創世記 - 【創十七5】「從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你作多國的父。」

【創十七5】「從此以後，你的名不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已立你作多國的父。」

〔呂振中譯〕「你的名必不再叫亞伯蘭；你的名要改作亞伯拉罕，因為我已立了你做群國之父。』」

﹝原文字義﹞「亞伯蘭」被高舉的父，崇高的父；「亞伯拉罕」多民的父，眾人的父。

﹝靈意註解﹞神在這裏給亞伯蘭改名，含有如下的意思：

(一)依原文看，神將自己名字中的一個字母加進去，表明人惟有靠神才能成事(亞四6)。

(二)名字代表一個人的所是，故改名表明他這個『人』已經更改了，從前自己有辦法的亞伯蘭，現在變成了沒有辦法的亞伯拉罕。

(三)「亞伯蘭」重在指『個人』，「亞伯拉罕」重在指『團體』(國)，表明神所要我們達到的，不是個人屬靈的成就，而是一班人建造在一起作教會的見證。

﹝話中之光﹞(一)神加進「亞伯蘭」裏面，他就變成「亞伯拉罕」；信徒應當讓神越過越加增，自己則越過越減少(約三30原文)。

(二)信徒不要單顧到自己個人的屬靈，而應顧到眾人；這需要神加進來，使我們狹窄的心性和觀念變成寬廣(參腓二4~5)。281Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglX11hhcjl

ns216.73.216.95da2