鏽釘集 - Sometimes when we touch - Chinese Ver.（初版）

如若要講我心願268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMAgm4SDgd
這可讓我覺躊躇268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq49dSQe9L8
望著現在這夜雨268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3EY5IR9nB
我怕此役會輸268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlExIaFZ2MU
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaX2bJkaee
難得於街角相遇268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpyhrZ7Bm0
教我怎不歡悅268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNbYsuLCd0
讓我說出那詞語268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmfqcMYcFz
再見往昔暗戀268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNdhI9pIBJ
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn3FbCIox5
#從首刻的相見268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3XgfLRBpp
到此刻的目前268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINGbcOcLlf
何事我倆起初有曖昧之意268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGfBRAYqx3
愛上妳可不止一時268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiw9ukSSJCw
但我一次次遲疑268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGQv3oZNOv
終於能說出愛妳這簡單字節#

這天似失去理智268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIEtwjVwtO
放開所有猶疑268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIg23VYYYB6
想要聽妳跟我說268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRL3QSZyeLb
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7FVrvW07l
挽手相戀相依

268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WZAGHeHAn
容我對妳更瞭解268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeVcDqjFSR
日後每天給妳愛268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWm8wIW3DXW
晝夜也覺妳存在268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXSJfs8qeD
內心難言的感慨268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnObPGM1Hk7
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzLBqjnyFP
In the past I thought I was drifter268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzX3kBN1Vq
Was searching for the one268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlTkNbDVxo
Till now you say "Yes" to me268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuiD68HlUQG
You're always gonna be my love

Repeat #

妳將我迷惘在剎那之中消破

I wanna hold you till the fear in me subsidies

268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeaV0nDaTV

～～～～～～～～～～

《Sometimes when we touch》是我個人十分喜歡的一首英文情歌。填中文歌詞前，我搜索了一下這歌的背景，才發現這歌是描寫一段單相思戀情，「Dan Hill（原唱）寫這首歌時瘋狂地愛上一個女人，但這種愛顯然沒得到回報。」因此我填詞時也嘗試代入Dan。

268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhol7Rkhkrr
不一樣的是，我選擇的是由開始「躊躇」、「怕此役會輸」來做出一個打定輸數的心態，但到了最後「妳說可與我渡過，縱使滄海桑田」卻得到意外的結果！大概是處於暗戀的少年心聲？268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnDm3IQgFy
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNzBw1IHBo
原詞有一句是「Hold you endlessly」，其中「Endlessly」的「E」和「L」我會分別將其解讀為「Eternity」和「Lasting」，真正愛一個人，便會想跟他／她一直的一起，成為互相的寄託。真正的「愛」並不會因為時間而流逝，反而雙方會因愛相處愈久，愈暸解對方，縱使出現一些小風波，也會把「損毀處」維修。

「修修補補亂世中一起蒼老」

（一次過向Dan Hill宇多田光和Dear Jane致敬！）

媒體元件小工具

ns216.73.217.1da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章