如果莎士比亞是輕小說作者，那些經典故事的書名會是……? - 結語

首先廢話不多說，先恭喜三位得獎者！然後作為創挑的發起人，我想為三位的作品作簡單的點評：

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUnzb1d4O4

原作：《西遊記》

改編：大鬧天庭的我被佛祖拘捕了！為了減刑只好乖乖地社會服務

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3R5gInb1b

我認為這篇是本次創挑難得的佳作，光看書名就知道故事的類型 (奇幻)，讀者也容易幻想劇情可能的發展方向。此外，作者在兩個重點上做得特別好。

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhoN5QbqZ1

第一，書名能勾起讀者的好奇心，這真的超級重要。你可以想象書名就是一個人的外貌，要是你英俊非凡，雙眸流露出寂寞的眼神，那當然會引人了解你多一點啊！回到這裡，讀者一看到標題會想：「我」是誰？為甚麼會大鬧天庭？社會服務是指甚麼？在讀者心中打一個問號，然後解答，這就是作者的工作。

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPW4PTeqbKA

第二，用通俗易懂的語言抓著讀者目光。相信大家都看過西遊記，悟空當年是驚動了各路神仙，最後被佛祖壓在五指山下，在這個世界觀下用「拘捕」、「減刑」等詞，佛祖儼然化身古代的警察，悟空則是罪犯，饒有幾分趣味

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi93QbuQUbb

亞軍 穆夙芽

原作：《巴黎聖母院》(鐘樓怪人)

改編：我很醜，可是我很溫柔

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV26MtHyD4k

我一看到這書名時也有會心微笑，心想這也太誠實了！反倒想瞭解主角多一點。

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFbGWQNw3J

可是這裡面有個很嚴重的問題，就是這個書名幾乎放諸四海皆可，只要男主角其貌不揚，其實都可以用。《美女與野獸》、《多拉A夢》、《金剛》……當然這不是不能用，但一旦要用，作品本身最好與書名有強烈反差 e.g. 《死侍》/ 《小丑》，即使我們看他不溫柔，但這只是因為我們與主角對「溫柔」的定義不同而已，這麼一來也能展示作品的深度。

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvQFYSClYH

季軍 炎語冰

原作：動物農莊

改編：RE 從豬開始的異農場革命

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mtBN2ZSwP

很明題這個書名是借鑑了《re 從零開始的異世界生活》這本輕小說，我認為這種做法是可取的，各位也可以多加參考。

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJkzW97BfA

可是就今次的例子來看，我認為這個書名仍有改善空間，因為它違反了我剛才提及的第二點，簡單點來說就是受眾問題。不是每個人都有看過那本輕小說的，當然看過也許會覺得很有趣，但相對的這種做法也限制了作品的受眾範圍。另外，動物農莊跟那本輕小說是否有相似之處？我不太清楚，因為我沒看過那本輕小說。

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nVoJNAFwi

總的來說，書名就是一個人的外貌，當然愈美愈好；但希望大家不要本末倒置，只雕琢書名而不寫好小說。若是如此，你的小說又與那些帥哥渣男有甚麼分別？畢竟判斷一個人的好是看內涵，判斷一本書的好是看內容。

慢著別走！！！最後想借個位，宣傳小弟的新作……

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Z5EeYbTh2