早晨的日記 - 友誼萬歲 2021/11/25

友誼萬歲是一首家傳戶曉的老歌。原曲是蘇格蘭十八世紀的一首詩歌，後來在大眾坊間流行，翻譯成不同語言版本。通常在除夕和畢業禮，大家便唱此曲，也曾是大韓民國早期的國歌。無論是那個版本，主旨都是以朋友今夕分離，希望有緣再會，冀望友情不變。

活到我這把年紀，唱過友誼萬歲無數次，有激動真情地唱，也試過應酬式的大合唱。但更喜歡聽的，是80年代由 Dan Fogelberg 唱的Same Auld Lang Syne。曲調不同，歌的內容也完全不同。歌詞說的是兩個前戀人在 grocery store 偶然重遇，兩人買了六罐啤酒在車內聚舊。男的是職業歌手，生活繁忙，女的嫁了建築師，生活無憂但並不相愛。歌詞是敘事式，但字裡行間隱約沁出感情被歲月洗禮後的無奈，即使懷念過去但情誼已變。歌詞最後一句是，女的離開後，男的看著雪融成雨，意境淒美。

尾曲配上友誼萬歲原曲的色士風版本，聽過後頓覺另一番韻味。友誼萬歲，除了激昂歌頌友情，也可有怨曲風情。

576Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDayZqqJJr

ns216.73.217.22da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically