/story/74952/shelly-歌詞翻譯/issue/7
Shelly：歌詞翻譯 - 西語｜請原諒我的離去 Humbe - fantasmas | Penana
arrow_back
Shelly：歌詞翻譯
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Shelly：歌詞翻譯
篇 #7
作者: 希斯
Shelly：歌詞翻譯
作者: 希斯
篇 #7
西語｜請原諒我的離去 Humbe - fantasmas
No Plagiarism!O6Cc5lWoDRSkzUpxGcE0posted on PＥNAＮＡ

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSA0DTVH7B

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRr5lkWiz7V

Del gran sueño no me quiero despertar.

我不想從這美好的夢境中醒來

Y me falla un poco más mi realidad.

使我的現實更顯黯淡

Aún los llevo pasando por la yugular.

我依舊深深懷念那些瞬間

Y el recuerdo se convierte atemporal.

回憶漸漸凝結成永恆

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQQ8c0uYQj

En esta casa no existen fantasmas,

在這房間裡，沒有陰鬱的靈魂

son puros recuerdos,

只有充滿愛的回憶

de tiempos ajenos,

是那些久遠時光的彩繪

de buenos momentos.

盛載著我們美好的片刻

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0IgvQHP30

En el cielo volaban los buitres

天空中飛翔的禿鷲

que auguran deceso.

預告著一段時光的終結

El fin de los tiempos.

但我們創造了永不消失的愛

Nos hacemos eternos.

使得我們的愛變得永恆

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8netlREw26

Tantas fotos llenando los marcos,

照片填滿了相框

mi propio museo.

如同我的私人藝廊

No hay muchos trofeos,

沒有獎盃的光耀

con ustedes tengo.

只有我們相處的溫暖時光

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtojXRQr4Kx

Y aunque te lleve en la sangre,

即使你流淌於我血液中

me duele sentirte tan lejos.

你仍然讓我感到遙不可及

Destellas el cielo,

你在天空閃耀光芒

y ahora te celebro.

現在我向你致敬

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxFdO6JhbR

Lo sigo intentando,

我不斷嘗試

tan cerca el impacto.

災難近在眼前

Hay que ser bien fuertes

我們必須強大

pa’ ver a la muerte

堂堂正正地面對死亡

derecho y honrado.

真誠且磊落

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfnA3Eb8Ub

Cansado de pensarlo,

思索已讓我疲憊

no puedo evitarlo.

無法逃避這樣的命運

Quiero estar juntitos,

渴望與你共度

tomarme contigo un último trago.

最後一杯酒的時光

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdQ9kAnST4

"Ya viví lo que pude vivir,

我已經盡情活著

perdón que me tenga que ir.

請原諒我即將離去

En la noche conquisto el silencio

夜晚征服了寂靜

y la ausencia del ruido genera un vacío."

無聲的空虛填滿心間

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡom2KNhOUh8

"Perdón que me tenga que ir."

請原諒我即將離去

"Perdón que me tenga que ir."

請原諒我的離去

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iFCPtRVan

En esta casa no existen fantasmas,

房子裡沒有鬼魂

son puros recuerdos.

只有純真的回憶

Son mil sentimientos,

是千種情感的總和

de lo que vivimos cuando tú estabas aquí.

是我們在你身邊歷經的所有

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqKzePxJ3t

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM31hqzV0T

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMmA2XT9K1

若翻譯有誤，請留言告知。

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBq80JzKrql

93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02dcF1PhWt

216.73.216.224

ns216.73.216.224da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 89
書籤 0
campaign 催更 0
打賞
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
率先喜歡這期作品！
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
Shelly：歌詞翻譯
詩詞
最後更新: Dec 23, 2023
總字數: 4,144
總閱讀時間: 14 分鐘
作者:
希斯
音樂 翻譯
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」