俗世傳奇 - 第六章：舊情D

*英語對白。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeb4puEmNC

是夜，中環，蘭桂坊的酒吧區。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNq84Uvb6lL

一名稀客，在此間出現，她便是戴安娜。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90D60Y60En

曾經身為神奇女俠的她，雖然經歷過不少險死環生，動人心魄的時刻，可是，仍然未能及得上，剛才與柏迪的平淡對話來得震撼。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtmt9YcC7P

今天，是她人生當中，最痛苦的一天。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomeLH5SvVr

酒吧之內，戴安娜不斷喝苦酒。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJmIvj3mMF

「美國人嗎？」此際，一名三十多歲外藉男子行到戴安娜身旁。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrB6vUbrUJD

「嗯！」戴安娜略帶酒意回應。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelP9uvyMIJ

「真巧，我也是美國人。」男子坐下。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVdLbcoZnU

「是嗎？」戴安娜沒多在意。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBXBy8OoB8

「住在那個州？」男子續問。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7ewzFQcG5

「首都華盛頓(D.C.)。」戴安娜一面喝酒，一面回答。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsZq1jfjuV

「巧合得可以…我也住那兒。」男子一笑。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbvDMtphYF

「真的？」戴安娜的醉意增加。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzhxF1w4hp

「這是我的名片。」男子向戴安娜遞上名片。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRRwZDY7TH

「哦，威廉士，IBM公司香港區總裁。」戴安娜接過名片。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauHPxhFX0Z

「是的，過兩天便要調回美國，真對香港有點不捨啊…」名叫威廉士的男子，續與戴安娜談話。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYweMyj7Ra

向來，性格較為保守的戴安娜，甚少與陌生人聊天。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WQpq45PY0

不過，今天的她確實需要找人傾訴，難得遇上願意聆聽的對像，她在帶點酒意下，全無戒心地把自己的處境告訴威廉士。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIrVVce7q9

「感情問題確實使人煩惱，看得出妳仍然很愛丈夫，事情該不難解決…」威廉士聽了戴安娜的故事，試圖開解。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tXU5II8Tq

「真的嗎？…」戴安娜今夜實在喝得太多酒了，不勝酒力的她，談不到一會兒便醉倒。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtINtxVdfCJ

來到酒吧消遣，威廉士偶然也會進行「一夜情」遊戲。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVc9kDxqskO

但是，俱在你情我願的原則下進行，即使看到醉了的戴安娜，威廉士也不會乘人之危。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAACs321gKu

威廉士把戴安娜帶到自己在半山區的豪華宿舍，著女庸人替她更衣，並安排在客房休息。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bcVuKalsQ

經過一夜，戴安娜醉醒，從庸人口中了解情況之後，感到有點過意不去，亦對威廉士的君子行為加添信任。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DRoFr5z7z

更衣之後，戴安娜到客廳，向正在享用早餐的威廉士致歉及問好，並一起共進早餐。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nsXkzN4GO

「有何打算？」兩人邊吃邊談。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Gq425JpXj

「還未想清楚，或許給一些時間讓彼此冷靜，才會找到答案。」戴安娜沒有頭緒。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLpfXOrY1P

「這也是一個方法。」威廉士把火腿片放進口中。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Yt7FM7560

「…」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVl04l9DEz

「過兩天我便回美國了，可有興趣一同過去散心，消解悶氣，說不定能夠幫助妳解決問題。」原來，公司給威廉士兩天假期，收拾行裝回國。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwii0NnyGph

考慮了一會，戴安娜答應了威廉士的提議，決定帶女兒離開此傷心地。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBXGVUHAOC

既然有了決定，威廉士駕車載戴安娜返回九龍塘的住所，接回女兒凱莉及取回旅行証件。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFYi4Dhk98

戴安娜進入二樓睡房拿取旅行証件的時候，嚇然看見柏迪仍然在房內，而且儀容散亂，似乎，整夜未有入眠。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7g0Q4uqS3

「戴安娜，妳…回來了…」看見妻子回來，柏迪才如夢初醒。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekgXAVYDRT

「唔…」戴安娜淡然回應。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKNnHHQFUR

「昨晚去了哪？」柏迪問戴安娜的行蹤。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jkyqMXgTu

「還會關心我嗎？」正在執拾的戴安娜，瞥一下柏迪。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeW2fW3h4x2

「當然，我們是夫妻啊！」柏迪抬起頭。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Yyp6gf5ZZ

「夫妻？當我是妻子便不該在外面拈花惹草。」戴安娜怒意未消。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtOCTGXGH7

「對…不起。」柏迪只有道歉。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeW747koAP

「哪你有了決定否？」戴安娜停止執拾動作。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7F4LKEGLi

「決定？…甚麼決定？」柏迪撥弄自己的散髮。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBiJu1G1AF

「選擇卓笑妍還是選擇我？」戴安娜說話單刀直入。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRzxTZ6oie

「喔！」然而，柏迪卻不知怎樣回答。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTiT68MCPv

「既然還未能作出選擇，也不打緊，慢慢考慮吧…」戴安娜在抽屉取了自己及女兒的証件後，轉身離去。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0WFuOKAbY

「妳…要往哪？」柏迪追問。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPY8C32vZQ

「與凱莉回美國。」戴安娜說出所想。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZC6hr9nwQ1

「假期還未完，讓凱莉玩多數天，到時才帶她回美國的住家吧。」柏迪希望戴安娜與女兒也留下。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOnOoQcNKA

「我們不打算回美國的住家。」怎料戴安娜的回應超出柏迪預期。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJG29szbqk4

「妳們…不回家？」柏迪語帶失望。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4nblJIsMz

「這是我在美國的住址，有了決定便找我吧。」戴安娜向柏迪遞上威廉士的名片。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwS3OLke2ZB

「威廉士？甚麼人？」柏迪看一下名片。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT87kHBLYlk

「與你無關。總之，考慮清楚來找我便是。」戴安娜把餘下雜物塞進袋子內。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dHzMN10uR

「不…不要走…」柏迪站了起來。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOsXOMPz9y

「你…願意離開卓笑妍嗎？」戴安娜說的仍然是那一句話。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBIT9W8JxM

「我…的確負了她…」柏迪仍是猶豫。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnv4ulCRPhO

「毋用再說，不願意離開卓笑妍，便不用找我好了。」戴安娜不想再聽下去。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09Re3Etyuy

其實，只要柏迪願意斷言離開卓笑妍，戴安娜便會留下來。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWI51OyJOw

無奈，柏迪的優柔寡斷，傷透了戴安娜的心。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR03mHtnJDz

離開柏迪睡房，戴安娜走到女兒凱莉的房間，說要帶她回美國。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MvOqV6z7C

已經十餘歲的凱莉，本來不欲提早結束假期。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAXCowXPvp

但是，凱莉發覺，母親舉止跟平日不同。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKIxs7ve7R

雖然，凱莉並不知道發生的事情，卻已經感到氣氛不尋常。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVY2fXFMSm

加上，戴安娜的堅持，觀察能力頗強的凱莉，也得順從母親的意思。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGy0668c5MV

兩母女走落客廳，會合正在等候的威廉士。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIBFUTr47i

「慢著！」戴安娜等人擬離去之際，柏迪從睡房走出來喝止。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKaTghxtGK

「你…又想怎樣？」戴安娜稍一回頭。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NO752KTEn

「戴安娜，知道事情需要時間去解決！」柏迪從二樓走到客廳。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYmBozwUH1

「？」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrc4bbQcuQ

「妳…也毋用離開，留下來一起商討方法好嗎？」柏迪向戴安娜提新建議。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG34xS8zv4q

「沒有此必要！」戴安娜一口拒絕。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dqq73nLDi

「！」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLktEiqMTUc

「問題只有一個解決方法！」戴安娜語氣堅定。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWW8tjVOFl

「！」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTkOL3dwRq

「若願意離開卓笑妍，我便留下來。」戴安娜三次說出同一樣的說話。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwORoDf21SA

「給我時間，莫再要我為難…」柏迪再懇求。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQskDwE8tQ

「好的，慢慢想清楚吧。」戴安娜再不理會柏迪，轉身便走。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnUjHl5rv2

「不…不要離開…」柏迪擋住戴安娜母女去路。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxYQ24FwMf

「讓開！」戴安娜怒喝。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkGQkghJQd

「不…不要離開…」此刻的柏迪，心絮紊亂，舉動反常，懶著不讓她們離去。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGg3KrLKpZ

「嗨，先生，既然戴安娜不願意留下，便毋用勉強。」正在等候戴安娜的威廉士見狀，出言勸阻。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuk8ohqber

「你是誰？」柏迪望向威廉士。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcdzNgSH0g

「威廉士，戴安娜的朋友。」威廉士向柏迪自我介紹。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMSaFwxDVJ

「威廉士？戴安娜的朋友？」柏迪用怪異眼神望著威廉士。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIK6AXYTMtP

「對！」威廉士點頭。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVov3tMyMp

「你…跟戴安娜有何關係？」柏迪追問威廉士。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jwV5a6wgE

「我們昨晚才認識。」威廉士如實相告。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkknumthHtS

「昨晚？」柏迪有異樣感覺心底湧現。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1SetwbVnr

「對！」威廉士再點頭。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdxvLxenr6

「你說昨晚…和戴安娜在一起？」柏迪語調提高。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYCuZ6d5G6

「對！」威廉士的答案，使得一陣強烈嫉妒的感覺湧進柏迪心頭，這種感覺是他以往未曾體會過的。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrpBD8nTK2

本來已經情緒不穩定的柏迪，受到威廉士的刺激，更為失控，快步走到威廉士身前。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4HETFTWsk

「！」怒不可遏的柏迪，竟然抓著威廉士的衣服，目露凶光。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1yKGMCics

「你…想怎樣？」被柏迪抓著，威廉士一驚。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCari2swbR

「昨晚跟我太太一起，還問我要怎樣？」醋意澎湃的柏迪，情緒完全失控，舉起拳頭，欲打下去。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShTJCEKOi8

以柏迪的力量，即使輕輕一拳，已經足夠置人於死地。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsp2eTv2JEM

更何況，在盛怒之下出拳，中拳的後果真是難堪想像。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhklKDzKS4M

被柏迪抓著的威廉士，感受到柏迪的怒意，本想急欲脫身，不過，卻已經被他的氣勁壓逼得無路可逃，彷彿如同一隻待宰的羔羊，等待死神降臨。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxztKbAkDed

「夠了！」正當出拳之際，場中還有人可以及時制止。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9xt9CPm1E

「…」幸而，及時聽見戴安娜的怒喝，柏迪才驚覺，自己實在太過失去理智。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzb4S7FRXYB

稍為冷靜之下，柏迪鬆開了抓著威廉士的手。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNZs4KAZVn

頓覺壓力消失，威廉士如同在鬼門關行了幾轉，抹上一把汗。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9Swr8mKdy

「柏迪，估不到你竟然變得這樣野蠻。」戴安娜上前再罵柏迪一頓。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhodyVT93Ba

「…」柏迪無言以對。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEytm3e9oFT

說罷，戴安娜拉著威廉士及與女兒離開大宅。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJ3h4uo6Rc

各人離去之後，現場只剩下柏迪獨自一人，孤單寂寞。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsYpUt1hIz

其實，連柏迪自己也不明白，為何會如此情緒失控。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRo1BfjHRJg

或許，柏迪從未遇到此等事情，以致處理失據。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggrswHvOkm

然而，當柏迪看著妻子跟別的男子離去時候，內心確實是酸溜得極度難受。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCE0HQHnAQd

縱使神功蓋世的柏迪，仍然未知道怎樣處理眼前的感情事宜，只剩下滿腔鬱結。

ns216.73.216.253da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically