詞集《幸好李白哀思秦樓》 - 《破陣子——破陣璇璣錄——其一》

《破陣子——破陣璇璣錄——其一／斟墨客》

748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEjLcNS3rj

戰馬前名士現，引風沙石囂張。

徐步透析諸葛計，生死無關破八方，丈人定四疆。

上將臺旗招展，八卦斬六花傷。

六十四軍喋血灑，金命千兵擂鼓盪，路開殺陣央。

748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOMCnXlWZ6

748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKxo98ao69

翻譯：

　　兵荒馬亂裡有人走來，彷彿他可以引領飛沙走石。一步步走出、拆解諸葛孔明的計謀，冒險破了八卦陣，這個人是諸葛孔明的岳父，奠定了國家走向。748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZQqi1E9Gh

　　在將臺上揮舞大旗發號施令，用八卦陣破了六花陣。六十四隊伍殺了敵方，血不停灑下。今日屬金，由西側破陣而入，直殺敵方陣央。

748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWO4Q1HOb0

註解：748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPkIhAGwnh

　　喋血：殺人眾多，踏血而行。

　　八卦陣：諸葛亮發明，編八大隊，按井字排成，分八門——休、生、傷、杜、景、死、驚、開。(僅述大概。)

　　六花陣：由李靖從八卦陣衍生的陣法。(僅述大概。)

748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtQAifmF73

賞析：

　　上闕乃黃承彥破八卦陣，擺陣人為諸葛亮，而諸葛亮是黃承彥的女婿。「丈人定四疆」指黃承彥在維護吳蜀聯盟上扮演重要的地位。下闕乃朱武以八卦陣破六花陣。「六十四軍」借代八卦陣，因八卦陣有八八六十四軍隊。「金命千兵」按水滸傳文：「今日屬金，將我陣王南離位上軍，一齊衝殺過去。楊志等遵令，擂鼓三通。眾將上前，盪開賊將西方門旗。」指承載了今日的命數，彷彿是註定的。748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwbq9am8qQ

748Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XrH0fSJ2v

ns216.73.216.67da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically