俗世傳奇 - 第六章：舊情D

*英語對白。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRHlbfIKNP

是夜，中環，蘭桂坊的酒吧區。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGoiUkgnrr

一名稀客，在此間出現，她便是戴安娜。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpviORjvFze

曾經身為神奇女俠的她，雖然經歷過不少險死環生，動人心魄的時刻，可是，仍然未能及得上，剛才與柏迪的平淡對話來得震撼。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSYTxijyVq

今天，是她人生當中，最痛苦的一天。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyilMlbSMDB

酒吧之內，戴安娜不斷喝苦酒。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAd2iW9iema

「美國人嗎？」此際，一名三十多歲外藉男子行到戴安娜身旁。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0X0wmamlv6

「嗯！」戴安娜略帶酒意回應。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91KJB6Abvs

「真巧，我也是美國人。」男子坐下。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LvSkHm0Mm

「是嗎？」戴安娜沒多在意。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cYWFLo1RL

「住在那個州？」男子續問。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHzGkWtDzi

「首都華盛頓(D.C.)。」戴安娜一面喝酒，一面回答。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38UXO0HcRM

「巧合得可以…我也住那兒。」男子一笑。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQMVU6ClQw

「真的？」戴安娜的醉意增加。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7N6k9IlRl

「這是我的名片。」男子向戴安娜遞上名片。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJl2iJjDmO

「哦，威廉士，IBM公司香港區總裁。」戴安娜接過名片。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNkzEWYwRZ

「是的，過兩天便要調回美國，真對香港有點不捨啊…」名叫威廉士的男子，續與戴安娜談話。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWW4DUWPNr2

向來，性格較為保守的戴安娜，甚少與陌生人聊天。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsABYcsArhA

不過，今天的她確實需要找人傾訴，難得遇上願意聆聽的對像，她在帶點酒意下，全無戒心地把自己的處境告訴威廉士。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhjEvtsdpS

「感情問題確實使人煩惱，看得出妳仍然很愛丈夫，事情該不難解決…」威廉士聽了戴安娜的故事，試圖開解。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7uNCY9hEB

「真的嗎？…」戴安娜今夜實在喝得太多酒了，不勝酒力的她，談不到一會兒便醉倒。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPpgV4Iy9T

來到酒吧消遣，威廉士偶然也會進行「一夜情」遊戲。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2K6bFySwBG

但是，俱在你情我願的原則下進行，即使看到醉了的戴安娜，威廉士也不會乘人之危。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2lhX7y5Fa

威廉士把戴安娜帶到自己在半山區的豪華宿舍，著女庸人替她更衣，並安排在客房休息。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZCL7iapUx

經過一夜，戴安娜醉醒，從庸人口中了解情況之後，感到有點過意不去，亦對威廉士的君子行為加添信任。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR52hsXRZR8

更衣之後，戴安娜到客廳，向正在享用早餐的威廉士致歉及問好，並一起共進早餐。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XOv2glkZq

「有何打算？」兩人邊吃邊談。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE961amDscl

「還未想清楚，或許給一些時間讓彼此冷靜，才會找到答案。」戴安娜沒有頭緒。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaluEZQuZH

「這也是一個方法。」威廉士把火腿片放進口中。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHMxQnOQOS

「…」

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNP5DwGBEHH

「過兩天我便回美國了，可有興趣一同過去散心，消解悶氣，說不定能夠幫助妳解決問題。」原來，公司給威廉士兩天假期，收拾行裝回國。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDI6oBYMCf

考慮了一會，戴安娜答應了威廉士的提議，決定帶女兒離開此傷心地。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsDg2w0JiR

既然有了決定，威廉士駕車載戴安娜返回九龍塘的住所，接回女兒凱莉及取回旅行証件。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡums7vl6NAN

戴安娜進入二樓睡房拿取旅行証件的時候，嚇然看見柏迪仍然在房內，而且儀容散亂，似乎，整夜未有入眠。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rQFbCUFPU

「戴安娜，妳…回來了…」看見妻子回來，柏迪才如夢初醒。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwF36BkGEyy

「唔…」戴安娜淡然回應。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3FmO5HAZt

「昨晚去了哪？」柏迪問戴安娜的行蹤。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ooKLBxUg7

「還會關心我嗎？」正在執拾的戴安娜，瞥一下柏迪。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NLKBI8CDq

「當然，我們是夫妻啊！」柏迪抬起頭。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1hKHXIcvn

「夫妻？當我是妻子便不該在外面拈花惹草。」戴安娜怒意未消。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7GG2iMdJR

「對…不起。」柏迪只有道歉。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpSUXCbK52

「哪你有了決定否？」戴安娜停止執拾動作。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡil1n0NbnGV

「決定？…甚麼決定？」柏迪撥弄自己的散髮。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8OfVUiSqK

「選擇卓笑妍還是選擇我？」戴安娜說話單刀直入。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqk7gs0ZAI

「喔！」然而，柏迪卻不知怎樣回答。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTKOwgFBlO

「既然還未能作出選擇，也不打緊，慢慢考慮吧…」戴安娜在抽屉取了自己及女兒的証件後，轉身離去。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiZb7maiRk

「妳…要往哪？」柏迪追問。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TuGfQUR3w

「與凱莉回美國。」戴安娜說出所想。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYcycHOeZo

「假期還未完，讓凱莉玩多數天，到時才帶她回美國的住家吧。」柏迪希望戴安娜與女兒也留下。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtauN4jerBW

「我們不打算回美國的住家。」怎料戴安娜的回應超出柏迪預期。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObhr6n2Kad

「妳們…不回家？」柏迪語帶失望。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmuM1nQcQ9

「這是我在美國的住址，有了決定便找我吧。」戴安娜向柏迪遞上威廉士的名片。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nCu4QclvO

「威廉士？甚麼人？」柏迪看一下名片。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecDa6oBuT9

「與你無關。總之，考慮清楚來找我便是。」戴安娜把餘下雜物塞進袋子內。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8invsblJI

「不…不要走…」柏迪站了起來。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡks75yVQBev

「你…願意離開卓笑妍嗎？」戴安娜說的仍然是那一句話。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8hTBq5kBV

「我…的確負了她…」柏迪仍是猶豫。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3NRVR2eJT

「毋用再說，不願意離開卓笑妍，便不用找我好了。」戴安娜不想再聽下去。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlok56MUzoY

其實，只要柏迪願意斷言離開卓笑妍，戴安娜便會留下來。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1BXDvmf51

無奈，柏迪的優柔寡斷，傷透了戴安娜的心。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8ZZyFSAhk

離開柏迪睡房，戴安娜走到女兒凱莉的房間，說要帶她回美國。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4H0o635Y1

已經十餘歲的凱莉，本來不欲提早結束假期。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLGYRvmgmz

但是，凱莉發覺，母親舉止跟平日不同。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9A2xZIMh1

雖然，凱莉並不知道發生的事情，卻已經感到氣氛不尋常。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVlOxFUMoF

加上，戴安娜的堅持，觀察能力頗強的凱莉，也得順從母親的意思。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlKxZPhJWx

兩母女走落客廳，會合正在等候的威廉士。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1HJi0VdRT

「慢著！」戴安娜等人擬離去之際，柏迪從睡房走出來喝止。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOx5fTRInSt

「你…又想怎樣？」戴安娜稍一回頭。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9vEXVmWQR

「戴安娜，知道事情需要時間去解決！」柏迪從二樓走到客廳。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEmX3AVy0Z

「？」

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRCSFDUsEh

「妳…也毋用離開，留下來一起商討方法好嗎？」柏迪向戴安娜提新建議。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDVL2UJugc

「沒有此必要！」戴安娜一口拒絕。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmkOWY65FB

「！」

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkR6SJE6wr

「問題只有一個解決方法！」戴安娜語氣堅定。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLj8si23n4

「！」

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDN0YLZnyQa

「若願意離開卓笑妍，我便留下來。」戴安娜三次說出同一樣的說話。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9vmiHbsjW

「給我時間，莫再要我為難…」柏迪再懇求。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEHhezSpUB

「好的，慢慢想清楚吧。」戴安娜再不理會柏迪，轉身便走。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeQU3gGI0a

「不…不要離開…」柏迪擋住戴安娜母女去路。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPBnMDB2fq

「讓開！」戴安娜怒喝。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJZl4AKW9c

「不…不要離開…」此刻的柏迪，心絮紊亂，舉動反常，懶著不讓她們離去。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FdJBl5OuP

「嗨，先生，既然戴安娜不願意留下，便毋用勉強。」正在等候戴安娜的威廉士見狀，出言勸阻。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpX5OYmOtAF

「你是誰？」柏迪望向威廉士。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShmeqw0x8I

「威廉士，戴安娜的朋友。」威廉士向柏迪自我介紹。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMql2DmAOan

「威廉士？戴安娜的朋友？」柏迪用怪異眼神望著威廉士。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsdqOoY7cy

「對！」威廉士點頭。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ3nkI1PZs

「你…跟戴安娜有何關係？」柏迪追問威廉士。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquNR4bjgHP

「我們昨晚才認識。」威廉士如實相告。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jUaG8yuOZ

「昨晚？」柏迪有異樣感覺心底湧現。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LysWrvHqj

「對！」威廉士再點頭。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5dQEr8Xz0

「你說昨晚…和戴安娜在一起？」柏迪語調提高。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsWawm9GFQ

「對！」威廉士的答案，使得一陣強烈嫉妒的感覺湧進柏迪心頭，這種感覺是他以往未曾體會過的。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8t921D5ttu

本來已經情緒不穩定的柏迪，受到威廉士的刺激，更為失控，快步走到威廉士身前。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hk5xRbd68

「！」怒不可遏的柏迪，竟然抓著威廉士的衣服，目露凶光。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnyTmuVPg6

「你…想怎樣？」被柏迪抓著，威廉士一驚。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8frkegtS1

「昨晚跟我太太一起，還問我要怎樣？」醋意澎湃的柏迪，情緒完全失控，舉起拳頭，欲打下去。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsX5HMBYiU

以柏迪的力量，即使輕輕一拳，已經足夠置人於死地。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNaSnkKxlj

更何況，在盛怒之下出拳，中拳的後果真是難堪想像。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ731w0LOIKP

被柏迪抓著的威廉士，感受到柏迪的怒意，本想急欲脫身，不過，卻已經被他的氣勁壓逼得無路可逃，彷彿如同一隻待宰的羔羊，等待死神降臨。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDimGVXMRRC

「夠了！」正當出拳之際，場中還有人可以及時制止。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqgXPIhimP

「…」幸而，及時聽見戴安娜的怒喝，柏迪才驚覺，自己實在太過失去理智。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuN6HvNXvlr

稍為冷靜之下，柏迪鬆開了抓著威廉士的手。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoPu0oNXbi

頓覺壓力消失，威廉士如同在鬼門關行了幾轉，抹上一把汗。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NByo0urba

「柏迪，估不到你竟然變得這樣野蠻。」戴安娜上前再罵柏迪一頓。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoXfjEh73t

「…」柏迪無言以對。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZh3Qrd5Lvc

說罷，戴安娜拉著威廉士及與女兒離開大宅。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStZRK34huZ

各人離去之後，現場只剩下柏迪獨自一人，孤單寂寞。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41m2MIuVrH

其實，連柏迪自己也不明白，為何會如此情緒失控。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rxm2BEknm

或許，柏迪從未遇到此等事情，以致處理失據。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XXuDLj2gB

然而，當柏迪看著妻子跟別的男子離去時候，內心確實是酸溜得極度難受。

113Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TnluFzVlC

縱使神功蓋世的柏迪，仍然未知道怎樣處理眼前的感情事宜，只剩下滿腔鬱結。

ns18.116.230.250da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章