無聊歷史課，安撐著頭，努力保持清醒聽課。

　　「１９４１年，德國佔領蘇聯在東歐的大片領土，開始廣泛獲取新領土，別動隊在這些區域屠殺了近兩百萬猶太人、游擊隊員及其他群體，手段普遍為大規模射殺。受害者普遍搭乘火車前往滅絕營，若能在旅途中倖存，則將於毒氣室中遭系統性殺害。」148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmUX3GLeLK

　　聽到這一段，安瞬間僵在座位上。

　　該死的！原來屠殺跟滅絕營那麼近！

　　安咬緊下唇，右腳不停的抖著。她以後會乖乖叫Ｐｅｒｃｙ的！148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yn3W3mF9j

　　快下課了，再五分鐘就好，你再等五分鐘。

　　或許、或許，他已經帶他阿嬤離開了？

　　放學鐘聲一響起，安立刻抓起書包，邁開長腿奔回家。

　　家裡空蕩蕩的，安飛快地進到房間打開抽屜，從深處挖出那面能與他對話的鏡子。

　　鏡子上，有著兩個手寫的單字：148Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhtXq9HMKR

　　Verzeihung, Auf Wiedersehen

ns 172.70.100.159da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically