No Plagiarism!iWLq1Dd3PNmNRqqXr4Rpposted on PENANA 夢土 – 一場沒有所在的夢8964 copyright protection22PENANANbGJpo960D 維尼
By 蒂亞。歐布萊特8964 copyright protection22PENANAzGFMj1RMQS 維尼
鄭淑芬 譯8964 copyright protection22PENANAKkoUlqguHB 維尼
Inland / Tea Obreht8964 copyright protection22PENANAsnYumV6eIr 維尼
8964 copyright protection22PENANAnQmSnMjE61 維尼
但每一個繼續前進的日子都是家。(p428)8964 copyright protection22PENANAehGtsa50e5 維尼
8964 copyright protection22PENANAXbhsxnUXNA 維尼
*清醒8964 copyright protection22PENANApFbN0YVJC0 維尼
這本書一開始有點難進入8964 copyright protection22PENANAxGmyzcoNwy 維尼
圍繞的視角多重8964 copyright protection22PENANAejMC9Ews1S 維尼
但其描述的空間卻侷限在一個廣陌無他物的荒地8964 copyright protection22PENANAmfMRBpE0pG 維尼
以及多處充滿鬼魂囈語的抽象背景8964 copyright protection22PENANAxRdXd51Bp8 維尼
所以在建構故事輪廓與空間想像上8964 copyright protection22PENANAV5ItgneEwQ 維尼
會讓讀者較難沈浸8964 copyright protection22PENANA1vfTuaW0Hb 維尼
但隨著故事展開8964 copyright protection22PENANAAcRcbGkkK3 維尼
人物的填入8964 copyright protection22PENANAyVtFSTe5GG 維尼
場景的移動8964 copyright protection22PENANAINvxzf9tMx 維尼
歲月的拉扯8964 copyright protection22PENANA1bKRckG5OE 維尼
就像一幅緩然展開的畫軸8964 copyright protection22PENANABvRYYFjwAO 維尼
像一柸水倒入乾地被慢慢吸納8964 copyright protection22PENANAdpkl8SJDP9 維尼
一切都漸漸清晰起來8964 copyright protection22PENANAX79UG3bmgM 維尼
26Please respect copyright.PENANACc737w2Y2A
8964 copyright protection22PENANA1kVAiNZjR2 維尼
故事有兩條線8964 copyright protection22PENANA0UgvU3u1Rb 維尼
一是西部的缺水小鎮上一個獨立撐家的女人8964 copyright protection22PENANAL4l1BosBMb 維尼
一是異裔無家的孤兒一生的逃亡與駱駝的緣分8964 copyright protection22PENANAl7sNzZyTuW 維尼
看似無關的線8964 copyright protection22PENANAaEI8OmxfxF 維尼
卻有一個共通點8964 copyright protection22PENANAqWHL9G3V0J 維尼
鬼魂8964 copyright protection22PENANAyEAukAHK9o 維尼
前者的女主,諾拉的小兒子聲稱看見怪獸巡匿於鎮上8964 copyright protection22PENANAZqy95Sl4je 維尼
而她自己則時時聽見早逝的小女兒鬼魂的耳語8964 copyright protection22PENANAUuU5skp30O 維尼
後者的男主,盧里,自有識以來就被身邊鬼魂的慾望所糾纏8964 copyright protection22PENANAnu1Dppw0Cx 維尼
最終自己也活成他人口中的遊魂8964 copyright protection22PENANAeEUrUbI4qf 維尼
當然兩者故事都發生在北美西部8964 copyright protection22PENANAUGZD6nJkjb 維尼
那片充滿野性、危險與所有可能的土地上8964 copyright protection22PENANAo2WMPAU9TA 維尼
26Please respect copyright.PENANAvrlXDh84sx
8964 copyright protection22PENANAOI7kmDDVFC 維尼
作者主要是藉由一個史實8964 copyright protection22PENANAJT8c2AW0hV 維尼
美軍自中東引進駱駝8964 copyright protection22PENANA1z1HA3yUD1 維尼
(為了戰事需要)8964 copyright protection22PENANAK7QYCf0PK6 維尼
進而帶入文學中的奇幻8964 copyright protection22PENANAmbCMeG26nx 維尼
虛構中的真實情感8964 copyright protection22PENANAwrxx1BsQaZ 維尼
一個丈夫失蹤的女人與她看見怪獸的孩子8964 copyright protection22PENANAddNOm10HMM 維尼
以及一個被鬼魂糾纏的亡命之徒8964 copyright protection22PENANAeAnu1zaAcb 維尼
探討那些在人生、異域中迷失、不斷追尋的人8964 copyright protection22PENANARqubt6Ggdi 維尼
他們會看見什麼?8964 copyright protection22PENANAZJvAjuTqJ9 維尼
又其實藉由追尋在逃避什麼?8964 copyright protection22PENANA2xh0tRaVwe 維尼
26Please respect copyright.PENANAn9EPFlq6wa
8964 copyright protection22PENANAI7RH7Cmyrg 維尼
(此處開始小雷喔)8964 copyright protection22PENANAERG7HCQpAj 維尼
=====防雷防護線=====8964 copyright protection22PENANAQ90qUsp4sy 維尼
26Please respect copyright.PENANAANTku0uCHD
8964 copyright protection22PENANAAbNTISaN7R 維尼
*入夢8964 copyright protection22PENANAIF1Nwh8aKp 維尼
故事從孤兒盧里開始8964 copyright protection22PENANA7zXa8r7JEN 維尼
結束在盧里與諾拉的相遇8964 copyright protection22PENANAk97Rh0tECt 維尼
我很喜歡盧里這條線8964 copyright protection22PENANACnfyweH65x 維尼
雖然他前半生幾乎都在逃亡8964 copyright protection22PENANAyYafW9YwWM 維尼
(當然後半生好像也差不多,但我覺得有朋友的陪伴8964 copyright protection22PENANAN3p4bDobdA 維尼
逃亡就不再是逃亡,叫追尋)8964 copyright protection22PENANAgy0bTVRWvD 維尼
因為受到兄弟鬼魂慾望的影響8964 copyright protection22PENANA4y8d1AS9Eg 維尼
他衝動、愛偷東西、會失控殺人8964 copyright protection22PENANAJwR6cDVZ3O 維尼
常常闖禍8964 copyright protection22PENANA3h2rgJHYUz 維尼
但他一生卻活的鮮明8964 copyright protection22PENANApGpUgEvPVv 維尼
也許到死都沒有追到他最終的渴望8964 copyright protection22PENANA5rWpKqcEis 維尼
卻有幸有一隻陪伴至死的駱駝朋友8964 copyright protection22PENANA5ksTU6bDIE 維尼
我喜歡他一個人帶著駱駝逃亡那段8964 copyright protection22PENANAN0LZkwXQZK 維尼
雖然看起來生命受到脅迫8964 copyright protection22PENANAN4FI6ESKBc 維尼
心靈卻十分自由、安定8964 copyright protection22PENANAtZEA7W0PPV 維尼
8964 copyright protection22PENANAikd0tCgVo2 維尼
至於諾拉這條線8964 copyright protection22PENANAUlLaVK4isN 維尼
也許是我一向比較不愛西部的故事 8964 copyright protection22PENANA6asthD8nW5 維尼
(雖然我也不知道為什麼…)8964 copyright protection22PENANAnDnbJuAGHT 維尼
加上這條故事讀來總讓人有種憋屈感8964 copyright protection22PENANAkF4dNSW1Cu 維尼
一個被棄在家的女人(被棄的妻子與母親)8964 copyright protection22PENANAqXwh587jR9 維尼
困在一個無法逃離的生活8964 copyright protection22PENANA4tkzpeNltl 維尼
對比於盧里人生的危險重重8964 copyright protection22PENANAAqx8AAgKfV 維尼
她雖“相對”安全 8964 copyright protection22PENANAdmZafPybeH 維尼
卻也酬志難伸8964 copyright protection22PENANA53hwV6zRJQ 維尼
所以每到她這條線8964 copyright protection22PENANAOW1Njj0q1O 維尼
我總有一種想快速覽過的衝動8964 copyright protection22PENANACpZ3vhpBDs 維尼
當然我沒有8964 copyright protection22PENANAUoPAuInt3V 維尼
畢竟很多時候讀一本書 8964 copyright protection22PENANAPt8Y9RoCPJ 維尼
不是為了喜歡 而是因為必須8964 copyright protection22PENANAVzdzKW9bDU 維尼
8964 copyright protection22PENANAoQ8AkWpEH0 維尼
但看到最後當兩條線在西部小鎮交會一起時8964 copyright protection22PENANAIw60MJsB8Q 維尼
就會突然明白為何作者這樣安排8964 copyright protection22PENANAFvlgYzlQk0 維尼
雖然一個坐困家中8964 copyright protection22PENANAXDDhQGoZVh 維尼
一個終身無家8964 copyright protection22PENANAFvVLfnOGh2 維尼
但在那刻8964 copyright protection22PENANAFdZQbHaVTI 維尼
他們的慾望、悔恨、一生的追求原來在根基上是相似的8964 copyright protection22PENANAEUuzWgZd3m 維尼
26Please respect copyright.PENANA2aNwxMjnxj
8964 copyright protection22PENANA1jt5CCf70O 維尼
*夢中的駱駝8964 copyright protection22PENANAtMCupac33a 維尼
盧里這條線花了一些篇幅在講駱駝如何出現在美國8964 copyright protection22PENANA21e4f7L84Y 維尼
如何移動在西部大地8964 copyright protection22PENANA5Uv9k0W5cO 維尼
如何引起許多人的不同反應8964 copyright protection22PENANAaSXaBKzrDf 維尼
我也很喜歡作者描述那段年少的盧里8964 copyright protection22PENANAmUJ4AjqxMY 維尼
在被追擊的途中第一次見到駱駝的場景8964 copyright protection22PENANABhn9aXiPaK 維尼
26Please respect copyright.PENANAQwEGcWf4g6
8964 copyright protection22PENANAiocqJ1rgp6 維尼
『我跟老人說:「是一匹馬。」……其實不是 – 那根本不是馬。划槳手使勁划向海灘,一道奇怪的輪廓隨之清晰起來:細長如蛇的脖子,凌亂的鬆毛。一顆潛望鏡般的大頭緩慢轉動,一會轉這邊,一會轉那邊。嘴裡咬了一根根帳篷釘。牠有個隆起的背,晨風吹過,不斷揚起一片飄渺的霧,是在海上待了六個月的塵土。」』(p103.)8964 copyright protection22PENANAOYZ83jQuX3 維尼
26Please respect copyright.PENANAssuZOvzqC8
8964 copyright protection22PENANA3TUFBsOUK8 維尼
那樣實真卻似假的畫面8964 copyright protection22PENANAsJT6aAv3iZ 維尼
那樣如夢似幻的記憶8964 copyright protection22PENANAtfu2HPD61x 維尼
很美,也帶著一種痛感8964 copyright protection22PENANAtyV9zXsaUr 維尼
一個自小漂泊無歸屬的孩子8964 copyright protection22PENANAsUe5QuSya6 維尼
好像看見自己生命中奇幻旅程將被啟的那個象徵的出現8964 copyright protection22PENANAgGSeAHyAIR 維尼
26Please respect copyright.PENANAcfTXvcn2ij
8964 copyright protection22PENANA7fDWRyUD1h 維尼
很喜歡有駱駝的這支主線還有一個原因8964 copyright protection22PENANAros136xRGb 維尼
讀到最後不知為何8964 copyright protection22PENANAfh2VMbVdKe 維尼
我腦中的盧里與唐吉訶德的形象疊然一起8964 copyright protection22PENANAu5DHnawiML 維尼
唐吉訶德與他孱弱的老馬8964 copyright protection22PENANASuYs45NQ92 維尼
盧里與他傷痕累累的駱駝8964 copyright protection22PENANA0BHq9wzALH 維尼
兩者都懷抱著一個莫名的信念往前、在一片大地行走8964 copyright protection22PENANAHnDojnxKOf 維尼
不知何因、不知追逐著什麼8964 copyright protection22PENANA6rrQD9WhOe 維尼
卻沒有停下腳步8964 copyright protection22PENANA4PQfxa00cQ 維尼
唐吉訶德最終放棄了追逐8964 copyright protection22PENANARAIVKHQL5q 維尼
回到家中的病榻8964 copyright protection22PENANAG3TNZa9le6 維尼
但盧里沒有8964 copyright protection22PENANAsedQ2imuQK 維尼
他死了都在駱駝上8964 copyright protection22PENANADsIp46jynr 維尼
他是一個真真切切的駱駝騎士 8964 copyright protection22PENANAKmI8mx3TWq 維尼
26Please respect copyright.PENANAx5ZRDBdQCa
8964 copyright protection22PENANAa5SBieIhQq 維尼
*清醒時的鬼魂8964 copyright protection22PENANAiXb78XiV8o 維尼
故事兩線都有鬼魂的存在8964 copyright protection22PENANAIOKtCnTwMe 維尼
鬼魂是揉合記憶與慾望的再現8964 copyright protection22PENANA63CG95kI05 維尼
前者依附生者的思念8964 copyright protection22PENANANDZdAdkMCx 維尼
後者則因著死者的執念8964 copyright protection22PENANAF2VaJmg2Ut 維尼
26Please respect copyright.PENANAiukAzImNpb
8964 copyright protection22PENANAUJiadybTxt 維尼
「我從來沒有一次看到過一個以上的死者,也從來沒發現:他們不知道彼此的存在……他們可以看到生者,卻看不到彼此。他們沒有名字,未能安葬,突然進入茫然無頭緒的黑暗中,再次起身時,發現自己陷入了全然的孤獨。」(p195.)8964 copyright protection22PENANAMoZAPEA35X 維尼
26Please respect copyright.PENANAyRIX9aM6m5
8964 copyright protection22PENANAg8rt7UUdvY 維尼
我不知道作者相不相信因緣而聚,緣盡而散這件事8964 copyright protection22PENANAksJXSMbf4J 維尼
但不可否認8964 copyright protection22PENANAh67xAmUMqd 維尼
人的一生會有太多別人的影響、情感、給予8964 copyright protection22PENANAjuOf1QVAO1 維尼
重重疊疊覆蓋在我們生命裡8964 copyright protection22PENANAyYJB2wvNhL 維尼
隨著時間越來越長8964 copyright protection22PENANAbvJ305qLbZ 維尼
你會背負著、環繞著更多不同的人在身上、身旁8964 copyright protection22PENANADQhbMGaRJ4 維尼
影響著、控制著你的決定與思考8964 copyright protection22PENANAUZ0WyRdKes 維尼
那何嘗不就是書中盧里與諾拉聽見的鬼魂的囈語8964 copyright protection22PENANAIQub3wWYTx 維尼
8964 copyright protection22PENANA4jdKf8Spvg 維尼
等到無人知曉與不被記憶時8964 copyright protection22PENANAXuSOxlncSY 維尼
鬼就等同魂飛湮滅8964 copyright protection22PENANAWv0HPqEmy5 維尼
不被世人所見8964 copyright protection22PENANALr8v9kdDiJ 維尼
也從未存在過了8964 copyright protection22PENANAtCni2US15b 維尼
8964 copyright protection22PENANA1YD1VHFHIw 維尼
「所有我還可以說的話,所有這麼多年來我打定主意要說的話,都棄我而去了。我唯一能想到的是:這是最後一個知道我和哈伯及唐納文是兄弟的人。等他走了,我會是誰的家人?」(p284.8964 copyright protection22PENANAqa69NWVnjD 維尼
8964 copyright protection22PENANA1ZcVR4oOz6 維尼
我們,誰還不是這世上的一隻孤魂8964 copyright protection22PENANA8YqeVizAuC 維尼
8964 copyright protection22PENANAiRWV9i3Cur 維尼
8964 copyright protection22PENANARVANGwu9xV 維尼
我想故事想說的「共情」也很重要吧 8964 copyright protection22PENANAdWSkgj0MvD 維尼
共情才會被鬼魂纏上 8964 copyright protection22PENANAU8a2bL2QTb 維尼
才可以在諾拉拿下盧里(他在駱駝背上死去許久)的水壺時 8964 copyright protection22PENANAHXD4WfSp9P 維尼
從那水裡看見他與自己的一生8964 copyright protection22PENANAt8HScQdC9e 維尼
他們都是被自己囚禁的人8964 copyright protection22PENANArIUPXBH4KS 維尼
阻礙他們自由的8964 copyright protection22PENANAblclVO6RBS 維尼
從來不是這片無垠的荒地8964 copyright protection22PENANArCDy45nr7Y 維尼
26Please respect copyright.PENANAgDKleGXtYi
8964 copyright protection22PENANA7LZ2bCemSw 維尼
『「要看清楚我的人生會怎麼變化,要懂得去喝我經過的每一條河流的水。……死者的觸碰……讓人害怕的不是那種陌生的感覺,而是他們的慾望。轟然把你炸開。」』(p126.)8964 copyright protection22PENANArSsZVAAmI8 維尼
26Please respect copyright.PENANAUQ63RcqSQw
8964 copyright protection22PENANAuvJZ83PZi8 維尼
26Please respect copyright.PENANAhGZfpVKzfg
8964 copyright protection22PENANAGjHXnijFkG 維尼
*逃還是追8964 copyright protection22PENANAxbWrnLbkRo 維尼
故事中的盧里看似總是在逃8964 copyright protection22PENANALHHU5xSZsm 維尼
逃離警長的追輯、逃離過往的束縛(自己到底是歸屬哪個族裔的人)、逃離人群的生活8964 copyright protection22PENANAIjqkWng135 維尼
但同樣的8964 copyright protection22PENANAYt8f711sE8 維尼
他也在追著什麼8964 copyright protection22PENANAY6VRDbTqbb 維尼
追著滿足纏縛著他的鬼魂們的慾望、追著那隻他心心念念的駱駝、追著找到一個知道他是誰並記著他的朋友8964 copyright protection22PENANAP1GRPSC0up 維尼
26Please respect copyright.PENANAOofhZnsIK7
8964 copyright protection22PENANAuRDzxPfYg2 維尼
在閱讀時我一直不能理解為何故事後段8964 copyright protection22PENANAe1CrZOwffi 維尼
盧里與他的好友喬利要選擇離開8964 copyright protection22PENANAuXZjITCDLF 維尼
(兩人再相遇時8964 copyright protection22PENANACXGHaAXz2N 維尼
喬利已經有了可愛的女兒與太太8964 copyright protection22PENANADdWUvYYk2v 維尼
一個十分安定的生活)8964 copyright protection22PENANAIRrs0bfNPf 維尼
26Please respect copyright.PENANAy8UKsHiFmr
8964 copyright protection22PENANAtboo2WHFKs 維尼
為何要離開?8964 copyright protection22PENANAXiiBF4wGAm 維尼
為何明知離開安穩將迎來的是毀滅的結局8964 copyright protection22PENANAahJr9VTKL6 維尼
為何現有的如此豐腴仍要捨棄8964 copyright protection22PENANAZtvb8CCAEO 維尼
為何?8964 copyright protection22PENANAvCcEotXrDN 維尼
我一直不懂8964 copyright protection22PENANAjALa4GOKrY 維尼
但卻似乎又可以理解 8964 copyright protection22PENANAZDD85STriy 維尼
那種生命裡的若有似無的騷動 8964 copyright protection22PENANA1U610d4GDH 維尼
那種不安於室,想做點什麼的慾望8964 copyright protection22PENANAmi1xoXNgLR 維尼
26Please respect copyright.PENANAiaJoxSJXPQ
8964 copyright protection22PENANA8wPPA2sk8T 維尼
『喬利終於說:「我學到人永遠必須有點不滿足。」……「可是事情本來就該這樣,米薩法。太滿足容易讓人以為可以擁有更多。更糟的是,讓人懷疑:什麼時候會被拿走?」「你害怕什麼東西被拿走?」「楚蒂。」「那你如何讓自己保持不滿足?」他稍微轉過來,看著我的臉。「我留在這裡。」』(p405.)8964 copyright protection22PENANAMZHxpLcFcw 維尼
26Please respect copyright.PENANAzBRSmp6ml1
8964 copyright protection22PENANA6HRqUbinwk 維尼
如同喬利說的8964 copyright protection22PENANA9DXj6vs3I9 維尼
屈服於安穩8964 copyright protection22PENANAJhtKzeB4Bv 維尼
對於他來說就是一種不滿足8964 copyright protection22PENANA7fXAIDUrkd 維尼
離開去追逐點什麼8964 copyright protection22PENANA2MAe0WDDHL 維尼
才是在實踐、滿足自己8964 copyright protection22PENANA3pkAidLl6v 維尼
26Please respect copyright.PENANAkeydYmvla9
8964 copyright protection22PENANA1g9iRQEutB 維尼
26Please respect copyright.PENANAF5uCj9V7BH
8964 copyright protection22PENANAN6aiZA68MT 維尼
*死亡。離別8964 copyright protection22PENANAtAay2Do1N7 維尼
我很喜歡這個故事裡那些讀來相對比較沒有真實感的場景 8964 copyright protection22PENANAlwqAT5rByQ 維尼
(但對書中的、我的人生以外的人來說 8964 copyright protection22PENANA3iZEEDgg9l 維尼
那可能是再真實殘酷不過的)8964 copyright protection22PENANAKkQ4DrPFzM 維尼
例如故事最後8964 copyright protection22PENANAJNb8JDMuSh 維尼
那隻千瘡百孔8964 copyright protection22PENANAFhEXOUHIIT 維尼
身上滿是大蜱蟲在生咬牠、長滿濃密睫毛的眼睛流出濃稠的分泌物8964 copyright protection22PENANAUtmQva6oeK 維尼
獨自一人在山林中馱負著盧里的屍體度過無數年月的駱駝8964 copyright protection22PENANATwMuYYBBFp 維尼
出現在諾拉的眼前時8964 copyright protection22PENANAxVgbD4qn4r 維尼
她一眼就看穿了牠苦難的一生8964 copyright protection22PENANAEqg7WRO6k0 維尼
那瞬間8964 copyright protection22PENANANbng0hjhWG 維尼
一個丈夫與兒子不知去向的女人8964 copyright protection22PENANAUOgNzPoqLi 維尼
看見了一隻馱負著死去已久的騎士8964 copyright protection22PENANAmBVZJCmJVI 維尼
自山中向她走來8964 copyright protection22PENANAN5vjvHgsDL 維尼
直到她開槍結束牠痛苦的那一刻8964 copyright protection22PENANANII6Yvfouy 維尼
一切都很奇幻8964 copyright protection22PENANApXHAmQasGD 維尼
奇幻在那些不同生命的苦痛8964 copyright protection22PENANArknMch4SL3 維尼
竟然有辦法在一眼間相互感知8964 copyright protection22PENANAWnA6OiteFf 維尼
8964 copyright protection22PENANAu0gvNPNvo3 維尼
也許接續上一段對追求的探討8964 copyright protection22PENANA90QPXYWigc 維尼
不滿足促使著我們往前8964 copyright protection22PENANAKuyvgA3ogC 維尼
(也許去往的方向還未定)8964 copyright protection22PENANAGYxDYFUaNS 維尼
往磨難、死亡或是訣別而去8964 copyright protection22PENANAeNWYYp1aNW 維尼
但這些8964 copyright protection22PENANAHfAE9ruu0T 維尼
不也是讓我們感受活著的原因8964 copyright protection22PENANAxcuqoCLWD8 維尼
8964 copyright protection22PENANAOaU3l6Df6R 維尼
「感覺徹底活著,那不就是生命的意義嗎?」(p368)8964 copyright protection22PENANA1Q8tNIKJhP 維尼
8964 copyright protection22PENANAx01orpbnib 維尼
不痛如何感受樂8964 copyright protection22PENANAKrpP3K5Jui 維尼
未涉險境過的人如何理解安穩的意義8964 copyright protection22PENANAuJ5MkpFyXm 維尼
8964 copyright protection22PENANAsaco82XKQ9 維尼
8964 copyright protection22PENANAzagmBBBAZc 維尼
故事中的每個人都在生與死之間徘徊8964 copyright protection22PENANAWC7e8aAk5w 維尼
也許離死更近一點(不管是在物理還是心理上)8964 copyright protection22PENANAnazlLovIed 維尼
也在人與鬼之間轉換(心死、失去身份就如同由人轉鬼)8964 copyright protection22PENANAZofYJbQhYC 維尼
作者寫的是廣陌待開發的西部異域 8964 copyright protection22PENANAOiCy7PRaLe 維尼
同時也是角色們內心無邊的迷惘與貧瘠8964 copyright protection22PENANA9S3ucVqTvy 維尼
如何用自己的一生去開墾、去挖掘8964 copyright protection22PENANA5MlfN6VC3A 維尼
用追尋去找到一漥足以灌溉自己的綠洲8964 copyright protection22PENANAd1mNopYnim 維尼
8964 copyright protection22PENANAV3jDBQy7Gv 維尼
我一直覺得離別ing是濕潤的8964 copyright protection22PENANAuBOrWDXBnN 維尼
離別ed則是乾涸的8964 copyright protection22PENANA9Xyw3Wl6fG 維尼
而這個故事中的每一個離別8964 copyright protection22PENANAENj0ou2T3y 維尼
都像這座缺水的小鎮一樣8964 copyright protection22PENANAO2TzVLBM8B 維尼
乾枯、無望8964 copyright protection22PENANAjzbmVciPVE 維尼
也許早早的8964 copyright protection22PENANAgjFDH6IK4d 維尼
作者就定調了這是一場無可挽回的離去8964 copyright protection22PENANAjk4x7azT2O 維尼
在故事還未開始8964 copyright protection22PENANAIwQRKIC6ho 維尼
在角色尚未誕生8964 copyright protection22PENANA6oTQLoK2iM 維尼
離別就已經成形8964 copyright protection22PENANAYkOv2xMyWi 維尼
8964 copyright protection22PENANAu7HioSSQ3E 維尼
*夢。土8964 copyright protection22PENANAJLNLh9lmnh 維尼
小說名字<Inland> 8964 copyright protection22PENANAQto7HyLfzT 維尼
台譯<夢土> 8964 copyright protection22PENANAHLABwhhbly 維尼
是夢想的土地 8964 copyright protection22PENANAOimtL0bt3v 維尼
還是夢中的土地8964 copyright protection22PENANA5vMOnqym8R 維尼
是存在於一個所在(inland)8964 copyright protection22PENANAVeSNBw67fc 維尼
還是要去到一個所在8964 copyright protection22PENANAVD7D5TFINJ 維尼
8964 copyright protection22PENANAKQXuQ6Pwak 維尼
這是一個讀時孤冗8964 copyright protection22PENANAZTzyqQNjOq 維尼
但結束後卻持續糾纏、發酵的故事8964 copyright protection22PENANAfIwuv33Z8f 維尼
讀完許多了8964 copyright protection22PENANAsbNI7A8oVc 維尼
但這陣子時不時在某個生活時段8964 copyright protection22PENANAYzlhsf1gM4 維尼
卻總會突然浮現其中一個場景8964 copyright protection22PENANAiOW35zWfhb 維尼
8964 copyright protection22PENANA3n6tnfmlz4 維尼
也許夢是沒有所在的8964 copyright protection22PENANASYjHIeW2ZS 維尼
夢想也是8964 copyright protection22PENANAOOTR9zTynn 維尼
沒有所在的夢8964 copyright protection22PENANACAjqRrsSJu 維尼
才可以不被束縛的、自由的夢8964 copyright protection22PENANAGeNTmDkk2h 維尼
8964 copyright protection22PENANAiESQc3XKpn 維尼
8964 copyright protection22PENANA7r1CwM1h29 維尼
我不知道譯者翻譯時是否想起過鄭愁予的“夢土上”8964 copyright protection22PENANAYKKrCmanjj 維尼
但閱讀時我卻常常想起8964 copyright protection22PENANAAX8iUgAesO 維尼
8964 copyright protection22PENANAmYxbFmz0eS 維尼
「森林已在我腳下了,我底小屋仍在上頭8964 copyright protection22PENANAYjtKjsAzJu 維尼
......8964 copyright protection22PENANArdPgbeduDL 維尼
因等我的人早已離去8964 copyright protection22PENANAYGJfp2sUqw 維尼
……8964 copyright protection22PENANA2RCwOAxj42 維尼
雲在我底路上,在我底衣上8964 copyright protection22PENANAQlZrCnUP3E 維尼
我在一個隱隱的思念上8964 copyright protection22PENANAmWq6AJsYyR 維尼
……8964 copyright protection22PENANA94vjOi08E8 維尼
我在一片冷冷的夢土上……」8964 copyright protection22PENANAfQXU5nWypO 維尼
8964 copyright protection22PENANAbze2icj9Sy 維尼
<夢土>裡的土地是乾熱的8964 copyright protection22PENANA5soimWbQBp 維尼
裡面的生活與命運是冷酷的8964 copyright protection22PENANArR7iV5e1s0 維尼
而不滿足的人們與那一頭頭可背負千斤的獸8964 copyright protection22PENANApMo5xXuBNT 維尼
是沒有所在、自由的8964 copyright protection22PENANAmq5kosfvbn 維尼
172.71.254.48
ns 172.71.254.48da2