俗世傳奇 - 感情篇二迷情序章A

*中國語對白 (英) — 英語

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxY1mE8aKn

一九八一年二月十四日，情人節。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSyySEDJaX

香港，不少情侶皆重視這個節日，雙雙對對的情侶，擠滿街頭巷尾的食肆。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGwduipKsK

久違了的卓笑妍，正在美孚新村的居所，忙碌地準備情人節晚餐，等待她的情人張柏迪到臨。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8aFG1YVBq

現下，笑妍正在香港的最高學府，香港大學，修讀工商管理系二年級課程。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpTZ3uLD6J

數年間，笑妍姨母的親女陳可兒，亦已經成功申請到香港團聚。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBYLytMbfR

為了使到生活舒適一點，笑妍姨母用盡多年來販賣報章所得的積畜，購置了美孚新村一個面積六十平方米(六百多平方呎)單位合住。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAgpB8mhxF

今天，為了遷就笑妍約會情人張柏迪，笑妍姨母女特地騰空屋子，好讓她渡過難忘的情人節。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNOVbqC55B

話說笑妍的情人柏迪，自從三年前負芨海外後，便未有與笑妍見面，因此，今天的重聚更顯珍貴。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMte1icgWf

門鐘響起，笑妍開心又緊張地應門，期待柏迪出現。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzozl62432H

果然，一位身形高大男士，手持著大束鮮花，站在鐵閘門後，與笑妍打過照面。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tIHv8wtO4

「三年不見了，笑妍，妳好嗎？」男子首先開腔，確然是笑妍期待的張柏迪到訪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9Lr8AAPJa

「柏迪？真是柏迪？我…不是在做夢吧？」笑妍打開鐵閘門，看清楚柏迪容貌。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXye0QGCKb

「我跟之前給你的相片有很大分別嗎？」柏迪微笑。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hdndgtIZ4

「你…長高了許多啊，樣貌比照片更為俊俏呢！」看見高大英俊的張柏迪，笑妍心情更為暢快。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wNaUsmntL

「妳也比前更美麗動人啊！」柏迪把手上的鮮花遞給笑妍。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnH6NzWjjj

「多年不見，口甜舌滑不少。」接過柏迪送上的鮮花，笑妍眼神突然狡猾地一轉。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdMjZt1EBk

「？」

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoqrrb4rWw

「啊，是了，怎麼一個人到來？…你…太太呢？」笑妍原來知道自己的情人柏迪已經成了婚。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0I2Yfnfhx9

「哦，她要購買別緻禮物，著我先來。」柏迪崇一下肩膊。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AHBX2bHCj

「是嗎？」不過，笑妍卻沒有動怒。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzOyWlzZvg

「是啊！」笑妍聽到柏迪說話後，忍不住大笑。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1USMYX3MJ

「妳…笑甚麼？」柏迪不明所以。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JYIPQY2bS

笑妍突然上前，擁住柏迪勃子，深深吻他一下，此舉動使他感奇怪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHHkRyqiWm

「柏迪，還道你是以前呆頭呆腦的傻小子，估不到現在連說謊也有一手呢。」笑妍用手指一下柏迪額頭。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknZmflFRDN

「說謊？」柏迪對笑妍的說話感到奇怪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1tdyPDX1J

「還在裝蒜？」笑妍瞥一下柏迪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIT2TW9HOt

「？」

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhnZeWTrBv

「你的謊言我早已識破，甚麼性感美艷女神成了你的妻子？真懂編故事。」笑妍冷哼。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCioztR52XE

「並非編故事，事實確是如此。」柏迪感到奇怪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKPaJV66Xq

「事實？嘿，只在美國生活數年，說謊伎倆真個提升不少，把謊言說到似模似樣啊。」笑妍撇嘴。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJuYPF33Su

「我…不明白妳的意思？」柏迪撫一下自己的後腦。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7NK1M3Txi

「說的故事雖然動聽，但是…卻有很大的破綻。」笑妍不住搖頭。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHMQZ14ogQ

「破綻…？」柏迪疑惑。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZmurxWcBr

「太少看我的觀察力了，知道嗎，你的謊言有多個破綻…」笑妍露出得意神色。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBEObADAfk

「？」

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFopKb6ipC

「…首先，怎麼你太太不露面？」笑妍指一下柏迪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8miruYeJl

「她往購買禮物而已。」柏迪解釋。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfu6vUhEaB

「噢！真的嗎？」笑妍點頭。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5szTTV0S8T

「真的！」柏迪也點頭。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJCY9AnoD5

「之前還說人家不接受你的追求，怎麼短短兩個月間，她不但給你成功追求，還這麼快速成婚，叫人怎能相信？」笑妍疑問。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPgdjeNEvL

「喔，這個…因為…因為…」對於這個問題，柏迪答得吞吞吐吐。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAJxXKJ8ut

「因為甚麼？…說不出原因吧。」笑妍看到柏迪的應對，奸狡地笑。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCr2YoR62Za

「我…」柏迪一時語塞。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dGohVIkns

「毋用你你我我了，早兩天才查詢你家人，他們也不清楚你的結婚事宜，難道連家人也不知道你結婚的大事？」未待柏迪回應，笑妍已然搶白。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZL0am84Im

「…婚事的確匆忙點，我們只是在拉斯維加斯註冊，打算回香港後才補辦一些儀式，給…家人驚喜，故此，只通知了三姊及妳，其他家人也是昨天才剛剛知道此消息…」說到這裡，柏迪流露尷尬神色，欲言又止，似乎有難言之隱。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoxS7d7QbS

「看，你面色大變，說話吞吐，還在狡辯？」笑妍再失笑。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWrbMponXn

「我並非狡辯…而是…而是…」柏迪欲辯解，卻不知怎地說起。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDo1Bpdr251

「…好了，好了，不用說下去，相信你的說話便是啦…」笑妍不再追問。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqQ5GkOgFP

「相信了嗎？」柏迪心下一寬。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVHvk3M2EK

「信啦，信啦…進來參觀我的新居吧。」笑妍看見柏迪無言以對，忙為他的「謊言」找尋下台階，拉了他入屋。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZQaFq0cBc

「…妳的新居倒裝簧別緻，比舊居寬敞得多。」柏迪在屋內四周觀望。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqvDCMgHkg

「跟你在美國住所比較，還相差得很遠呢。」笑妍把柏迪送的花好好擺放。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlysqdjbdN

「這只是兩地環境的差異，知道香港樓宇價值最近升了許多，能有這樣的房子，已經很不錯。」柏迪坐下。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0q2Gh67op

「這都是姨母多年努力的成果，真箇得來不易。」笑妍慨嘆。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZadasHIcs6

「那妳可要好好珍惜了。」柏迪點頭。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE56Az6VGsJ

「當然，我自少受著不少苦頭，現在能有這樣的光景，已覺相當滿意，自會珍惜眼前一切…當然，還包括你呢。」笑妍再情深地望著柏迪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXYgz4uvvS

「我？」柏迪愕然。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXbnAvKEWl

笑妍拖著柏迪，坐到另外一張長長沙化上，依偎在他身旁，陶醉地談論當年情事。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7V4wWDtX90

「笑妍，如此不太好，我已經有了太太，怎能…」柏迪輕輕推開笑妍。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iHCa7eryX

「嗨，不要再用說話刺激我，我已經完全屬於你，還不放心麼？」笑妍以為柏迪之前所編造的故事，目的在使自己吃醋。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQM8dydbz72

「但是，我的確已經…」柏迪欲繼續說下去。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1FWOZ3jIw

「…不許再說，改一下話題…行嗎？」柏迪正要說下去，卻為笑妍阻止，微笑著以手掩住柏迪的嘴。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06Uj0K2V3b

「好的…」柏迪亦不再爭辯。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQln3XdKNV

「談談你在美國讀書的生活吧。」笑妍換一個話題。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeooABLlGS

「…唔，那邊生活自然艱苦，不然也不會經常寫信給妳傾訴。」柏迪苦笑。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ut5fv2PZL

「你倒也算努力，三年時間便取得學位，我才升讀大學二年級，反而被你從後趕上。」笑妍數著手指計算。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmN3oFFfFmv

「笑妍，能夠考進香港最高學府，已經很不簡單，我跟妳相比，算得上甚麼？」柏迪搖頭。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCfExfVVVU

「唔，記否當年往求學前，對我許下的承諾嗎？」笑妍再說回當年的事情。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANWd5rOufN

「記起，當時妳還對我說，毋須為妳許下任何承諾。」柏迪很認真地回答。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwl5e3Bg8Q0

「對，因為希望你專注學業，不欲你因愛情而分心，才對你說這番話。」笑妍說出真心話。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNy7hmc4on

「原來是這樣子。」柏迪恍然。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzlgAehCmz

「現在你學業有成，可以計劃我們將來了。」笑妍輕望著柏迪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNYLm8PU90

「我們的將來？」柏迪奇怪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgXTVhl38o

「待我大學畢業後，便可以…組織我們的家庭了…」笑妍語調略帶嬌羞。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlg2RSm4lUR

「組織我們的家庭？」柏迪抓頭。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GplFzLBjO

「屆時，你可要花點心思向我…求婚呢。」笑妍面帶羞怯。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKH30EyIN8

「向妳求婚…？」柏迪瞪眼。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LcRGz6Qim

「到底是女兒家啊，難道要我做主動嗎？」笑妍低頭。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61FFGXkqBe

「喔，笑妍，我想…妳該有些誤會。」柏迪搖手。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpcGpQUErX

「誤會？甚麼誤會？難道你不願意迎娶我麼？」笑妍發嬌嗔。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkH9bYU1Ye

正欲解釋，突然門鐘聲響起，打斷柏迪的說話。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiNQOL8675

「奇怪？姨母和表妹說今夜不會回來掃興的…莫不是忘記帶重要物件？」笑妍以為是姨母回來，可是，她開門之後，看見的人並非姨母，而是一名外籍女子站於鐵閘門外。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4xEEaLrW8

「妳…是到來傳教嗎？（英）」笑妍用英語查問來者。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSEQvJE3X8

「傳教？（英）」來者感到奇怪。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr83R3jAig

「對不起，暫時沒這個需要。（英）」以為對方是傳教者，笑妍便欲把來人打發。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGGlFuPQY3

「慢著，我是來找張柏迪，請問他在嗎？（英）」對方卻能夠說出柏迪的名字。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9oKwJv9x9

「找柏迪？妳…是誰？（英）」此番輪到笑妍疑問。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PvjVe9DHk

「我是他的太太戴安娜．比絲。（英）」來者原來是戴安娜。

102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfBFoknD3n

「柏迪…太太……？」向來冷靜的笑妍，聽到這個「柏迪太太」的稱謂，心頭大震，連英語也說不起來。

ns 172.69.17.150da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically