依聖的日語教室 - 生字1-鬼滅之刃1

說到最近流行的漫畫，當然非鬼滅之刃莫屬啦。

鬼滅之刃的日語標題為きめつのやいば。鬼滅（きめつ）兩隻字是否跟中文字發音很相似呢？根據我們上一課提到的，但凡發音與中國字相似的就是音讀，明顯這兩個字都是以音讀作為發音準則。

那麼鬼的訓讀是什麼呢？日本傳統鬼，當地人叫鬼（おに）。記得おに是指日本傳統的鬼怪，頭頂長着兩隻角、手持著狼牙棒這樣。如果你想指像晶子那樣從電視機裏爬出來的那一種鬼怪，日本語有另外一種說法就是幽靈（ゆうれい）。

故事中出現的鬼當然就屬於前者，就是鬼（おに）。

刃（やいば）刀刃是指刀最鋒利的部份，從這個充滿殺氣的故事名字已經知道，作者對一眾鬼怪的惡行有多嗤之以鼻和欲除之而後快。

主角竈門灰治郎的姓氏竈門（かまど）就是灶頭意思，古代社會用來煮食的用具。正式入隊以後上級發配了一隻烏鴉給他，是專門用來傳令的。烏鴉的日文就叫鴉（からす）。除了寵物，還配給了一把日輪刀作殺敵之用，日輪刀日文讀音為（にちりんとう），它是日本刀的一種，日本刀日文讀音為（にほんとう）。

除了日輪刀，殺鬼劍士還有另外一個很重要的武器就是呼吸。呼吸日文就叫（こきゅう）。主角是水之呼吸的使用者，水日文叫（みず），水之呼吸加起來就是（みずのこきゅう）。

教導主角使用水之呼吸的是水柱富岡義勇，他亦是九柱的其中一位水柱。支柱的日文是（ばしら），水柱的日文讀法就是（みずばしら）。

他的絕招二之型水車讀法是（みずぐるま），聰明的讀者應該猜到了，みず是水、くるま是車，加起來不就是水車嗎？

水之呼吸四之型擊打潮（うちしお）也可以這樣分開來看。打ち（うち）就是擊打的意思，而潮（しお）就是潮水的意思，合起來就是擊打潮水的意思。順帶一提，しお除了潮水的意思之外，還有另外一個意思就是鹽。

—————我是錄音分界線————

ns 172.69.58.49da2