雅歌 - 【歌四13】「你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花，與哪噠樹。」

【歌四13】「你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花，與哪噠樹。」334Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr30NAY3ZzN

〔呂振中譯〕「你所出的是一園石榴，同極佳美的果子，鳳仙花同哪噠樹」：

﹝原文直譯﹞「你的芽(複數詞)像一所石榴果園，有寶貝的眾果子...」

﹝文意註解﹞十三、四節所描述的花果樹木，大部分含有幽香，且為貴重罕有的精品，借以形容新婦美麗動人，擁有討良人喜愛的一切特質。

﹝靈意註解﹞「你園內所種的結了石榴，有佳美的果子」：『石榴』指生命的豐富。這裏說她富有生命聖靈的果子(加五22~23)。

「並鳳仙花，與哪噠樹」：『鳳仙花』指美麗；『哪噠樹』是生哪噠的樹，重在指它的香氣。這裏是說她滿有生命的美麗與香氣。

﹝話中之光﹞(一)這個「園」不是天然形成的，乃是經過園主特意栽植培養的；信徒若肯讓主作工在他們身上，就必有好樹並結出好果。

(二)一個有分別為聖生活的信徒，在他身上必滿有生命的豐富和榮美，有果子可供作食物，有花可供人欣賞，有香氣可怡悅人心。

ns 172.70.126.124da2