505Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdvU1huh0F
8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡjv8KhBvYSK 維尼

《憶江南——夢酒仙／斟墨客》8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡqgG2X2zXKT 維尼

花青甕，8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡfND2Hufec5 維尼

間隙繞身紋。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡPR2BNwqdJc 維尼

一語聲來驚卻顫，8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡTyNBxrP68h 維尼

壺天邀我共歡飲，8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡIOTdaDeZfx 維尼

酒把幻殤沉。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡjkd6Nl3NlA 維尼

505Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcWWVmQQtv
8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡZZmE8lGcp7 維尼

獨宿醒，8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡ1r5FAHS2YY 維尼

酌獻話今朝。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡj4suVtXhbD 維尼

無奈無人相篤信，8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡ0IN84bY0Ge 維尼

相嘲相諷任輕佻，8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡdTjcx0qwhX 維尼

親友竟斜藐。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡm34gUbDUit 維尼

505Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZk0Udyrax
8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡoPVODCRscD 維尼

　　譯文：8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡbMvrudZTzk 維尼

　　看著花青色的酒甕，細小的花紋繞著甕身，忽然間聽到一個聲音，令人驚訝不已，原來是壺天邀請我與祂同醉，壺裡是如虛幻的仙境，酒香甚濃。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡm8BuSwgFSB 維尼

　　隔夜醒來，以酒祭天，與他人閒話家常，我說起昨晚的經歷，卻沒有人相信，還語帶嘲諷，連親朋好友也是如此。505Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkQTu8F9i9
8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡ5o7ITqzmsg 維尼

505Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbCH2a3MLS
8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡHMV8Ww4RJX 維尼

　　註解：8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡMYGuccEYf7 維尼

　　壺天：傳說中的仙人。所指不一，相傳其能於一空壺中變化出天地，中有日月，如世間，且夜宿其間。自號壺天，人稱為「壺公」——晉．葛洪《神仙傳．卷五》。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡHkk2hN3gxa 維尼

　　幻殤：虛幻的屏障。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡX1X4JKQf0a 維尼

　　酌獻：酌酒獻神。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡeIx530lbD4 維尼

505Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPL21CT7Lg
8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡgx0MIFTlEu 維尼

　　賞析：8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡLJPxjdeiZX 維尼

　　藏頭：「花間一壺酒，獨酌無相親」此人是一個虔誠的信徒，所以下闕才有以酒祭神的舉動。「酒把幻殤沉」倒裝句，幻殤沉酒。怪力亂神他人不信，自身經歷的一切不知是夢還是真實。8964 copyright protection501ＰＥＮＡＮＡEtVRbyX8GD 維尼

216.73.216.135