雅歌 - 【歌八2】「我必引導你，領你進我母親的家；我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒。」

【歌八2】「我必引導你，領你進我母親的家；我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒。」315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUyh6vyLeN

〔呂振中譯〕「那麼我就要引導你，領你進我母親家裡，進那懷我者的臥房（傳統：她［或你］就要教訓我），我就給你喝攙有香料的酒，喝石榴汁的甜酒。」

﹝原文直譯﹞「...領你進那教導我的人──我母親──的家...」

﹝文意註解﹞「使你喝」：她要叫良人嘗她愛的滋味。

「香酒」：令人陶醉的液汁。

﹝靈意註解﹞「我必引導你，領你進我母親的家」：她盼望被提，得以同主進入天上的耶路撒冷(加四26)。

「我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒」：在那裏，得以永遠領受主恩典的教訓，並且得以用今天在生命裏所結的一切果子，釀成香酒來滿足主的心。

﹝話中之光﹞(一)求主賜我們受教的耳朵，使我們每日領受祂的話語(賽五十4~5)。

(二)我們今天若不多結果子，到那日，就不能把新酒獻上給主，所以要趁著還有今日，竭力多作主工(林前十五58)。315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6reS2NoDXJ

ns216.73.216.69da2