俗世傳奇 - 第六章：舊情D

*英語對白。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1nYOYCwFK

是夜，中環，蘭桂坊的酒吧區。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRreny4xKm

一名稀客，在此間出現，她便是戴安娜。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlLOZdR9S2

曾經身為神奇女俠的她，雖然經歷過不少險死環生，動人心魄的時刻，可是，仍然未能及得上，剛才與柏迪的平淡對話來得震撼。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBkeICYLQv

今天，是她人生當中，最痛苦的一天。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rJbE6u7tS

酒吧之內，戴安娜不斷喝苦酒。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93Pm9c5Bln

「美國人嗎？」此際，一名三十多歲外藉男子行到戴安娜身旁。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yMRToSIVO

「嗯！」戴安娜略帶酒意回應。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX22LAAPgd

「真巧，我也是美國人。」男子坐下。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmGDskCoPc

「是嗎？」戴安娜沒多在意。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ypo3JnEOa

「住在那個州？」男子續問。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGwkNUeyu5

「首都華盛頓(D.C.)。」戴安娜一面喝酒，一面回答。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT69LEhXYNo

「巧合得可以…我也住那兒。」男子一笑。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwU7hxGCxk

「真的？」戴安娜的醉意增加。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTscjEt4xp

「這是我的名片。」男子向戴安娜遞上名片。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDjDycvYXA

「哦，威廉士，IBM公司香港區總裁。」戴安娜接過名片。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvZLbdyUkP

「是的，過兩天便要調回美國，真對香港有點不捨啊…」名叫威廉士的男子，續與戴安娜談話。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5ZCSyCYDu

向來，性格較為保守的戴安娜，甚少與陌生人聊天。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBzew8x9te

不過，今天的她確實需要找人傾訴，難得遇上願意聆聽的對像，她在帶點酒意下，全無戒心地把自己的處境告訴威廉士。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VP8577gpJ

「感情問題確實使人煩惱，看得出妳仍然很愛丈夫，事情該不難解決…」威廉士聽了戴安娜的故事，試圖開解。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHB1NQyOO9u

「真的嗎？…」戴安娜今夜實在喝得太多酒了，不勝酒力的她，談不到一會兒便醉倒。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHBZpWHo3g

來到酒吧消遣，威廉士偶然也會進行「一夜情」遊戲。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8UA1UGfAr

但是，俱在你情我願的原則下進行，即使看到醉了的戴安娜，威廉士也不會乘人之危。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yxikKTpIT

威廉士把戴安娜帶到自己在半山區的豪華宿舍，著女庸人替她更衣，並安排在客房休息。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxJHTr8f5k

經過一夜，戴安娜醉醒，從庸人口中了解情況之後，感到有點過意不去，亦對威廉士的君子行為加添信任。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVqvDYd7q8

更衣之後，戴安娜到客廳，向正在享用早餐的威廉士致歉及問好，並一起共進早餐。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkheY11yZPu

「有何打算？」兩人邊吃邊談。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnLrVZkMx5

「還未想清楚，或許給一些時間讓彼此冷靜，才會找到答案。」戴安娜沒有頭緒。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaXV5c5rsf

「這也是一個方法。」威廉士把火腿片放進口中。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsmC31PD9m

「…」

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgfflA2WZT

「過兩天我便回美國了，可有興趣一同過去散心，消解悶氣，說不定能夠幫助妳解決問題。」原來，公司給威廉士兩天假期，收拾行裝回國。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1JiW45jDn

考慮了一會，戴安娜答應了威廉士的提議，決定帶女兒離開此傷心地。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51ZW0Xyjt1

既然有了決定，威廉士駕車載戴安娜返回九龍塘的住所，接回女兒凱莉及取回旅行証件。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmv6aiYGh30

戴安娜進入二樓睡房拿取旅行証件的時候，嚇然看見柏迪仍然在房內，而且儀容散亂，似乎，整夜未有入眠。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PAryunZjk

「戴安娜，妳…回來了…」看見妻子回來，柏迪才如夢初醒。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJ5e3TaRGO

「唔…」戴安娜淡然回應。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8DhnhUsRP

「昨晚去了哪？」柏迪問戴安娜的行蹤。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hBrIauzKI

「還會關心我嗎？」正在執拾的戴安娜，瞥一下柏迪。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd27iObSBke

「當然，我們是夫妻啊！」柏迪抬起頭。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnecubE8SW

「夫妻？當我是妻子便不該在外面拈花惹草。」戴安娜怒意未消。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9wAikg2ms

「對…不起。」柏迪只有道歉。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWIa6av1BW

「哪你有了決定否？」戴安娜停止執拾動作。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6eLznk3xe

「決定？…甚麼決定？」柏迪撥弄自己的散髮。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoxpKMTAMo

「選擇卓笑妍還是選擇我？」戴安娜說話單刀直入。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJxlWeowQS

「喔！」然而，柏迪卻不知怎樣回答。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMsHuDfQ6g

「既然還未能作出選擇，也不打緊，慢慢考慮吧…」戴安娜在抽屉取了自己及女兒的証件後，轉身離去。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgM8z2qTMe

「妳…要往哪？」柏迪追問。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbisSd7eMI

「與凱莉回美國。」戴安娜說出所想。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkm4lqZ6q5

「假期還未完，讓凱莉玩多數天，到時才帶她回美國的住家吧。」柏迪希望戴安娜與女兒也留下。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wT9NfJiYm

「我們不打算回美國的住家。」怎料戴安娜的回應超出柏迪預期。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSw3dKMrA8

「妳們…不回家？」柏迪語帶失望。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJ2AWSaqdj

「這是我在美國的住址，有了決定便找我吧。」戴安娜向柏迪遞上威廉士的名片。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhafaV2aNA

「威廉士？甚麼人？」柏迪看一下名片。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDA4i6ml37s

「與你無關。總之，考慮清楚來找我便是。」戴安娜把餘下雜物塞進袋子內。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFt60kJN4Uw

「不…不要走…」柏迪站了起來。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IhOT1W5rt

「你…願意離開卓笑妍嗎？」戴安娜說的仍然是那一句話。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8GDXLLw3L

「我…的確負了她…」柏迪仍是猶豫。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaJxKUSkIF

「毋用再說，不願意離開卓笑妍，便不用找我好了。」戴安娜不想再聽下去。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZzFNFbEzl

其實，只要柏迪願意斷言離開卓笑妍，戴安娜便會留下來。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvMD1Kj3NQ

無奈，柏迪的優柔寡斷，傷透了戴安娜的心。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv812K3gWSK

離開柏迪睡房，戴安娜走到女兒凱莉的房間，說要帶她回美國。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pKWgH86ob

已經十餘歲的凱莉，本來不欲提早結束假期。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWi2wndm62

但是，凱莉發覺，母親舉止跟平日不同。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTcbBiCNS4

雖然，凱莉並不知道發生的事情，卻已經感到氣氛不尋常。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncrbZBHsRD

加上，戴安娜的堅持，觀察能力頗強的凱莉，也得順從母親的意思。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcz6uirxfr1

兩母女走落客廳，會合正在等候的威廉士。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnm88r5WMaB

「慢著！」戴安娜等人擬離去之際，柏迪從睡房走出來喝止。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9e1Hrd7gS

「你…又想怎樣？」戴安娜稍一回頭。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlzChSMMff

「戴安娜，知道事情需要時間去解決！」柏迪從二樓走到客廳。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3dsLf9Uoz

「？」

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrElJkh6TW

「妳…也毋用離開，留下來一起商討方法好嗎？」柏迪向戴安娜提新建議。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMxZ89zCsb

「沒有此必要！」戴安娜一口拒絕。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiQamiqB7m

「！」

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl48DqUUlzk

「問題只有一個解決方法！」戴安娜語氣堅定。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEto8mCzul

「！」

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIc4rP4Ai1

「若願意離開卓笑妍，我便留下來。」戴安娜三次說出同一樣的說話。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kaeL3x1Z7

「給我時間，莫再要我為難…」柏迪再懇求。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkZ9kp2ABZ

「好的，慢慢想清楚吧。」戴安娜再不理會柏迪，轉身便走。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRLLxnf0tH

「不…不要離開…」柏迪擋住戴安娜母女去路。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEa072xrZlI

「讓開！」戴安娜怒喝。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaFmC2IB58

「不…不要離開…」此刻的柏迪，心絮紊亂，舉動反常，懶著不讓她們離去。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNRlbOL31r

「嗨，先生，既然戴安娜不願意留下，便毋用勉強。」正在等候戴安娜的威廉士見狀，出言勸阻。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4rwpn6QTU

「你是誰？」柏迪望向威廉士。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctc5RhUJPd

「威廉士，戴安娜的朋友。」威廉士向柏迪自我介紹。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeKO01fqUg

「威廉士？戴安娜的朋友？」柏迪用怪異眼神望著威廉士。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK86X9gKZHz

「對！」威廉士點頭。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFXZO0KZ2u

「你…跟戴安娜有何關係？」柏迪追問威廉士。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2PyMKlNcD

「我們昨晚才認識。」威廉士如實相告。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgL5LpQzWcA

「昨晚？」柏迪有異樣感覺心底湧現。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm16IVRuDdg

「對！」威廉士再點頭。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVj4zOTjBv2

「你說昨晚…和戴安娜在一起？」柏迪語調提高。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6babSgzi7j

「對！」威廉士的答案，使得一陣強烈嫉妒的感覺湧進柏迪心頭，這種感覺是他以往未曾體會過的。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mhxVpVNVu

本來已經情緒不穩定的柏迪，受到威廉士的刺激，更為失控，快步走到威廉士身前。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwS42b34vc

「！」怒不可遏的柏迪，竟然抓著威廉士的衣服，目露凶光。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65MVM0ZtUJ

「你…想怎樣？」被柏迪抓著，威廉士一驚。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8EwvU6gso

「昨晚跟我太太一起，還問我要怎樣？」醋意澎湃的柏迪，情緒完全失控，舉起拳頭，欲打下去。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc233uz9cSc

以柏迪的力量，即使輕輕一拳，已經足夠置人於死地。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8sViQa6Nq

更何況，在盛怒之下出拳，中拳的後果真是難堪想像。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvptm5NtPz

被柏迪抓著的威廉士，感受到柏迪的怒意，本想急欲脫身，不過，卻已經被他的氣勁壓逼得無路可逃，彷彿如同一隻待宰的羔羊，等待死神降臨。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60vcUqY9DM

「夠了！」正當出拳之際，場中還有人可以及時制止。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmktmgSPlBR

「…」幸而，及時聽見戴安娜的怒喝，柏迪才驚覺，自己實在太過失去理智。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyosF6kgDxE

稍為冷靜之下，柏迪鬆開了抓著威廉士的手。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMjV2tDpll

頓覺壓力消失，威廉士如同在鬼門關行了幾轉，抹上一把汗。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RsCK6kGYD

「柏迪，估不到你竟然變得這樣野蠻。」戴安娜上前再罵柏迪一頓。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOol65seMn

「…」柏迪無言以對。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DUqPjE2TU

說罷，戴安娜拉著威廉士及與女兒離開大宅。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoeikczCff

各人離去之後，現場只剩下柏迪獨自一人，孤單寂寞。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFQwJmnXrY

其實，連柏迪自己也不明白，為何會如此情緒失控。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlCagfkzWx

或許，柏迪從未遇到此等事情，以致處理失據。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5L4IqDgbrC

然而，當柏迪看著妻子跟別的男子離去時候，內心確實是酸溜得極度難受。

235Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC06bRieHll

縱使神功蓋世的柏迪，仍然未知道怎樣處理眼前的感情事宜，只剩下滿腔鬱結。

ns216.73.216.69da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically