★給下半年的自己一封信☆ - Yukibiri Genman

親愛的魚：

Yubikiri Genman[1].

你之前常常輕哼著這句旋律，因爲你很喜歡這首歌。仿佛赤脚站在細沙上，沐浴在黃昏金色的暖光裏，任由心裏透明的惆悵海潮安靜地湧前，安靜地退潮——儘管你並不清楚任何一句歌詞的意思。你甚至傻氣地以爲Yukibiri Genman這一句是德文，其實整首歌是日文。

在某個未眠的深夜，所有人正酣眠。即使家人再愛你，也無法替你失眠。你像隻貓一樣捲著身子窩在沙發裏，隨手開了一盞昏昏欲睡的小燈，往耳裏塞了耳機，再次播放這首溫暖又悲傷的歌。

Yubikiri Genman. 你輕哼。

海潮安靜地湧來，白色浪花輕輕碎在礁石上，回憶微微沾濕髮梢，帶著隱約鹹味。想起那些不會回來的人，不會回來的時光，不會回來的年少的自己。它們擱淺在遠方某個淺灘上，隨著日光徐徐蒸發，變得模糊。

莫名就想哭，但又覺得哭了要哄好自己好麻煩，於是就決定不哭了，隨手去查查看Yukibiri Genman歌詞的意思。

Yukibiri Genman，指きりげんまん，即中文的「打勾勾」之意。

然後眼淚就流了下來。

打勾勾，説好了永遠不會變。違背諾言的人要被切掉手指、揍一萬拳，並吞掉一千根針[2]。

親愛的，和我打勾勾，答應我：你會繼續不鄙視你浪漫而柔軟的部分，同時慢慢地、慢慢地堅强起來。當你需要勇氣的時候，就再聼這首歌吧。

祝你日光滿途。

魚上

693Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgYyYRWM8A

[1] Mili - YUBIKIRI-GENMAN, 節奏遊戲Deemo內的音樂。

[2] 中文翻譯轉自：http://zh.moegirl.org/zh-tw/YUBIKIRI-GENMAN

ns216.73.216.45da2