之前參加咗昰鋅兄搞嘅《狂亂文字》創作挑戰，本身嘅題目係「櫻螞混氧否」，其中嘅「否」係不才提供嘅，嚟自《易經》嘅否卦，所以呢個否，我會讀返 /pei2/ 音，咁啱又有個「混」字，就可以砌成「否運」造詞。最終就砌咗「否運馬纓仰」嚟應對今次嘅《狂亂文字》。
五個字，仲唔啱晒我寫首五言詩？但係麻煩在，呢五個字，就得個「纓」字係平聲，其餘四字都係仄聲，一句詩得一個平聲字，就係格律詩所謂嘅犯孤平。不過，咁啱最近睇緊漢語語言學家王力嘅《詩詞格律 詩詞格律概要》，當中就有提到拗救。
拗救嘅詳細講述，我就係日記《虛度．拗和救》中講咗，有興趣可以去睇下，對詩詞格律更有興趣嘅話，就可以去睇埋王力嘅著作。呢度簡單咁講講：原本嗰聯嘅平仄應該係「仄仄平平仄 平平仄仄平」，但係運用王力所講嘅拗救嘅話，就可以寫成「仄仄仄平仄 仄平平仄平」。而參考嘅對象就有李白《宿五松山下荀媼家》嘅首聯：「我宿五松下，寂寥無所歡」，平仄正係：仄仄仄平仄，仄平平仄平。
過咗一排，我就開始按同一個平仄格律，開始修改全詩，令全詩更加合理。以下就擺返創作挑戰投稿嘅原詩，同埋我改咗嘅修訂版本出嚟：
原版
世態輪流變 繁星轉斗移
兵戈爭帝位 計策奪天時
否運馬纓仰 亂邦鳩杖支
孤軍難久駐 欲救復何遲
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEDWFvGQ4L
修訂版
世態輪流變 繁星轉斗移
烽煙遮璧日 寇虜奪明時
否運馬纓仰 亂邦民宅夷
危亡因積蠹 欲救嘆何遲
原詩寫得好倉卒，意義上好似唔係好一致咁，所以創作挑戰完咗之後，都係想修訂一下，令全詩有一個合理而統一嘅方向，等首詩真係表達緊同一樣嘢。
首聯兩句冇任何改動，出句講緊世態係會好似輪好似水咁不斷變，對句就係反用成語斗轉星移。原本，斗，即北斗七星，係圍繞北極星嚟轉，北極星一般都係喺天頂固定位置，眾星圍住北極星嚟移動，所以視為帝星。「繁星轉斗移」，就係反用咗原本嘅意思，唔係眾臣圍住君主移動，變咗臣子轉動，君主移位，係君臣逆位嘅含義。
頷聯喺原詩嗰度寫得太白，修訂版就隱晦些小。出句「烽煙遮璧日」，璧日係指圓日好似塊玉璧咁，象徵君主。除咗係指太陽之外，璧日亦都係古人眼中嘅祥瑞之兆，可惜被烽煙遮住咗。對句「寇虜奪明時」，明時係指政治清明嘅時代，但係就被寇虜奪去。
頸聯出句係創作挑戰嘅題目，所以完全冇改過。原詩對句嘅「鳩杖」係指杖頂刻咗鳩嘅手杖，因為相傳鳩係唔會哽親，所以就會送鳩杖畀老人家以示扶老，「支」就係支撐嘅意思。但係結合成首詩嘅話，呢一句係比較突兀，好似唔係好關事咁。所以就改咗做「民宅夷」，就係指人民同屋宅都被夷為平地。
尾聯出句「積蠹」就係指積年累月嘅惡習，積埋積埋就搞到滅亡，就引出對句，想救都要嘆太遲。咁就比原詩嘅「孤軍難久駐」更加同對句連貫。
有咗呢個改版，我自己就感覺比舊版有一個更整體嘅主題，而唔係急就章亂砌一首詩咁。首詩都會放返喺《虛言》。
目錄
甲、鳩噏 │ 乙、娛樂 │ 丙、文學 │ 丁、語言 │ 戊、文化 │ 己、文字 │ 庚、歷史
ns216.73.217.139da2
and then Add to home screen.