俗世傳奇 - 感情篇二迷情序章A

*中國語對白 (英) — 英語

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXaYMNakrx

一九八一年二月十四日，情人節。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ta5FFrMJg

香港，不少情侶皆重視這個節日，雙雙對對的情侶，擠滿街頭巷尾的食肆。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcJagXDbEA

久違了的卓笑妍，正在美孚新村的居所，忙碌地準備情人節晚餐，等待她的情人張柏迪到臨。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7ACFX4ASR

現下，笑妍正在香港的最高學府，香港大學，修讀工商管理系二年級課程。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1COCEphPI

數年間，笑妍姨母的親女陳可兒，亦已經成功申請到香港團聚。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTx6DnYFdW

為了使到生活舒適一點，笑妍姨母用盡多年來販賣報章所得的積畜，購置了美孚新村一個面積六十平方米(六百多平方呎)單位合住。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhhj1qEDJi

今天，為了遷就笑妍約會情人張柏迪，笑妍姨母女特地騰空屋子，好讓她渡過難忘的情人節。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUMEKzJoy4

話說笑妍的情人柏迪，自從三年前負芨海外後，便未有與笑妍見面，因此，今天的重聚更顯珍貴。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzN9rbP12oK

門鐘響起，笑妍開心又緊張地應門，期待柏迪出現。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlSIEx7AYz

果然，一位身形高大男士，手持著大束鮮花，站在鐵閘門後，與笑妍打過照面。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExV8Zs2Dxh

「三年不見了，笑妍，妳好嗎？」男子首先開腔，確然是笑妍期待的張柏迪到訪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEzIJCvSB2

「柏迪？真是柏迪？我…不是在做夢吧？」笑妍打開鐵閘門，看清楚柏迪容貌。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyCjD5U7Ss

「我跟之前給你的相片有很大分別嗎？」柏迪微笑。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98lCLYNPhB

「你…長高了許多啊，樣貌比照片更為俊俏呢！」看見高大英俊的張柏迪，笑妍心情更為暢快。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8LTxfd8zv

「妳也比前更美麗動人啊！」柏迪把手上的鮮花遞給笑妍。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDITbuTiyYn

「多年不見，口甜舌滑不少。」接過柏迪送上的鮮花，笑妍眼神突然狡猾地一轉。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxsF6bQhrH

「？」

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98r8eGbsa9

「啊，是了，怎麼一個人到來？…你…太太呢？」笑妍原來知道自己的情人柏迪已經成了婚。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw0iPICXCC

「哦，她要購買別緻禮物，著我先來。」柏迪崇一下肩膊。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHsK99sZVI

「是嗎？」不過，笑妍卻沒有動怒。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3y4M4KuJaF

「是啊！」笑妍聽到柏迪說話後，忍不住大笑。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18Oqt1KXRQ

「妳…笑甚麼？」柏迪不明所以。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZtFFIoFLp

笑妍突然上前，擁住柏迪勃子，深深吻他一下，此舉動使他感奇怪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QEyGm4dDt

「柏迪，還道你是以前呆頭呆腦的傻小子，估不到現在連說謊也有一手呢。」笑妍用手指一下柏迪額頭。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsy5mfHn2qW

「說謊？」柏迪對笑妍的說話感到奇怪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXdXm68Ovf

「還在裝蒜？」笑妍瞥一下柏迪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6Bd6XOkF7

「？」

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTr7eV2Rm81

「你的謊言我早已識破，甚麼性感美艷女神成了你的妻子？真懂編故事。」笑妍冷哼。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaEhTLzq1L

「並非編故事，事實確是如此。」柏迪感到奇怪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEa3eJlmpq

「事實？嘿，只在美國生活數年，說謊伎倆真個提升不少，把謊言說到似模似樣啊。」笑妍撇嘴。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkXDfVQMsk

「我…不明白妳的意思？」柏迪撫一下自己的後腦。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqD6C0iJZ6u

「說的故事雖然動聽，但是…卻有很大的破綻。」笑妍不住搖頭。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRnFZ8qsjQ

「破綻…？」柏迪疑惑。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WuXj5ftuV

「太少看我的觀察力了，知道嗎，你的謊言有多個破綻…」笑妍露出得意神色。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7C05vPgsi

「？」

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OTBTQUc5Y

「…首先，怎麼你太太不露面？」笑妍指一下柏迪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLlofpKxLY

「她往購買禮物而已。」柏迪解釋。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOXdKQndOy

「噢！真的嗎？」笑妍點頭。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgr1sizdr9T

「真的！」柏迪也點頭。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVq3RFOWsU

「之前還說人家不接受你的追求，怎麼短短兩個月間，她不但給你成功追求，還這麼快速成婚，叫人怎能相信？」笑妍疑問。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleAHBHUd1e

「喔，這個…因為…因為…」對於這個問題，柏迪答得吞吞吐吐。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46T8gptKD5

「因為甚麼？…說不出原因吧。」笑妍看到柏迪的應對，奸狡地笑。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbEbiPTFJA

「我…」柏迪一時語塞。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGsk0Fr2y3

「毋用你你我我了，早兩天才查詢你家人，他們也不清楚你的結婚事宜，難道連家人也不知道你結婚的大事？」未待柏迪回應，笑妍已然搶白。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorMvs6b7e3

「…婚事的確匆忙點，我們只是在拉斯維加斯註冊，打算回香港後才補辦一些儀式，給…家人驚喜，故此，只通知了三姊及妳，其他家人也是昨天才剛剛知道此消息…」說到這裡，柏迪流露尷尬神色，欲言又止，似乎有難言之隱。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjIolRDq3d

「看，你面色大變，說話吞吐，還在狡辯？」笑妍再失笑。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSrnpEoVF0

「我並非狡辯…而是…而是…」柏迪欲辯解，卻不知怎地說起。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeFyhqvqPh

「…好了，好了，不用說下去，相信你的說話便是啦…」笑妍不再追問。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPak8fOt2N

「相信了嗎？」柏迪心下一寬。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGB9hLd1Xpt

「信啦，信啦…進來參觀我的新居吧。」笑妍看見柏迪無言以對，忙為他的「謊言」找尋下台階，拉了他入屋。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuMopIrk5I

「…妳的新居倒裝簧別緻，比舊居寬敞得多。」柏迪在屋內四周觀望。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzIxQCEJ27

「跟你在美國住所比較，還相差得很遠呢。」笑妍把柏迪送的花好好擺放。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJld2PkSDpT

「這只是兩地環境的差異，知道香港樓宇價值最近升了許多，能有這樣的房子，已經很不錯。」柏迪坐下。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONmWlgOwSW

「這都是姨母多年努力的成果，真箇得來不易。」笑妍慨嘆。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXgGv2SHBR

「那妳可要好好珍惜了。」柏迪點頭。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21JF0FaHde

「當然，我自少受著不少苦頭，現在能有這樣的光景，已覺相當滿意，自會珍惜眼前一切…當然，還包括你呢。」笑妍再情深地望著柏迪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXFw0l9E3f

「我？」柏迪愕然。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7OgJqVP8R

笑妍拖著柏迪，坐到另外一張長長沙化上，依偎在他身旁，陶醉地談論當年情事。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH33XwtPjFB

「笑妍，如此不太好，我已經有了太太，怎能…」柏迪輕輕推開笑妍。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUvTDmUsr3

「嗨，不要再用說話刺激我，我已經完全屬於你，還不放心麼？」笑妍以為柏迪之前所編造的故事，目的在使自己吃醋。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8vMKaAIs8

「但是，我的確已經…」柏迪欲繼續說下去。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGqHov8mWc

「…不許再說，改一下話題…行嗎？」柏迪正要說下去，卻為笑妍阻止，微笑著以手掩住柏迪的嘴。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6RzCjYbz5

「好的…」柏迪亦不再爭辯。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZFl9fWaOL

「談談你在美國讀書的生活吧。」笑妍換一個話題。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMO0Wjj2DCS

「…唔，那邊生活自然艱苦，不然也不會經常寫信給妳傾訴。」柏迪苦笑。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KghxHtpCU

「你倒也算努力，三年時間便取得學位，我才升讀大學二年級，反而被你從後趕上。」笑妍數著手指計算。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUjZUsCaGl

「笑妍，能夠考進香港最高學府，已經很不簡單，我跟妳相比，算得上甚麼？」柏迪搖頭。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRTuDcc8lo

「唔，記否當年往求學前，對我許下的承諾嗎？」笑妍再說回當年的事情。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkqDA64Lz1

「記起，當時妳還對我說，毋須為妳許下任何承諾。」柏迪很認真地回答。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoSwcr2DoR

「對，因為希望你專注學業，不欲你因愛情而分心，才對你說這番話。」笑妍說出真心話。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR40Ceq9KH

「原來是這樣子。」柏迪恍然。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzWBf4CaTC

「現在你學業有成，可以計劃我們將來了。」笑妍輕望著柏迪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc46GHqSWXm

「我們的將來？」柏迪奇怪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Cmy1bCMwP

「待我大學畢業後，便可以…組織我們的家庭了…」笑妍語調略帶嬌羞。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbKhB0lIfE

「組織我們的家庭？」柏迪抓頭。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡde33h7qiEm

「屆時，你可要花點心思向我…求婚呢。」笑妍面帶羞怯。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnY2hI4QoRD

「向妳求婚…？」柏迪瞪眼。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7a9TrG18eP

「到底是女兒家啊，難道要我做主動嗎？」笑妍低頭。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAk4GkVUW0H

「喔，笑妍，我想…妳該有些誤會。」柏迪搖手。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpNA82pUQQ

「誤會？甚麼誤會？難道你不願意迎娶我麼？」笑妍發嬌嗔。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vwGlAHgT3

正欲解釋，突然門鐘聲響起，打斷柏迪的說話。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqK9eXRiFJd

「奇怪？姨母和表妹說今夜不會回來掃興的…莫不是忘記帶重要物件？」笑妍以為是姨母回來，可是，她開門之後，看見的人並非姨母，而是一名外籍女子站於鐵閘門外。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboM7lydPAc

「妳…是到來傳教嗎？（英）」笑妍用英語查問來者。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmLDnTBoGj

「傳教？（英）」來者感到奇怪。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPsPPBXrFs

「對不起，暫時沒這個需要。（英）」以為對方是傳教者，笑妍便欲把來人打發。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUe0fsT4SE

「慢著，我是來找張柏迪，請問他在嗎？（英）」對方卻能夠說出柏迪的名字。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1D9cIqs7W

「找柏迪？妳…是誰？（英）」此番輪到笑妍疑問。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sRfNLtEcm

「我是他的太太戴安娜．比絲。（英）」來者原來是戴安娜。

112Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dUc1MkCUj

「柏迪…太太……？」向來冷靜的笑妍，聽到這個「柏迪太太」的稱謂，心頭大震，連英語也說不起來。

ns3.23.102.192da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章