No Plagiarism!NIyTPCo4rcwcvyCcMWECposted on PENANA 【歌四2】「你的牙齒如新剪毛的一群母羊,洗淨上來,個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的。」372Please respect copyright.PENANAVkL8i5JgBb
8964 copyright protection368PENANAQS5B3Dassr 維尼
〔呂振中譯〕「你的牙齒如新剪毛的一群母羊,剛剛洗淨上來,個個都養雙生,沒有一隻喪掉子的。」8964 copyright protection368PENANAqkmybpTxhR 維尼
﹝原文直譯﹞「...牠們都成雙成對,沒有單獨一隻的。」8964 copyright protection368PENANA7S1hrTsEZ2 維尼
﹝文意註解﹞「新剪毛」:潔白。8964 copyright protection368PENANAVGaArSut3H 維尼
「洗淨上來」:潤濕。8964 copyright protection368PENANASC6tMVZlAL 維尼
「雙生...喪掉子的」:喻牙齒平排工整。8964 copyright protection368PENANAoLU07CYdLF 維尼
全節形容她的牙齒整齊潔白、潤濕、光澤可愛。8964 copyright protection368PENANANKnFjy2Pyc 維尼
﹝靈意註解﹞「你的牙齒如新剪毛的一群母羊」:『牙齒』指接受的能力,嬰孩沒有牙齒,故只能吃奶(來五13);『羊毛』在聖經中代表肉體。這裏是說她的天然生命已經受了對付,屬靈生命長大成人,故有了屬靈的吸收能力(林前三1~2)。8964 copyright protection368PENANAFSyAyWMF0Q 維尼
「洗淨上來」:指她因著天天親近主的話,被話中的水洗淨了(弗五26),故能有正確的接受能力。8964 copyright protection368PENANA3KwMbJhnsD 維尼
「個個都有雙生,沒有一隻喪掉子的」:這是指她接受的能力是整齊而平衡的,並無偏激或缺陷。8964 copyright protection368PENANAK6dkXlTroo 維尼
﹝話中之光﹞(一)我們在主面前的追求,接受主的靈糧,不是靠肉體的熱心,或靠自己的努力,乃是藉天然生命經過對付之後,而有的能力。8964 copyright protection368PENANALUCkjpMpks 維尼
(二)我們在接受屬靈的事上,不可偏重任何一項而忽略別的。372Please respect copyright.PENANAyb05xPug28
8964 copyright protection368PENANAjxIofBoDix 維尼
216.73.216.224
ns216.73.216.224da2