「我們都是職業摔角手」Vol 2 (連載版) - Capítulo Diez 第十章 (Part 3)

Capítulo Diez 第十章

「摔角之皇的退休生活」

(Part 3)

558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOOCPhWbNR

「算一算，你好像來到墨西哥差不多一年多了吧？」

「是……是的。」

「奈井選手，請問，你認為海外修行是什麼一回事呢？」

夜郎料不到荒木會突然這樣一問，用手搔搔後腦，一時回答不來。

就在此時，一把聲音傳來打斷了她的講話。

「不好意思，兩位客人點的Horchata售罄了。」說話的人正是身穿夏威夷襯衫的古蘭尼奧︰「就讓我請兩位喝一杯Tequila當作補償吧！」

他把四杯Tequila放在桌面之後，一手就拉著似在罰站的夜郎與他並肩而坐在廂座的另一邊。

古蘭尼奧與荒木的視線對上了。

本田小姐用食指托了托鼻樑上的粗框眼鏡，說︰「不好意思，工作其間，我不喝酒的。」

「No…No…No…」古蘭尼奧搖著頭，然後自行拿起其中一杯酒，笑著說︰「拒絕Tequila的話，就等同於拒絕享受生活，這樣子實在太沒趣了！」

擔當翻譯的本田小姐打算一字不漏地用日語向荒木解釋那句說話的內容︰「波士，他的意思是……」

荒木聽後也笑了，同樣舉起了酒杯。

身為大後輩的夜郎，還有當員工的本田小姐也只好硬著頭皮附和了。

四人碰杯，然後一口氣把酒乾了。

古蘭尼奧呼了一口氣，雙手擺放在後腦，說︰「好久不見了，臭老頭。」

與荒木交頭接耳後，本田小姐用西班牙語說︰「我波士說『古蘭尼奧先生，別來無恙』。」

「哦？原來這位眼鏡小姐是翻譯嗎？真有趣。」古蘭尼奧就用手肘頂了夜郎一下，說︰「夜郎，你告訴他，你就是我的私人翻譯。」

「什麼？」夜郎心想︰「別拿我來消遣啊！」

當本田小姐想用日語解釋時，古蘭尼奧竟然拍案叫停，又說︰「漂亮的眼鏡姑娘，我希望你搞清楚，我說的一字一句必須由我這位私人翻譯來轉達，你就負責說你老闆的話就可以了，明白嗎？」

於是乎，夜郎就勉為其難地把古蘭尼奧的話一字不改的用日語演繹出來。

「波士說『OK』。」

就這樣，現在演變成為本田小姐的西班牙語和夜郎的日語對話了。

2QDWSMPlVCt-dcndwSVwjapmQ1N3OeamRBW1Ae9TaK_DGaIUDBQGLmDkSr_R9qXMZKN7yEvuvQGBVeussPL30mv8hLjWdb3I2DUyI3R5HoJRcNNOt3v91stfEFhMvBqzFtq1vEj2 558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKA5jseIxX

本田小姐︰「古蘭尼奧，我不喜歡轉彎抹角，我是為你而來的。」

奈井夜郎︰「好，橫豎過了繁忙時段，我就姑且聽聽你會說些什麼。」

本田小姐︰「那我就開門見山吧！古蘭尼奧，我想邀請你到日本，參戰下個月的國際交流戰，這一次，我想打造一場醞讓了十年的重賽(Rematch)！」

奈井夜郎︰「重賽？」

本田小姐︰「對，就是十年前你和梅爾多來日本打的那一場。」

奈井夜郎︰「呀……沒錯，說起來，我敢打賭你每晚發夢時仍然會記得當日被我老哥壓贏的情景吧！」

本田小姐︰「你說得對，這十年來，我沒有一刻忘記過！」

奈井夜郎︰「等等，難道……你老遠過來就是要我和你這老頭再打一場嗎？」

本田小姐︰「唉，只可惜我老了不中用，想應戰也難了，而且梅爾多又死了，所以今次就只好拜託當年有份參戰的你，還有我那邊的椎名博之了！」

奈井夜郎︰「椎名博之……就是那個打不死的混蛋吧。」

本田小姐︰「怎樣，意下如何？」

奈井夜郎︰「聽起來好像不錯啊！可是，如果我說沒有興趣呢？」

本田小姐︰「那就別談興趣，只談價錢又如何？」

奈井夜郎︰「哦？那要視乎銀碼多少了，先此聲明，我是很貪錢。」

本田小姐︰「我會提出一個你無法抗拒的報酬。」

奈井夜郎︰「好！不過你只有一次機會，如果你開出的數目對不上我的胃口，我便會直接回到廚房繼續料理。」

本田小姐︰「你可以放心，如果你肯應戰，我願意付的錢應該足夠你不用再進廚房之餘，就連整個『Águila』的人都可以一年之內不用再在這裡工作。」

(沉默了片刻)

奈井夜郎︰「我很好奇，你這麼厚禮，應該不會要我只打一場比賽這麼簡單吧？」

本田小姐︰「不，一場就夠了。」

奈井夜郎︰「別當我是白痴，還有什麼條件，有屁快放，我耐性有限的！」

本田小姐︰「很簡單，在這場比賽，我要你把面具作為押注，就像你跑到『Latina』的擂台上所說一樣，如果你輸了，就要當眾脫下你那個銀色的面具。」

奈井夜郎︰「嘿！早就猜到你這老頭沒有那麼簡單了！」

本田小姐︰「坦白說，我這樣做，就是希望你能以最強狀態來日本應戰。」

奈井夜郎︰「真可笑，我強不強與我的面具有何關係呢？」

本田小姐︰「古蘭尼奧，或許你騙得到別人，但絕對騙不過我的。那天你孤注一擲，賭上自己的面具，目的就是要把自己迫得毫無退路，讓自己進入前所未有的專注狀態，從而擊敗那個原本比你強的阿剎仙奴。」

奈井夜郎︰「你的幻想力真豐富呢！」

本田小姐︰「就當我是買個保險吧，把你推到崖邊，只能絕地反搏的你一定會變得像昨天一樣厲害，到時候比賽肯定會十分精彩，這樣的話，我付出的錢就值了。」

奈井夜郎︰「我真是拿你這個可憐的老頭沒辦法了，反正你愛怎麼想也是你的自由。不過，有件事我一定要跟你說清楚。」

本田小姐︰「是什麼？」

奈井夜郎︰「我拿面具來賭，只是因為我知道觀眾一定想看，這樣高迪高那廝就不得不接受我的挑戰了，並不是你所幻想的什麼把自己迫去絕路之類的廢話。」

本田小姐︰「那你沒有想過自己可能會輸嗎！」

奈井夜郎︰「這正正就是我想告訴你的事情，由此至終，我壓根兒就不覺得自己會輸給任何人。因為我，古蘭尼奧，是最強的。」

本田小姐︰「有趣。」

奈井夜郎︰「說到這裡，你有沒有想到自己有一點算漏了。」

本田小姐︰「什麼意思？」

奈井夜郎︰「不管你花多少錢，其實我也可以一口拒絕的。」

本田小姐︰「是的，你的確可以拒絕我，可是你不會，尤其是現在這個時候。」

奈井夜郎︰「為什麼？」

本田小姐︰「實不相瞞，我找人調查過，自從你們兩兄弟分道揚鑣之後，『Águila』就一直沒有起色，近幾年更淪為地下團體。縱使你很努力地維持下去，但是沒錢沒人的話，不管你有什麼大計也是空想的。」

奈井夜郎︰「……」

本田小姐︰「不過，自從你用雷霆萬鈞之勢秒殺掉阿剎仙奴之後，現在全國都在討論你和『Águila』了，打鐵就要趁熱，我這筆錢絕對夠你重整旗鼓。」

奈井夜郎︰「老頭，你一直跟我長篇大論地說著這些好像很吸引的條件，除了有機會令我脫掉面具之外，我真的想不到對你會有什麼好處。」

本田小姐︰「我說了，我只是想安排一場精彩的比賽而已。」

(又沉默了片刻)

奈井夜郎︰「我可以問你一個問題嗎？」

本田小姐︰「當然可以。」

奈井夜郎︰「你有否想過，說不定叫椎名的好有可能會像那個垃圾冠軍一樣被我瞬間秒殺，您對此沒有任何意見嗎？」

本田小姐︰「古蘭尼奧，我相信，其實這十年來你和我都一樣，從未忘記過那場比賽。」

奈井夜郎︰「……」

本田小姐︰「所以，椎名的實力究竟如何，你心裡應該很清楚。」

奈井夜郎︰「很可惜，現在我的實力已經不是十年前了！」

本田小姐︰「我明白，所以他也會用相同的方法迫使自己以最強的狀態去迎戰你。」

奈井夜郎︰「這是什麼鬼話？」

本田小姐︰「相信我吧！這場比賽肯定會非常激烈！哇！想起就興奮了！哈哈哈哈！」

奈井夜郎︰「死老鬼……」

558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojW8eW2OpV

558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9cRBD6k6Y

「我們都是職業摔角手Vol.1」現正熱賣中！

aNEuhKZY7JLt2sZvUFkNtxwPv8-uGk_RcCS8B9cVYyXmtpW6s_Pq0fVLhMnfadJ2-PPjRc26gFqm2HhblAEgOIaDvfewwZIY1u1M3944C1jKHj0zmyY2LSjY-DVdq7S5V3EW5l4S=s0

可於以下書店購買︰

YOLO by Fairish 小書舍 (旺角 T.O.P)

Book Punch 一拳書館 (深水埗)

貳叄書房 jisaam.books (油麻地)

田園書屋 Greenfield Book Store (旺角)

Art and Culture Outreach｜艺鵠 (灣仔)

或

直接inbox約翰尼佩熙

Instagram︰

instagram.com/johnnypuieh

Facebook︰

約翰尼佩熙 - 圖文小說作家

MeWE︰

mewe.com/i/約翰尼佩熙

558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLOCvg0oEj

ns216.73.216.32da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章