Tingku Poetry 丁古詩作 - 生き甲斐

北海道玫瑰

本州富士山賞櫻花

沖繩泡黑糖

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmNYobOAbd

古池や蛙飛びこむ水の音（古池蛙躍濺水聲）

松尾芭蕉〈古池蛙躍濺水聲〉143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFV46vZLRnZ

⭐143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jKfokcKZF

自上次的〈Bisous〉我挑戰五種語言的俳句，但說到底我還是很喜歡「日本」的俳句，一方面要小小解決我自己對於日本的好奇（曾經有機會去到東京，但因為有重要的考試卡死，至今想來都感到遺憾），另一方面是想更貼近這種奇妙的詩句結構（它是世界上最短的詩體）。由此，我自己除了受到語言限制寫出帶有日本特色的中文俳句，還加入有俳聖之稱的松尾芭蕉成名作〈古池蛙躍濺水聲〉，更強化對於遠距離戀愛的動態過程。

再說說前面，首先前面的「北海道玫瑰」是指充滿愛意的自己身處在冷冰冰又遙遠的地方；「本州富士山賞櫻花」是指自己（本州是日本最大的島嶼，重要城市都在此島上）的內心很澎湃，並想好好把握黃金時刻；「沖繩泡黑糖」是用多種文化交織、有別於四大島情況以及盛產的沖繩，來表達自己想要對方的有趣刺激。最後的篇名則是最關鍵的，翻譯成中文則為「生活的意義」，我們追求生活的意義不就是想要靠緊對方，受到對方的正面影響嗎？值得推薦給大家！

ns18.216.219.130da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章