AIKENの日本語 - レッスン 4：「不用客氣」的日文！

今天我們來談談日語中如何表達「不用客氣」。

在日本文化中，彼此之間的禮貌和尊重是非常重要的。因此，當你收到他人的幫助或禮物時，你應該表示感謝。這種感謝的表達方式，就是「ありがとうございます」（arigatou gozaimasu）。

然而，有時候當別人主動提供幫助或贈送禮物時，你也可以回應「不用客氣」（どういたしまして，douitashimashite），表示你並不認為對方需要為這些行為道謝或感謝。

「どういたしまして」是一種非常常用的日語用語，表示「這只是小事情，不需要謝謝我」或「這是我的樂趣，我很樂意幫助你」等含義。通常在提供幫助或贈送禮物後，對方回答「ありがとうございます」後，你可以回應「どういたしまして」來表示你的禮貌。

此外，還有其他一些類似的表達方式，例如「いいえ、どういたしまして」（iie, douitashimashite），表示「沒有關係，這只是我的小小幫忙」，或者「いいえ、遠慮なく」（iie, enryo naku），表示「不必客氣，隨時都可以問我」等等。

當你在日本生活或旅行時，表現出適當的禮貌和感激之情是非常重要的。這些表達方式可以幫助你更好地與當地人溝通，建立良好的關係。

ns 172.70.130.22da2