俗世傳奇 - 第六章：舊情D

*英語對白。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9MxbnC0FY

是夜，中環，蘭桂坊的酒吧區。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadh2pLnNLk

一名稀客，在此間出現，她便是戴安娜。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6X52xzfvaz

曾經身為神奇女俠的她，雖然經歷過不少險死環生，動人心魄的時刻，可是，仍然未能及得上，剛才與柏迪的平淡對話來得震撼。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MjI4vSqnQ

今天，是她人生當中，最痛苦的一天。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIKD2226ac

酒吧之內，戴安娜不斷喝苦酒。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQdaSzIw5u

「美國人嗎？」此際，一名三十多歲外藉男子行到戴安娜身旁。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJf2LIorDQ

「嗯！」戴安娜略帶酒意回應。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xSvUxPiIR

「真巧，我也是美國人。」男子坐下。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ995nifZnBQ

「是嗎？」戴安娜沒多在意。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKEWE7bi7V

「住在那個州？」男子續問。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOp96fsvQ2

「首都華盛頓(D.C.)。」戴安娜一面喝酒，一面回答。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChGxhGJK98

「巧合得可以…我也住那兒。」男子一笑。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3Uti9bWYq

「真的？」戴安娜的醉意增加。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsXCbhqOu4

「這是我的名片。」男子向戴安娜遞上名片。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vXh5T5rOZ

「哦，威廉士，IBM公司香港區總裁。」戴安娜接過名片。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuPwaNjGF0

「是的，過兩天便要調回美國，真對香港有點不捨啊…」名叫威廉士的男子，續與戴安娜談話。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAIyqoma4A

向來，性格較為保守的戴安娜，甚少與陌生人聊天。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBisj2j7pN

不過，今天的她確實需要找人傾訴，難得遇上願意聆聽的對像，她在帶點酒意下，全無戒心地把自己的處境告訴威廉士。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAsQ2jKaaT

「感情問題確實使人煩惱，看得出妳仍然很愛丈夫，事情該不難解決…」威廉士聽了戴安娜的故事，試圖開解。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OUO0Fmiq9

「真的嗎？…」戴安娜今夜實在喝得太多酒了，不勝酒力的她，談不到一會兒便醉倒。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtLCe9VL20

來到酒吧消遣，威廉士偶然也會進行「一夜情」遊戲。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XJvdxS9oj

但是，俱在你情我願的原則下進行，即使看到醉了的戴安娜，威廉士也不會乘人之危。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3596Jk7gc7

威廉士把戴安娜帶到自己在半山區的豪華宿舍，著女庸人替她更衣，並安排在客房休息。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMrRCEK2Qs

經過一夜，戴安娜醉醒，從庸人口中了解情況之後，感到有點過意不去，亦對威廉士的君子行為加添信任。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ArAhKSwqA

更衣之後，戴安娜到客廳，向正在享用早餐的威廉士致歉及問好，並一起共進早餐。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuQiUhYwzh

「有何打算？」兩人邊吃邊談。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQELyVnTwg

「還未想清楚，或許給一些時間讓彼此冷靜，才會找到答案。」戴安娜沒有頭緒。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMqhAhYev8

「這也是一個方法。」威廉士把火腿片放進口中。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBBWpqKisW

「…」

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWncRYkK51

「過兩天我便回美國了，可有興趣一同過去散心，消解悶氣，說不定能夠幫助妳解決問題。」原來，公司給威廉士兩天假期，收拾行裝回國。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLF5YdhXV8u

考慮了一會，戴安娜答應了威廉士的提議，決定帶女兒離開此傷心地。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEUmZLqsuz

既然有了決定，威廉士駕車載戴安娜返回九龍塘的住所，接回女兒凱莉及取回旅行証件。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVh8kv7zYsp

戴安娜進入二樓睡房拿取旅行証件的時候，嚇然看見柏迪仍然在房內，而且儀容散亂，似乎，整夜未有入眠。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4EzjBItD3

「戴安娜，妳…回來了…」看見妻子回來，柏迪才如夢初醒。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NU2CB59nB

「唔…」戴安娜淡然回應。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLWkhq2on7

「昨晚去了哪？」柏迪問戴安娜的行蹤。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7m7lEiGXpO

「還會關心我嗎？」正在執拾的戴安娜，瞥一下柏迪。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqHWcKW6xM

「當然，我們是夫妻啊！」柏迪抬起頭。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVNTnocsYv

「夫妻？當我是妻子便不該在外面拈花惹草。」戴安娜怒意未消。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndvucPLY39

「對…不起。」柏迪只有道歉。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGarAEopIfd

「哪你有了決定否？」戴安娜停止執拾動作。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kWuHHo5h5

「決定？…甚麼決定？」柏迪撥弄自己的散髮。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PSSDXV43Z

「選擇卓笑妍還是選擇我？」戴安娜說話單刀直入。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJshYEbWsxh

「喔！」然而，柏迪卻不知怎樣回答。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPvwPDqnzv

「既然還未能作出選擇，也不打緊，慢慢考慮吧…」戴安娜在抽屉取了自己及女兒的証件後，轉身離去。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSt8HY0fQW

「妳…要往哪？」柏迪追問。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJQZJEAvrk

「與凱莉回美國。」戴安娜說出所想。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnNa9WuBQP

「假期還未完，讓凱莉玩多數天，到時才帶她回美國的住家吧。」柏迪希望戴安娜與女兒也留下。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKbdd9lXBc

「我們不打算回美國的住家。」怎料戴安娜的回應超出柏迪預期。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatgyRn1Grs

「妳們…不回家？」柏迪語帶失望。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhs5ItocWg

「這是我在美國的住址，有了決定便找我吧。」戴安娜向柏迪遞上威廉士的名片。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8cUTIeqol

「威廉士？甚麼人？」柏迪看一下名片。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZcVWcBcRZ

「與你無關。總之，考慮清楚來找我便是。」戴安娜把餘下雜物塞進袋子內。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbQplhmv75

「不…不要走…」柏迪站了起來。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcU6yaQV2Qx

「你…願意離開卓笑妍嗎？」戴安娜說的仍然是那一句話。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZK8Fqmnsy

「我…的確負了她…」柏迪仍是猶豫。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IAm4O4Jyt

「毋用再說，不願意離開卓笑妍，便不用找我好了。」戴安娜不想再聽下去。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡba9txwuWv9

其實，只要柏迪願意斷言離開卓笑妍，戴安娜便會留下來。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfgqVd4nYb

無奈，柏迪的優柔寡斷，傷透了戴安娜的心。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaSfGRBv2I

離開柏迪睡房，戴安娜走到女兒凱莉的房間，說要帶她回美國。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchZpibhjsH

已經十餘歲的凱莉，本來不欲提早結束假期。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5KVIJZn7Z

但是，凱莉發覺，母親舉止跟平日不同。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Q5KTwCbqR

雖然，凱莉並不知道發生的事情，卻已經感到氣氛不尋常。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7Cg9okLqj

加上，戴安娜的堅持，觀察能力頗強的凱莉，也得順從母親的意思。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclX7WZrdBU

兩母女走落客廳，會合正在等候的威廉士。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8QrewOG2W

「慢著！」戴安娜等人擬離去之際，柏迪從睡房走出來喝止。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubSphKg4wl

「你…又想怎樣？」戴安娜稍一回頭。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtz1pARbSo2

「戴安娜，知道事情需要時間去解決！」柏迪從二樓走到客廳。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotO4iusK5V

「？」

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0Haq6WXJW

「妳…也毋用離開，留下來一起商討方法好嗎？」柏迪向戴安娜提新建議。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDBiIvPC4J

「沒有此必要！」戴安娜一口拒絕。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5idpr1Sf1i

「！」

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9YEYtV2q1

「問題只有一個解決方法！」戴安娜語氣堅定。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JyEiTs0mJ

「！」

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxgHEsycyI

「若願意離開卓笑妍，我便留下來。」戴安娜三次說出同一樣的說話。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1MNkcu96b

「給我時間，莫再要我為難…」柏迪再懇求。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrm5DvCXeDd

「好的，慢慢想清楚吧。」戴安娜再不理會柏迪，轉身便走。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4komrQLDgo

「不…不要離開…」柏迪擋住戴安娜母女去路。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyKuVG7Lag

「讓開！」戴安娜怒喝。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNr8G3Fh5uY

「不…不要離開…」此刻的柏迪，心絮紊亂，舉動反常，懶著不讓她們離去。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvr2uImc1Lp

「嗨，先生，既然戴安娜不願意留下，便毋用勉強。」正在等候戴安娜的威廉士見狀，出言勸阻。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRKE8N4Cw0

「你是誰？」柏迪望向威廉士。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQokwZGAwf6

「威廉士，戴安娜的朋友。」威廉士向柏迪自我介紹。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nSBjdoZp4

「威廉士？戴安娜的朋友？」柏迪用怪異眼神望著威廉士。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGAUCFBSpc

「對！」威廉士點頭。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6a65lWtz3U

「你…跟戴安娜有何關係？」柏迪追問威廉士。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajdP6txlUh

「我們昨晚才認識。」威廉士如實相告。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9581j6VYn

「昨晚？」柏迪有異樣感覺心底湧現。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMi4jf9ZaN

「對！」威廉士再點頭。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5iD5uBIcE

「你說昨晚…和戴安娜在一起？」柏迪語調提高。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91HvBI1sqg

「對！」威廉士的答案，使得一陣強烈嫉妒的感覺湧進柏迪心頭，這種感覺是他以往未曾體會過的。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUxlppNQ23

本來已經情緒不穩定的柏迪，受到威廉士的刺激，更為失控，快步走到威廉士身前。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tO03HpBXE

「！」怒不可遏的柏迪，竟然抓著威廉士的衣服，目露凶光。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRScolNC2R

「你…想怎樣？」被柏迪抓著，威廉士一驚。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFL2kX0wJ2

「昨晚跟我太太一起，還問我要怎樣？」醋意澎湃的柏迪，情緒完全失控，舉起拳頭，欲打下去。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtVlZmhEcy

以柏迪的力量，即使輕輕一拳，已經足夠置人於死地。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29HLIpMoCe

更何況，在盛怒之下出拳，中拳的後果真是難堪想像。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFdahcJoDr

被柏迪抓著的威廉士，感受到柏迪的怒意，本想急欲脫身，不過，卻已經被他的氣勁壓逼得無路可逃，彷彿如同一隻待宰的羔羊，等待死神降臨。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwsxyLe6OB

「夠了！」正當出拳之際，場中還有人可以及時制止。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtOvWFg9gY

「…」幸而，及時聽見戴安娜的怒喝，柏迪才驚覺，自己實在太過失去理智。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lDlYgfTGp

稍為冷靜之下，柏迪鬆開了抓著威廉士的手。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwUOAJ1jZX

頓覺壓力消失，威廉士如同在鬼門關行了幾轉，抹上一把汗。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQZnp9JWBS

「柏迪，估不到你竟然變得這樣野蠻。」戴安娜上前再罵柏迪一頓。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s0ODb4z45

「…」柏迪無言以對。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4utQhLeS7

說罷，戴安娜拉著威廉士及與女兒離開大宅。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpwIqLAthY

各人離去之後，現場只剩下柏迪獨自一人，孤單寂寞。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbv2cvWYqbb

其實，連柏迪自己也不明白，為何會如此情緒失控。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡus0pBZCDTv

或許，柏迪從未遇到此等事情，以致處理失據。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7J3cSGmrK

然而，當柏迪看著妻子跟別的男子離去時候，內心確實是酸溜得極度難受。

129Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtfKo1WvQ4

縱使神功蓋世的柏迪，仍然未知道怎樣處理眼前的感情事宜，只剩下滿腔鬱結。

ns216.73.216.49da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章