No Plagiarism!KzYKYb2jQSexP6LNmU1Lposted on PENANA 林肯在中陰 - 渡吧,渡過迷妄之河,去往堅定的彼岸8964 copyright protection66PENANAVkFghWUsWw 維尼
by George Saunders 喬治。森德斯8964 copyright protection66PENANAmHsaPdprNK 維尼
(原文寫於 2020年)8964 copyright protection66PENANANgC7eZeNZc 維尼
<林肯在中陰>是一本在講哀傷的故事8964 copyright protection66PENANA7uSjBz5iOf 維尼
但從中我讀到與其說是失去(苦)的重量
不如說是人生艱難8964 copyright protection66PENANAmd6VNTBS0y 維尼
往往因為無法捨下而造成的痛苦8964 copyright protection66PENANAZNzG3W7z1M 維尼
整體來說是個哀傷但充滿詩意與憐憫的故事8964 copyright protection66PENANAlnrvBxcU1A 維尼
讓人無法停止的隨著書中呈現的生命的虛無感8964 copyright protection66PENANAawTZvMuxBt 維尼
那條無人得以橫越的汪洋8964 copyright protection66PENANAIBIZBaUQkF 維尼
一路漂流下去8964 copyright protection66PENANA6MHKsNHAUp 維尼
70Please respect copyright.PENANA3MT41KhpFq
8964 copyright protection66PENANAsqqAbExJvv 維尼
*
故事架構設定很簡潔8964 copyright protection66PENANAAFWTNrgOqD 維尼
講美國總統林肯的其中一位兒子病重過世
小男孩的靈魂飄蕩在墓園不願離去8964 copyright protection66PENANAElO4QVK4dU 維尼
(因為與父親彼此掛念)8964 copyright protection66PENANAHrlRMMgOR3 維尼
藉由他跟墓園其他鬼魂的互動8964 copyright protection66PENANA0fqskaX4gT 維尼
帶出當時南北戰爭的社會狀態8964 copyright protection66PENANAcybFA3vV1j 維尼
林肯總統當時對於解放黑奴而發起的戰爭
其實心中是多麼為難8964 copyright protection66PENANAmZCdstQb02 維尼
以及在家與國之間的拉扯讓他多痛苦
.8964 copyright protection66PENANARIYEtWbJPg 維尼
即便只有片段 8964 copyright protection66PENANAN9VC5aqBlR 維尼
也可以看出人在苦難面前8964 copyright protection66PENANA5L6uxIwCdX 維尼
即便是總統
也只是一個傷心的父親、丈夫、一個人
書中有一段說8964 copyright protection66PENANAONSzZIXikh 維尼
「我兒只是其中一人。我便已痛徹心肺。迄至今日。此種哀痛,我親自送出,三千有餘。……怎麼辦?……我所司何事。為何在此。眼前盡為荒誕。」(p225. )
8964 copyright protection66PENANAtqIpAy1SKR 維尼
作者寫林肯的猶豫與拉扯很有力
8964 copyright protection66PENANAEP476IfWaX 維尼
他其實不知道為了這場戰爭死去這麼多年輕人值不值得8964 copyright protection66PENANAI7QH2qrDJA 維尼
但書中藉由他兒子的死8964 copyright protection66PENANA9oAACWV7z8 維尼
讓他領悟到人生就是苦
8964 copyright protection66PENANACe6Y4ssotg 維尼
而很多事必須繼續
8964 copyright protection66PENANAdXtY8LGSx2 維尼
如果是個活人
那麼就永遠必須一直往前走8964 copyright protection66PENANApIE5zjPINJ 維尼
背負著痛苦、眼淚與血汗都不能停下
.8964 copyright protection66PENANACJc12b1w9w 維尼
讀完不一定會贊同他的決定8964 copyright protection66PENANA3pmbwudUoQ 維尼
(即使作者也並沒有要表示立場)
但完全可以理解他的心情
人生充滿著左右為難的抉擇8964 copyright protection66PENANAlE4KTuXIoI 維尼
但一但決定了 8964 copyright protection66PENANAk5up1DiQrk 維尼
也就只能 且必須一往無悔 不要回頭8964 copyright protection66PENANA0PtR0KAFv4 維尼
否則過去是荊棘8964 copyright protection66PENANAHTRS7WFZhA 維尼
將如故事中一位少女的鬼魂一樣8964 copyright protection66PENANASqcMOWlZd9 維尼
因為無法放下8964 copyright protection66PENANAR12f092vdQ 維尼
而被永恆的禁錮在黑暗折磨中8964 copyright protection66PENANAbqIyyRRLu7 維尼
70Please respect copyright.PENANAtbPoHCb9rl
8964 copyright protection66PENANAQT4QOdACdv 維尼
*8964 copyright protection66PENANA6xMm7lwZsN 維尼
在我淺薄的佛學知識中8964 copyright protection66PENANAzboXfvIx2i 維尼
知道「無常」是其中很重要的一個概念8964 copyright protection66PENANAGZ8LfEY45x 維尼
當你理解這宇宙一切最終都是會逝去的8964 copyright protection66PENANAzimpSLp7Zf 維尼
你才有辦法不再將過多的慾望放在心上8964 copyright protection66PENANAdnpI4obiM8 維尼
才可以真正解脫於這世間的總總束縛8964 copyright protection66PENANAHPsW2vDa8O 維尼
讓水流過你的掌心8964 copyright protection66PENANAoPMUGaU49R 維尼
而不是嘗試抓取它(你也無法)8964 copyright protection66PENANA53XWyT5bjh 維尼
那麼你才可以感受到它帶來的源源不絕的灌頂的涼意8964 copyright protection66PENANAGsEC8CQy9s 維尼
.8964 copyright protection66PENANAaCCXaCjLgq 維尼
在我認爲覺悟無常還有一個重點8964 copyright protection66PENANA5ZSKRkuSbi 維尼
就是你可以更深刻地理解到他人的苦8964 copyright protection66PENANAcGzbpgeEVy 維尼
我想人生所有苦痛的根源都來自於“失去”8964 copyright protection66PENANAoAcNQMHlF2 維尼
不論是得到後的失去8964 copyright protection66PENANAAD8QKcO9hp 維尼
或是心中想要而得不到的無形失去8964 copyright protection66PENANA5RYT4zQtxS 維尼
以及因為失去而產生的一連串貪心、嗔怨與癡迷的情緒8964 copyright protection66PENANAcTNMP9sY65 維尼
.8964 copyright protection66PENANA5JS0QxfBcz 維尼
一但明白一切最終都會離你遠去8964 copyright protection66PENANAIFcmw38zzS 維尼
本來就沒有任何會永久屬於你的8964 copyright protection66PENANAgl8RgRgiJB 維尼
你將可以更寬宏的去剖析這世界8964 copyright protection66PENANAyV4b9P2LTm 維尼
去理解他人8964 copyright protection66PENANAF95fLVkd2m 維尼
或說他人的苦痛8964 copyright protection66PENANASmd9wEYoTb 維尼
因為我們都困在一樣的苦裡8964 copyright protection66PENANAL7OKC1t35g 維尼
自出生就是一路更迭不絕地失去8964 copyright protection66PENANAymtqjpAJVg 維尼
.8964 copyright protection66PENANAE1CsVuB9DU 維尼
所以我認為作者選了一個很絕妙的時機設定8964 copyright protection66PENANAOlzLoGBDsh 維尼
在林肯喪子之後來撰寫這個故事8964 copyright protection66PENANAvEsoFlfWnD 維尼
他失去來自身上的骨肉8964 copyright protection66PENANAd4Mu1sVTCV 維尼
失去一個理應在他死去後傳承他的記憶與理想的人8964 copyright protection66PENANA24rXtvRojD 維尼
失去的苦使他體會到即便身為美國總統8964 copyright protection66PENANAU3iY2wxTio 維尼
身為手握生殺大權 踏地有聲的人8964 copyright protection66PENANAedcVFVq8ub 維尼
也有他必須且無法控制的苦痛必須承受8964 copyright protection66PENANAXYEOB9RX1l 維尼
那麼他才可以理解8964 copyright protection66PENANAoUqqAYwHal 維尼
或說有機會去理解他人的苦8964 copyright protection66PENANAioVSphxEFY 維尼
並在其中找到一條他所認為的正確的路8964 copyright protection66PENANAhPndYDtneU 維尼
70Please respect copyright.PENANArYGm9Rk1pU
8964 copyright protection66PENANANVrgULxlGt 維尼
*8964 copyright protection66PENANAMPDO3Rm0m7 維尼
我不敢說沒有經歷過痛的人就真的無法去體會另一個人的感受8964 copyright protection66PENANA8C62eDeUGf 維尼
但自己也走過苦難的人8964 copyright protection66PENANAU8mIQQn1mg 維尼
必然更容易可以感其所痛8964 copyright protection66PENANAQ20MmoleYd 維尼
因此書中將背景設定在墓園8964 copyright protection66PENANAh45sFAtTXw 維尼
用眾鬼魂(橫跨不同時代死亡的人)浮世繪般的訴說自己的故事8964 copyright protection66PENANALdiCiNvFcP 維尼
給予讀者各種面向的人世苦痛8964 copyright protection66PENANAEu4iiMNhVL 維尼
也因為這樣 才能讓最後林肯被眾鬼附身時8964 copyright protection66PENANAvLFvDbU7fQ 維尼
透過兒子死亡的基礎去感受到這世上更多重而沈重的苦難8964 copyright protection66PENANAesfzBYqbRu 維尼
70Please respect copyright.PENANAyC0kS0xe9u
8964 copyright protection66PENANAR8uL0nV5ZL 維尼
作者專訪中說8964 copyright protection66PENANAImvNB2hQzE 維尼
「鬼存在的價值,在於它讓逝者,從某種意義上說,能有機會對於他或者她活過的生命做出回應 – 不論是去反省、或為此感到悔恨,或者去質問自己怎麼這樣過了一生……我們沒有一天不會想到已經不在世上的人,關於他們的記憶也必然會影響我們的所作所為,如此,在某種非常真實的感覺上,他們仍在世上。理論上『活著』所以能夠影響事態 – 其實死去的人也能影響事態發展,藉由干擾生者的意識(從而改變他們的行為)。」(P506)8964 copyright protection66PENANArIPlv8iFwX 維尼
70Please respect copyright.PENANAM6pq8Rm7P5
8964 copyright protection66PENANAndc5Bi63mY 維尼
這些鬼魂們在故事中各有各的哀傷與放不下8964 copyright protection66PENANAre1XCqgcnp 維尼
都因為小威利(小林肯)而開啟某個與塵世脫離許久的關節8964 copyright protection66PENANA1JfSWc30lY 維尼
他們(以及讀者)才知道原來在人世仍有人不會忘記他們8964 copyright protection66PENANAZHnjOkDA4v 維尼
即便只是在記憶中回望祂們8964 copyright protection66PENANATb2S3Z1kNj 維尼
亦是多們欣喜的事8964 copyright protection66PENANAIZktn5JOAf 維尼
是一個生命、一抹意識得以趨於永恆存在的唯一可能8964 copyright protection66PENANAGyKaa11baI 維尼
70Please respect copyright.PENANAONDJcomgzr
8964 copyright protection66PENANADi9jHfauFI 維尼
「大家很快樂;他們重識何謂快樂……擁抱、留戀……被人如此地鍾愛地碰觸,如此疼惜,好像你還……好像你還是值得鍾愛與尊重。真是振奮人心。給了我們希望。或許我們未如想像的乏人憐愛。」(P100-105.)8964 copyright protection66PENANAXEBiHVvoFJ 維尼
「我們曾經舉足輕重。我們曾經被愛。不寂寞,不迷失,不荒誕,各有各的智慧……我們不僅被愛,即便歲月流逝,也依然被追憶,人們思及我們,會因快樂的回憶短暫面露微笑。」(p106-107.)8964 copyright protection66PENANAtWPDuy4mR5 維尼
70Please respect copyright.PENANA6Kbydx26NR
8964 copyright protection66PENANAQurhXqfM9B 維尼
*8964 copyright protection66PENANAI3qdIrL8b1 維尼
於是隨著故事的推展他們忍不住一個接一個說8964 copyright protection66PENANALlNobrrs3E 維尼
說他們的故事8964 copyright protection66PENANAxJoZqbKJqD 維尼
一個又一個的放下心中如石的重擔8964 copyright protection66PENANATBSWYGKjTN 維尼
放下那些不捨8964 copyright protection66PENANA9uBddKmmFL 維尼
將對這世界最後的期望與怨憤都傾倒出來8964 copyright protection66PENANAuf0v57eDZ3 維尼
慢慢的堆起了一座通天的8964 copyright protection66PENANAXMhFDClVfK 維尼
築於荒墟墓園中的橋8964 copyright protection66PENANAT1Z3MnKe83 維尼
通往某個不知是否光明8964 copyright protection66PENANAPJ8an7whfC 維尼
但肯定不再晦暗不明 不再凝滯的境地8964 copyright protection66PENANAPa4bPDpshg 維尼
70Please respect copyright.PENANA2WXrEkwIMN
8964 copyright protection66PENANAifInEVJCOv 維尼
*8964 copyright protection66PENANAd4GRu7Gfvd 維尼
在大林肯再度來到墓園看小男孩時8964 copyright protection66PENANA9ABaE2Ik6b 維尼
眾鬼魂想要讓林肯從心告訴他的兒子8964 copyright protection66PENANAosVEWjM9Ff 維尼
不要迷戀 不要滯留於這人世而不離開8964 copyright protection66PENANAGce3HCQVvt 維尼
因此整個墓地的鬼魂都前撲後繼的進入林肯的身體8964 copyright protection66PENANAzwN60Uw3Ec 維尼
渴望他聽見大家的信念8964 copyright protection66PENANA7H04VBenAv 維尼
進而解放那個因為對他的愛而被束縛在這陰暗之地的小男孩8964 copyright protection66PENANAwJrURhMsbQ 維尼
70Please respect copyright.PENANANn66zMYJgC
8964 copyright protection66PENANAWeaYUpTC4g 維尼
「多大的享受啊。我們在此齊心同力。共存於那個身體,又混合在彼此裡面,因此窺見對方心靈一二……同心齊力是種多好的滋味。」(p365+367.)8964 copyright protection66PENANAjsfxw6vA4k 維尼
「通常,我們單打獨鬥。力求留下。生怕犯錯……想要留在這裡,你必須時刻不停深思自己留下來的主要理由;不惜排除其他想法。一個人必須不段尋求機會訴說自己的故事……現在我們看清代價頗鉅。我們忘記許多東西,忘記我們曾知的一切,忘記我們原本並非如此。」(p369 + 371.)8964 copyright protection66PENANALAUnJgBQOL 維尼
70Please respect copyright.PENANAOoBYFABbTA
8964 copyright protection66PENANAGV3bEONPRm 維尼
當大家(鬼魂)都進到林肯身體8964 copyright protection66PENANAfDcb8huVnR 維尼
在此瞬間他們回到陽世的正常外貌8964 copyright protection66PENANAp3iGxpyv2M 維尼
而不再是鬼魂時被慾望形塑的外型8964 copyright protection66PENANA0TPkmMXhlK 維尼
(因為掛念人世的女兒們而被三顆透明球包圍的女人、因為生前被一再強暴而失語的身上有血漬的女孩、因為寂寞病死而縮成如一顆胚胎的女人等)8964 copyright protection66PENANAC5oNdzkdfB 維尼
他們都暫時放下了自己的慾念8964 copyright protection66PENANAiSv0HXgAur 維尼
不再想自己8964 copyright protection66PENANAVpxoA5gZSa 維尼
而是想他人8964 copyright protection66PENANArCtQX2fR9r 維尼
最終許多人因為這次的領悟8964 copyright protection66PENANAZT1LX1Hxa0 維尼
而願意放下 去到另一個世界8964 copyright protection66PENANAPc9HCnjeEe 維尼
.8964 copyright protection66PENANAJAzNZNMl2y 維尼
應有共感 相互理解8964 copyright protection66PENANA6Xxu9caZHp 維尼
是心與心間的同理8964 copyright protection66PENANAi9xVjtmsDe 維尼
人與人間的拉拔8964 copyright protection66PENANAY28PnJulIF 維尼
才可以一同渡至彼岸8964 copyright protection66PENANANWquDri535 維尼
人之為人8964 copyright protection66PENANAXeXa4v5BVR 維尼
是因為是“我們”支持且反射了“我”的存在8964 copyright protection66PENANA6Vawv8rKRa 維尼
所有的不論個人或群體的行為8964 copyright protection66PENANADh0V1Zja7v 維尼
最終都會回到每一個人的身上8964 copyright protection66PENANAqq2d5KeZYd 維尼
無人得以倖免 8964 copyright protection66PENANAcwwQOnUtyz 維尼
眾人皆須承擔8964 copyright protection66PENANASVGTwQhxow 維尼
我想這就是作者想說的事之一8964 copyright protection66PENANAEoHAoyW6nV 維尼
「無人是孤島」(〈喪鐘為誰而鳴?〉by John Donne)8964 copyright protection66PENANAoqdn5NqHZV 維尼
70Please respect copyright.PENANAmazHpdhtmU
8964 copyright protection66PENANAKrGnl9ZNaA 維尼
*8964 copyright protection66PENANArZdoIDJE9V 維尼
「他的思緒轉向哀傷;轉向世界充滿哀傷這個事實;人人均扛負某種程度的悲哀;世人,皆苦; 無論一個人在世間行何道,必須記住是人皆受苦(沒人心滿意足; 不是被錯待,就是被忽略、視如無物、誤解),因此,人應竭力減輕週遭人的負擔,記住他此刻的哀傷並非獨有,一點也不……所以,不該拖延也不該擴大此種哀傷,耽溺於此,對任何人都沒有幫助……世人皆受苦,不是已經受苦,就是即將如此。這是世事的本質。表面上看來,人人皆不同,這並非事實。人知核心就是受苦;我們的結局不可免,邁向結局前必須體驗各種失落……傷逝讓他不再至剛易折。因而更為強大……必須擊潰哀傷;不能淪為禁臠……」(p437-442.)8964 copyright protection66PENANAn6MatQewTW 維尼
70Please respect copyright.PENANAu1YPKglgTH
8964 copyright protection66PENANA7fYJHdzVbL 維尼
這是林肯總統最後一次到墓園看他兒子(棺材與屍體)時的領悟8964 copyright protection66PENANA2sLEQbzLuc 維尼
也是因爲墓園眾鬼魂給予他的意志影響8964 copyright protection66PENANATKKovvizMz 維尼
正確的道路不一定好走8964 copyright protection66PENANAKUDOxLnf0G 維尼
但不停下 是唯一的通往出路的那條路8964 copyright protection66PENANAew3Cexsa8u 維尼
因此當大林肯決定放下往前走時8964 copyright protection66PENANAb3KBgOe9rz 維尼
當他抬起苦痛8964 copyright protection66PENANAqXyBl7L8AL 維尼
懷揣認為是更重要的理想往前走時8964 copyright protection66PENANAnvRcwDYK14 維尼
也解放了小林肯的魂魄8964 copyright protection66PENANA1Lc3XFss5s 維尼
70Please respect copyright.PENANABGwP1GA29Q
8964 copyright protection66PENANAdPnYYXlxxt 維尼
*8964 copyright protection66PENANAAPtwczdXnc 維尼
故事雖是在講解放黑奴的戰爭8964 copyright protection66PENANASXQAxD4Z6v 維尼
但卻鮮少直接描寫對或錯8964 copyright protection66PENANAEyisAniGD3 維尼
而只是寫不同階級與種族的人8964 copyright protection66PENANAFwfCzI1gZp 維尼
如何看待或經歷當時黑人過的生活8964 copyright protection66PENANAiheEB7BfG1 維尼
70Please respect copyright.PENANAkOerJaVI0w
8964 copyright protection66PENANAkHqHaSJg48 維尼
「大舌頭男低音咆哮,我們生性如此!又能是哪樣?既是如此,又哪能有不同作為?那時那刻,我們就是那樣,我們並非生性邪惡,而是當時的認知與經驗導致我們那樣。」(p391.)8964 copyright protection66PENANAlLFGXL5IAV 維尼
「躺在那裡,我猛地徹悟,我這生徹底被騙。我悔恨此生的討好微笑與卑屈伺候,在那瀕死時刻,我全心祈禱讓我恢復健康一小時,讓我得以糾正過往大錯,剝除一切膽怯、言不由衷與謹言慎行……已確保我……保有些微人性,因為唯有禽獸能毫無怨言承受我吞忍的一切;就算禽獸,也不會默許忍受主人的惡劣態度,只求得到獎賞。」(p316.)8964 copyright protection66PENANA5BDw0tjg9U 維尼
70Please respect copyright.PENANARZCOM38KqC
8964 copyright protection66PENANAyboFPB2fj8 維尼
前者寫出當時“虐待“黑奴是怎樣的一種”社會常情“8964 copyright protection66PENANAZ9ZEu8P0Vi 維尼
(即便現在看來很變態而嘔心)8964 copyright protection66PENANAwfwTB4AuLN 維尼
後者則是黑奴在臨死前突然領悟到8964 copyright protection66PENANAkVpJv5X9Oy 維尼
自己一生苟且且小心謹慎的過活8964 copyright protection66PENANAtnrmubPh5X 維尼
以為這是一種和平的求生之道8964 copyright protection66PENANA3Iys39MDqb 維尼
其實是多麼可悲而毫無意義8964 copyright protection66PENANABTbCCS85Eu 維尼
70Please respect copyright.PENANAc59JzBW9BV
8964 copyright protection66PENANAvz3duwfYSF 維尼
*8964 copyright protection66PENANAGTxYVdXAC0 維尼
整本書用一種很像舞台劇本的筆法在寫作8964 copyright protection66PENANAIi7ixfe81Y 維尼
每個角色都會因為不同背景與個性而有不同的“語言“8964 copyright protection66PENANAt8gwpythQQ 維尼
我覺得這是作者與譯者用心的地方8964 copyright protection66PENANAxRb4z9z3l5 維尼
也因為每個人都從不同角度看待那時的世界8964 copyright protection66PENANAppQLI1UBs2 維尼
交錯著真實報導與鬼魂的視角8964 copyright protection66PENANA9rwrbTjajL 維尼
所以充滿主觀的描述8964 copyright protection66PENANAl9wwNHt67k 維尼
一點都不精確 且充滿衝突8964 copyright protection66PENANAgqMkNMcj8u 維尼
但這不就是這世界嗎8964 copyright protection66PENANA9evBZhvDDl 維尼
那些誤解與傷痛不都是因為出發點不同而造成的8964 copyright protection66PENANAsPUvSUWbZt 維尼
而如果不說出來 不試著去理解8964 copyright protection66PENANAwuHfiWjq1h 維尼
又如何解開這些痛苦8964 copyright protection66PENANAKF5tu2ME1v 維尼
70Please respect copyright.PENANALiq8WG41Cd
8964 copyright protection66PENANAOzrAS34hXR 維尼
*8964 copyright protection66PENANATdfMj4Nh74 維尼
全書不停出現一句話8964 copyright protection66PENANA2rfV0pdTxz 維尼
像是一句反覆吟唱的經文8964 copyright protection66PENANArABECpDjh7 維尼
70Please respect copyright.PENANAQA6xomZdhJ
8964 copyright protection66PENANAZwnjXpfiIy 維尼
「你已經是碎裂在沙灘的浪。」(p136.)8964 copyright protection66PENANAq95GGGwRXg 維尼
70Please respect copyright.PENANAtxUdAs7uRw
8964 copyright protection66PENANAPk0WjEWipC 維尼
乍看也許是指這些鬼魂早已不存於世8964 copyright protection66PENANA7WunHODxob 維尼
對這世間毫無影響8964 copyright protection66PENANAIjyeu7svA3 維尼
(但在書中證明 祂們是有巨大影響的8964 copyright protection66PENANAZYhdbVznTF 維尼
每一個活人、每一縷魂魄都有其重要性)8964 copyright protection66PENANA83DycInUF1 維尼
但我認為也許作者要說的是8964 copyright protection66PENANAFnz9XP7T1E 維尼
這些前仆後繼 8964 copyright protection66PENANATPBrMuZTyW 維尼
看似消沫在沙灘上的犧牲者8964 copyright protection66PENANAUvkusBeJis 維尼
這些時代過往中活過也死過的人們8964 copyright protection66PENANADjESMluvHr 維尼
那些主角舞台燈照不到的普通配角們8964 copyright protection66PENANAfRyMC7sF0J 維尼
即便已是破裂的浪8964 copyright protection66PENANAFaEQrsi1Ye 維尼
依然是鋪成這沙灘的一道力量8964 copyright protection66PENANAGTknEWa9Di 維尼
依然是推動前人 拉扯後人的關鍵8964 copyright protection66PENANAm13rDZoI79 維尼
那是反反覆覆累積的眾志8964 copyright protection66PENANA8xKt39BSOv 維尼
.8964 copyright protection66PENANA96TFmgrbWJ 維尼
即便在短暫的生命中看起來微不足道8964 copyright protection66PENANARXA9r8IYLS 維尼
但在眾人共築的堆積下8964 copyright protection66PENANAWQeLCrxMCU 維尼
將積沙成陸 8964 copyright protection66PENANAitcNIzHpq3 維尼
最終必然有人得以循著這道去到彼岸 8964 copyright protection66PENANAS4MJXcnpeb 維尼
.8964 copyright protection66PENANAL4spHIey7W 維尼
<心經>的最後有一段咒8964 copyright protection66PENANAw3orfIqlOG 維尼
「羯諦羯諦,波羅羯諦,波羅僧羯諦,菩提娑婆訶。」 8964 copyright protection66PENANArRkzZO6RxX 維尼
翻譯過來大概是8964 copyright protection66PENANA9KktmNCKqc 維尼
70Please respect copyright.PENANAn12U0nkBqk
8964 copyright protection66PENANAjFRXAA4xeE 維尼
「渡吧!渡吧!心連著心,渡過迷惘之河。彼岸是永遠的覺悟。8964 copyright protection66PENANA6gBpbbfut2 維尼
渡吧!渡吧!心連著心,渡過迷妄之河。去往彼岸而不再執著。8964 copyright protection66PENANAtzQrn94Lgw 維尼
這是做得到的,走吧!」8964 copyright protection66PENANAcO1SwZct2W 維尼
70Please respect copyright.PENANAGmHxUAPuKm
8964 copyright protection66PENANAxgdQ1jOj9V 維尼
我想大概就是這本書想說的吧8964 copyright protection66PENANANscMWDoVK3 維尼
70Please respect copyright.PENANA5y2T9zjcLP
8964 copyright protection66PENANATFVIsJ7rRq 維尼
======喜歡的段落========8964 copyright protection66PENANAIArw41xFr4 維尼
p119. 擠進門來的臉孔聒聒訴說. 悲哀的. 這個那個. 沒人心滿意足. 個個都是被誤解. 錯待. 忽略. 漠視 8964 copyright protection66PENANAWUH5n1XNC1 維尼
70Please respect copyright.PENANA8pKAtU0vPB
8964 copyright protection66PENANAYpDYk4Hb6F 維尼
p353. 宇宙浩瀚,無事不可能……我錯在將它視為恆定穩固,可以永遠擁有。他從不適恆定、穩固之物,而是現刻存在卻恆動的一股能量……他分秒轉換,從來不是固定的。他來自虛無,成形,被愛,註定回歸虛無……我誤以為他是恆定不變的,因此付出代價。8964 copyright protection66PENANAeonvg5nP4S 維尼
70Please respect copyright.PENANAYvoIV5jx8t
8964 copyright protection66PENANABMMyvDjDvC 維尼
p449. 它就像一本攤開的書。一本仍在攤開的書。攤得比以往更開。因為哀傷。因為 – 我們。因為我們這些最近佔據過他身體的所有人,無論黑白……先生,您若如我所想的位高權重,如我所見的努力為我們盡力,好讓我們可以自助。那,我們準備好了。我們有能力也有怒火,我們的希望被壓縮得如此厲害,一旦釋放,將是致命甚或神聖:解放我們,先生,讓我們投入其中,讓世人看看我們的能耐。8964 copyright protection66PENANAlMl3mCRtlG 維尼
70Please respect copyright.PENANArSgsN4tkWE
8964 copyright protection66PENANA6HonySghFg 維尼
p471. 我們一旦清楚認知自己是何物,不容否認,便不再有選擇。8964 copyright protection66PENANAL7G5zx0v2N 維尼
70Please respect copyright.PENANAAIszLVih5b
8964 copyright protection66PENANAuwVD1ytGUB 維尼
P487-488.直到夜晚再度降臨,屆時,我們飛奔而出,就可以 – 自由。再度自由。作真正的自己……萬般再度可能。我們仨從未結婚,也未真正愛過,但是,只要夜晚降臨,我們還是此地居民,便有可能擊敗這個「從未」 - 因為嚥氣之前,一切尚在未定之天。我們還是可能擁有愛。8964 copyright protection66PENANAn43fqIibYV 維尼
172.70.127.50
ns 172.70.127.50da2