俗世傳奇 - 第六章：舊情D

*英語對白。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShMsYlUSM2

是夜，中環，蘭桂坊的酒吧區。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXaNAZgwT8

一名稀客，在此間出現，她便是戴安娜。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7l7sPxuHwl

曾經身為神奇女俠的她，雖然經歷過不少險死環生，動人心魄的時刻，可是，仍然未能及得上，剛才與柏迪的平淡對話來得震撼。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0yOQb1rsx

今天，是她人生當中，最痛苦的一天。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRnLLGH0au

酒吧之內，戴安娜不斷喝苦酒。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeLx7iAVYs

「美國人嗎？」此際，一名三十多歲外藉男子行到戴安娜身旁。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpULVBlTP6

「嗯！」戴安娜略帶酒意回應。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KscWyau8R

「真巧，我也是美國人。」男子坐下。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OeAqwND4u

「是嗎？」戴安娜沒多在意。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9antfXIFoT

「住在那個州？」男子續問。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qPsZ9kAuD

「首都華盛頓(D.C.)。」戴安娜一面喝酒，一面回答。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yYrP2vC7G

「巧合得可以…我也住那兒。」男子一笑。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieO48iXKzW

「真的？」戴安娜的醉意增加。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkULAYyH4ix

「這是我的名片。」男子向戴安娜遞上名片。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMOvBtXHuJ

「哦，威廉士，IBM公司香港區總裁。」戴安娜接過名片。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicJ7dMuWBC

「是的，過兩天便要調回美國，真對香港有點不捨啊…」名叫威廉士的男子，續與戴安娜談話。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxP64Ahzxw

向來，性格較為保守的戴安娜，甚少與陌生人聊天。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIjjvKqWy3

不過，今天的她確實需要找人傾訴，難得遇上願意聆聽的對像，她在帶點酒意下，全無戒心地把自己的處境告訴威廉士。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GHscblPXB

「感情問題確實使人煩惱，看得出妳仍然很愛丈夫，事情該不難解決…」威廉士聽了戴安娜的故事，試圖開解。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrTYkagqzL

「真的嗎？…」戴安娜今夜實在喝得太多酒了，不勝酒力的她，談不到一會兒便醉倒。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7PqPk4vCX

來到酒吧消遣，威廉士偶然也會進行「一夜情」遊戲。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQdMfNtAC6

但是，俱在你情我願的原則下進行，即使看到醉了的戴安娜，威廉士也不會乘人之危。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORYfTg1mjt

威廉士把戴安娜帶到自己在半山區的豪華宿舍，著女庸人替她更衣，並安排在客房休息。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukT4S56BZZ

經過一夜，戴安娜醉醒，從庸人口中了解情況之後，感到有點過意不去，亦對威廉士的君子行為加添信任。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0U6yv1Rda

更衣之後，戴安娜到客廳，向正在享用早餐的威廉士致歉及問好，並一起共進早餐。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXdmZuAXmO

「有何打算？」兩人邊吃邊談。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq1gx0aYZZ

「還未想清楚，或許給一些時間讓彼此冷靜，才會找到答案。」戴安娜沒有頭緒。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SsZuMoO85

「這也是一個方法。」威廉士把火腿片放進口中。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOuGe8PDMV

「…」

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRggjci2j7M

「過兩天我便回美國了，可有興趣一同過去散心，消解悶氣，說不定能夠幫助妳解決問題。」原來，公司給威廉士兩天假期，收拾行裝回國。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡminn9vQOdV

考慮了一會，戴安娜答應了威廉士的提議，決定帶女兒離開此傷心地。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu49chdYhkI

既然有了決定，威廉士駕車載戴安娜返回九龍塘的住所，接回女兒凱莉及取回旅行証件。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8NcW0tED4

戴安娜進入二樓睡房拿取旅行証件的時候，嚇然看見柏迪仍然在房內，而且儀容散亂，似乎，整夜未有入眠。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TKsgxnxV7

「戴安娜，妳…回來了…」看見妻子回來，柏迪才如夢初醒。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b3d3y2GKu

「唔…」戴安娜淡然回應。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4C8lDcQEe

「昨晚去了哪？」柏迪問戴安娜的行蹤。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lAkoqjLC7

「還會關心我嗎？」正在執拾的戴安娜，瞥一下柏迪。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8salGq3Uz

「當然，我們是夫妻啊！」柏迪抬起頭。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMUj6abOsw

「夫妻？當我是妻子便不該在外面拈花惹草。」戴安娜怒意未消。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45BgAWYLOn

「對…不起。」柏迪只有道歉。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpc2KHm6l3l

「哪你有了決定否？」戴安娜停止執拾動作。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSq8zyrAlri

「決定？…甚麼決定？」柏迪撥弄自己的散髮。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9G9GRznAR

「選擇卓笑妍還是選擇我？」戴安娜說話單刀直入。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqm1MPCYMR

「喔！」然而，柏迪卻不知怎樣回答。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfX3bF0fYUU

「既然還未能作出選擇，也不打緊，慢慢考慮吧…」戴安娜在抽屉取了自己及女兒的証件後，轉身離去。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9j1E2P2DQN

「妳…要往哪？」柏迪追問。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZmYTUymEV

「與凱莉回美國。」戴安娜說出所想。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVV9d9NWU4

「假期還未完，讓凱莉玩多數天，到時才帶她回美國的住家吧。」柏迪希望戴安娜與女兒也留下。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0MHc0qI3L

「我們不打算回美國的住家。」怎料戴安娜的回應超出柏迪預期。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XeiDkD1ii

「妳們…不回家？」柏迪語帶失望。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjLN9Sp55y

「這是我在美國的住址，有了決定便找我吧。」戴安娜向柏迪遞上威廉士的名片。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpWZHlNJjT

「威廉士？甚麼人？」柏迪看一下名片。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScFP38GP6c

「與你無關。總之，考慮清楚來找我便是。」戴安娜把餘下雜物塞進袋子內。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6lD3hiCjM

「不…不要走…」柏迪站了起來。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKIetE8jbA

「你…願意離開卓笑妍嗎？」戴安娜說的仍然是那一句話。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lWNpeDJ1z

「我…的確負了她…」柏迪仍是猶豫。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQcIYOLQ1Z

「毋用再說，不願意離開卓笑妍，便不用找我好了。」戴安娜不想再聽下去。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8APJ2LW1UZ

其實，只要柏迪願意斷言離開卓笑妍，戴安娜便會留下來。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQGRhBWW2e

無奈，柏迪的優柔寡斷，傷透了戴安娜的心。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumzlE5pOzx

離開柏迪睡房，戴安娜走到女兒凱莉的房間，說要帶她回美國。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGfp9qCNsy

已經十餘歲的凱莉，本來不欲提早結束假期。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZDgUkiX1G

但是，凱莉發覺，母親舉止跟平日不同。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxcmPZvPAT

雖然，凱莉並不知道發生的事情，卻已經感到氣氛不尋常。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCgUxFzWDd

加上，戴安娜的堅持，觀察能力頗強的凱莉，也得順從母親的意思。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxzdaolUB7

兩母女走落客廳，會合正在等候的威廉士。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJYhez03Qw

「慢著！」戴安娜等人擬離去之際，柏迪從睡房走出來喝止。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97DAYKFxsO

「你…又想怎樣？」戴安娜稍一回頭。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxkwhGFgaX

「戴安娜，知道事情需要時間去解決！」柏迪從二樓走到客廳。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Xf9jOmvC8

「？」

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW5B31kGJA

「妳…也毋用離開，留下來一起商討方法好嗎？」柏迪向戴安娜提新建議。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNP7aXYxXc

「沒有此必要！」戴安娜一口拒絕。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3a90dP676

「！」

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DzxzRPNAV

「問題只有一個解決方法！」戴安娜語氣堅定。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCPE5Zyinu

「！」

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUb3EBdWn1

「若願意離開卓笑妍，我便留下來。」戴安娜三次說出同一樣的說話。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhRHbmbKEo

「給我時間，莫再要我為難…」柏迪再懇求。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZpFc1jwzm

「好的，慢慢想清楚吧。」戴安娜再不理會柏迪，轉身便走。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMJhiKR2f7

「不…不要離開…」柏迪擋住戴安娜母女去路。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pFQYqZelu

「讓開！」戴安娜怒喝。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzCrIxBjsP

「不…不要離開…」此刻的柏迪，心絮紊亂，舉動反常，懶著不讓她們離去。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLE8blofV34

「嗨，先生，既然戴安娜不願意留下，便毋用勉強。」正在等候戴安娜的威廉士見狀，出言勸阻。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTrCT8aG3F

「你是誰？」柏迪望向威廉士。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoEFzeBdHs

「威廉士，戴安娜的朋友。」威廉士向柏迪自我介紹。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJa3S2LKld1

「威廉士？戴安娜的朋友？」柏迪用怪異眼神望著威廉士。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyXf9EWHgZ

「對！」威廉士點頭。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XnsCYUV0U

「你…跟戴安娜有何關係？」柏迪追問威廉士。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXd91zHiN8O

「我們昨晚才認識。」威廉士如實相告。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9cx2Vwd7L

「昨晚？」柏迪有異樣感覺心底湧現。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfb4MoPwaK2

「對！」威廉士再點頭。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyujoTj7kQ

「你說昨晚…和戴安娜在一起？」柏迪語調提高。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5KtrHfEyB

「對！」威廉士的答案，使得一陣強烈嫉妒的感覺湧進柏迪心頭，這種感覺是他以往未曾體會過的。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8rkHUUWip

本來已經情緒不穩定的柏迪，受到威廉士的刺激，更為失控，快步走到威廉士身前。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSeM1eD5RB

「！」怒不可遏的柏迪，竟然抓著威廉士的衣服，目露凶光。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfXM9JbohW

「你…想怎樣？」被柏迪抓著，威廉士一驚。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBBcVtfncY

「昨晚跟我太太一起，還問我要怎樣？」醋意澎湃的柏迪，情緒完全失控，舉起拳頭，欲打下去。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oU5ppe4pc

以柏迪的力量，即使輕輕一拳，已經足夠置人於死地。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptEuGBmggd

更何況，在盛怒之下出拳，中拳的後果真是難堪想像。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOTZq3N6zm

被柏迪抓著的威廉士，感受到柏迪的怒意，本想急欲脫身，不過，卻已經被他的氣勁壓逼得無路可逃，彷彿如同一隻待宰的羔羊，等待死神降臨。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PpL6vCMJp

「夠了！」正當出拳之際，場中還有人可以及時制止。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaogBWqJz9p

「…」幸而，及時聽見戴安娜的怒喝，柏迪才驚覺，自己實在太過失去理智。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAuy5yEoTr

稍為冷靜之下，柏迪鬆開了抓著威廉士的手。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDY5U0lSbmf

頓覺壓力消失，威廉士如同在鬼門關行了幾轉，抹上一把汗。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGSaz9b14b

「柏迪，估不到你竟然變得這樣野蠻。」戴安娜上前再罵柏迪一頓。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6BVRSNT06

「…」柏迪無言以對。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNaUBnEgxE

說罷，戴安娜拉著威廉士及與女兒離開大宅。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5HVVvAczG

各人離去之後，現場只剩下柏迪獨自一人，孤單寂寞。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrz2naxzBp

其實，連柏迪自己也不明白，為何會如此情緒失控。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyICXBSGq5

或許，柏迪從未遇到此等事情，以致處理失據。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZQTIEkDwD

然而，當柏迪看著妻子跟別的男子離去時候，內心確實是酸溜得極度難受。

126Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCyEGyIH3s

縱使神功蓋世的柏迪，仍然未知道怎樣處理眼前的感情事宜，只剩下滿腔鬱結。

ns216.73.216.17da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章