香港手造檀香扇．時代的滄桑｜木香扇與我｜七言絕詩兩首

🤎木香扇與我．緣起

前段日子曾與友人相約外出拍古裝照片，欲取一扇掩面及作裝飾之用（正是頭像所示的服裝及扇子），友人提議到附近女人街。那日驟雨不停，我們各自撐着雨傘，到女人街尋扇。疫情遲遲未退，遊客絕跡，又正下着雨，我抱着空手而回的心態，匆匆走過寥寥可數的攤檔。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs41aItgIJb

十多分鐘後，我在某攤檔一處紙箱中尋扇，立刻被一把天然木扇吸引，取出一看，上面刻有暗紅近黑的兩隻孔雀，每張箋片還有範圍不一的鏤空花紋，可惜扇面已有幾處殘破及薰黑，頓感失望。我不甘心地繼續找尋，終於找到一把同款的簇新木扇，打開把玩了一會兒，便決定購買，老闆娘只開價$25元，我如獲至寶，整天心情舒暢。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ExozeZKKv

若非要外出拍照，若非友人提起女人街，若非正要尋扇，我不會遇上這把木扇；這把木扇只怕也會在破舊、陰暗的紙箱中逐漸凋零吧？

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNE9zOOwhZO

撥動木扇，傳來淡淡木香，令人心曠神怡，我靈機一觸，想到是否有檀香木所造之扇，上網一查，確有此物。同被雕琢、燙花，木扇不比檀香木之昂貴；我與木扇一樣，只是一個非常普通的人，努力地雕琢自己，盼能找到知音。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXGFL2qa46

🤎香港手造檀香扇．時代的滄桑

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlhKMj3kKn

在Google Map搜尋，竟發現香港油麻地有一家「祥盛檀香扇莊」，售賣手作檀香扇。上網一查，羅業強羅老闆從小學造檀香扇，但由於木料昂貴、手藝繁複，現已停產，只留給識貨之人收藏所用。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWSgILNY2i

昨天，我特意拜訪扇莊，卻不慎到了旁邊的一間「永興檀香扇莊」，買下了$600的澳洲檀香扇；隨後又再到訪祥盛，老闆見我傻乎乎的找錯地方，不禁笑了。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wi8sTfmW9

羅老闆將我剛買的檀香扇湊近一聞，便立刻辨認出是澳洲的檀香木。「賣$600，價錢也算是合理，產地是澳洲也沒錯，證明他沒騙你。」羅老闆這樣說——果然是經驗豐富的製扇師傅。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qhlksHdyX

印度檀香品質及香味最佳，價格亦最高昂；羅老闆堅持使用印度檀香作扇，希望人們能細細品香。印度檀香一斤賣$2800，經雕琢後，也不知能否做到一把檀香扇，再加上人手製作的時間、鋪租等支出，成本極高。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanwGKoOFiA

網上看到2018年的訪問，當時整個廣東華南也沒有人再生產檀香扇，令檀香扇升價十倍，至少也賣一千多元。我看着羅老闆拿出來的幾把賣$5000的檀香扇，那該凝練了多少心血！停產以後，我想，老闆或許也不太捨得將它們賣出去。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsi6uQMecQv

「失傳就是必然的事情了。」羅老闆平淡的一句話，不知蘊藏了多少心酸。我不死心地問，你會用其它品種的檀香木造扇嗎？有人跟你學師嗎？「連木料也沒有，怎麼做？」的確，印度紫檀是瀕臨絕種的樹木，受香港法例保護，難以取得；而且，無利可圖便無人肯做、肯學，平常人又怎會用成千上萬的價錢，買一把非必要的扇子呢？檀香扇在未來的路，恐怕只能昇華作藝術品，才能繼續走下去了。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35cgVL02ur

我看着在從幾步之遙的店鋪購買的檀香扇，心想：或許是命運的安排，讓我買到這把不太昂貴、並非人手雕琢、亦非以印度紫檀而製的檀香扇，讓囊中羞澀的我無憾而歸。我再次謝過這位白髮滿頭、目光卻烔烔有神的羅老闆（好像小說中的高人呢！終於見識到），帶著縈繞不散的感慨，緩緩離去。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxXMBxi0J8

註：羅老闆說，尖沙咀某博物館將會展出店鋪的檀香扇，我必定會抽空前去！

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUthJawXQ2Q

～～～～～～～

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0B1JbzcE7g

🤎檀香扇制作工藝

多達十幾道工序，包括開料、鋸片、打磨、通花、燙花、雕花、組裝等；其中，最為核心的工藝是通花及燙花，難度極高。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEs8S3G1LV

🤎檀香功效

可清心、凝神，對焦慮、憂鬱、頭痛、噁心、緊張有幫助。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8OMcrwE0H

～～～～～～～

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ku8OHId7X

易真《香木扇》

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRexzgqugMD

驟雨初逢遺世香

屏開雙雀掩紅妝

鏤雕百轉凡胎變

求取丹心化雪霜

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiypwhIytDX

丹心：忠誠之心。
化雪霜：融化雪霜；「霜」與「箱」同音，「化雪霜」又有扇子得遇伯樂、重見天日之意，不再困於箱子暗處。
求取：木香扇之料四處可尋，平平無奇，只能經過千百次雕琢，方能「求取」知音·對比檀香扇「求娶」。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdNfSBDHTF

～～～～～～～

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoA3SmlZjNd

易真《檀香扇》

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fetz3evYX

扇啟檀香驚滿座

清風舞髮去繁囂

千金求娶玲瓏面

怎許繁花暗自凋

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzn1oKpp6bR

求娶：檀香扇啟滿座香，人人皆願以千金「求娶」·對比木香扇「求取」。
玲瓏面：「玲瓏」即精巧細微、明亮的樣子，「玲瓏面」喻扇子精雕細琢，就好像美麗的女子一樣。
繁花：扇子上的花紋，亦喻女子青春年華。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfS3X95Z1Zb

～～～

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FfVaI1fwY

🤎扇子主要材料

竹、木、紙、扇、象牙、玳瑁、翡翠、飛禽翎毛、棕櫚葉、檳榔葉、麥杆、蒲草

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHJjcpzHkz

🤎製扇技法

鏤、雕、燙、鑽或、揮毫題詩作畫

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4HRzMoVVi

🤎中國四大名扇

檀香扇：以檀香木製成，夏天扇風傳香，秋冬藏入衣箱，可防蟲、防蛀

火畫扇：用「火筆」（今用「電筆」）於葵扇上作詩畫，永不褪色

竹絲扇：用竹絲編織而成，色澤微黃，薄而透光，綿軟細膩

綾絹扇：用紗、羅、綾等製成，以繪畫、刺繡、抽紗、燙花等作扇面裝飾

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbOerMN9SC

🤎扇．詩詞

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTo5i2KfpN

🤍班婕妤《怨歌行》

新裂齊紈素，鮮潔如霜雪。裁為合歡扇，團團似明月。

出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飈奪炎熱。

棄捐篋笥中，恩情中道絕。

◎此詩奠定了扇子悲涼的基調：當秋天來臨，扇子便被「用完即棄」，放在衣箱裏，比喻被冷落的婦人。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhWd4aLcW6

🤍納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》

「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。」

◎極有名的一句詩，超喜歡！

◎暗用班婕妤的詩。若願人生只停留在初識時的美好，畫扇又怎會在秋風來臨之時，被棄於一旁？

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zmT2UeXAX

🤍杜牧《秋夕》

「銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。」

◎微弱的燭光照不盡薄薄的畫屏與羅扇，婦人只能百無聊賴地在閨房內以扇撲螢作樂。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdJmG8wjOc

🤍蘇軾《賀新郎·夏景》

「手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。」

◎用兩句將雪白的扇、手、玉互相比喻，將女子比喻得極美、極高潔。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqcnXvuXXm

🤍李白《夏日山中》

「懶搖白羽扇，裸體青林中。脫巾掛石壁，露頂灑松風。」

◎脫衣裸體，恐怕只有李白才會寫出這樣的詩（笑）。

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rvpEosJzX

～～～～～～～

942Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PYcdE9dHE

IG: 易真

ns216.73.216.133da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically