為甚麼「小鹿亂撞」、「心如鹿撞」都常用「鹿」來形容見到心上人時的興奮緊張？單純是因為小鹿有種可愛無邪的感覺嗎？那現在又可不可以創一個「小田田亂撞」呢？還是因為小鹿好動？為甚麼不可以用「小兔亂撞」、「小馬亂撞」？原因很有可能正正相反，不是因為小鹿無邪，而是因為鹿太淫亂？！
原來因為古人眼中，鹿是淫蕩的動物。李時珍《本草綱目》中就引《抱朴子》曰：「每一雄遊，牝百數至。」（牝即雌性），並註「鹿性淫，一牡常交數牝。」（牡同雄性）即是古人觀察到鹿的繁殖習性，一雄鹿會與很多雌鹿交配。事實上，雄鹿會彼此以角撞擊打架，爭奪鹿王的地位，鹿王擁有雌鹿的唯一交配權，簡單來說就是後宮制，而鹿王發情期間可以說整天都在交配，因此亦被古人認為「性淫」，其實只是鹿王的特權而已。
然而因為雄鹿淫遍雌鹿群，便被古人引伸比喻為男人看見心上人或美女時，立即想據為己有的衝動及慾望，以雄鹿性淫之勁及以角互撞爭奪雌鹿的習性來形容那種本能的渴求，因此本來「心如鹿撞」是多用於男性。如《水滸傳》一百零一回中，王慶見到童貫姪女嬌秀「王慶見到好處，不覺心頭鹿撞，骨軟筋麻。」
後來「鹿性淫」的觀念被遺忘，加上鹿本身又較溫馴可愛，於是開始引伸出「小鹿亂撞」等用法，感覺更可愛單純，有種少年初戀的青澀乾淨。
另有一說，相傳雄鹿會在被獵殺之前把角撞碎，反映鹿撞之力大，引而誇張形容心跳，但證據不足，此處不多作解。
分享文字冷知識，純粹個人製作，請多多支持支持💩另有IG：etymology_hk
ns3.140.197.130da2
然後按「加至主畫面」