Vtuber虛擬偶像的觀察記錄 - vt豚

日本網路用語，嘲諷特定粉絲的「豚」字，烤豬指的是什麼？

2018-02-01 由驚惶小辣雞發表于資訊

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzSBJTOQ21

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdd9UalUHvu

日本網路上經常會將某一種領域的狂熱粉絲稱為「豚」，也就是日文「豬」的意思，偶像團體嵐最近在綜藝節目就選中這個字為遊戲考題引髮網友議論，畢竟光看這個字就知道帶有貶義，在綜藝節目宣傳是不是不太洽當呢？話說回來「聲豚」是指狂熱的聲優迷還容易理解，那麼「燒豚」指的又是什麼啊……

「嵐」吃盡各種豬肉美食！

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbBYMrKkNS

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3xQPAWT5W

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfE4h69et04

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡholZnudCGQ

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dY3EVXAed

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG71bMJhzFe

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHeH2J4PCg

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdopoRKx9hS

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlTXtBB5dk

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKX0O6KUED

以偶像團體嵐為中心的綜藝節目嵐的大挑戰（嵐にしやがれ）最新一集讓大家盡情大啖各種豬肉美食，前提是要答對跟豬有關的各種謎題，其中有一題講到關於豬的網路用語就掀起了日本網友的議論……

網路用語：「豬」代表非常喜歡某件事物的人

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiWCHeX9HG

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYiDXv6b0s

節目首先說明日文漢字豚（buta）在網路上專指對某件事物十分狂熱的人們，接著舉例各種用法……

「聲豚」就是聲優宅，「DOL豚」就是偶像宅！

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0W98CtGOfv

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbIM1VRqfH

另外還有萌豬（萌え豚、moebuta）指的是熱愛萌文化的宅宅，動畫豬（アニ豚、anibuta）指的是熱愛動畫的宅宅等等，可是光看字面也知道這種用法帶有濃厚的負面意義，所以許多網友就質疑節目以這類用語出題非常不洽當！而節目中用來考考大家的豬種是……

焼き豚（yakibuta）

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2eBQHdutFq

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbKf7wFoTj

焼き豚（yakibuta）單從字面解釋是「烤豬」的意思，也有人用來描述「叉燒」，不過在日本網路文化卻用來代稱……

棒球宅！！！

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡup3j0AGnwU

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv08ZXnFS10

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKR4HS5JYM

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrIUWcBZ1I

因為日文的棒球稱為野球（yakuu），所以熱愛棒球的人自然就變成焼き豚（yakibuta）了！

Σ（lllﾟдﾟ）不能忘記這是對於狂熱棒球迷的嘲諷用語，千萬不要隨便使用以免惹禍上身啊……

這就是萌豬

20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6FGk0hGGX
20078Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFY7Ta46Vn
原文網址：https://kknews.cc/news/62xqpn3.html

ns18.117.172.41da2