早晨的日記 - 唔該哂！ 2022/06/11

「唔該哂！」是平日常掛在口邊的廣東話，用在感激別人對你的欣慰及幫忙。無論大小事情，說句「唔該哂！」成了口頭禪。說多了，到底有多少人是用真心的說這一句「唔該」？

今早在餐廳，收銀幫助客人用手機埋單，客人本身也是奄尖之流，最後開門離開時隨意說了句「唔該哂」，收銀也邊工作邊回了句「唔洗」，卻完全感受不到他們之間有任何感情交雜，只是敷衍的完事而已。當下便想，要是不出自真心，又何必要說多句「唔該」？看來「唔該」已失去了本身的語義，變成一句機械式，無甚意義的招呼語了。

日本人的敬語和感謝語句特別多，有些十分長，學日語時已覺得十分麻煩。但日本人說起來，卻真的帶著那份心意，令人感到那份尊重和誠意。我們也確實要想想，如何認真地說這句「唔該哂」！

ns 172.70.127.63da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically