水各心誌 - 3/4/2021（予惡乎知夫死者不悔其始之蘄生乎？）

自從在古今風雲人物聽過梁啟超的一生後，我對中國思想史產生了興趣，所以借了一本中國思想史來讀讀。

莊子的《齊物論》中，這段故事前衛到爆炸：

原文：「予惡乎知說生之非惑邪？予惡乎知惡死之非弱喪而不知歸者邪？麗之姬，艾封人之子也，晉國之始得之也，涕泣沾襟；及其至於王所，與王同筐床，食芻豢，而後悔其泣也。予惡乎知夫死者不悔其始之蘄生乎？」

譯文：「我如何知道貪生不是迷惑呢？我如何知道怕死不是像幼兒流落在外而不知回家呢？美人麗姬是艾地守封疆人的女兒，晉獻公剛得到麗姬時，麗姬哭得連衣服都濕透了；等她到了王宮裏，和晉王睡同一張床，可以吃肉類美食，這時才後悔當初不該哭泣。我要如何知道死去的人不會後悔當初戀生呢？」

「生與死」也就是人類追求知識的其中一個界限。

ns 172.70.127.49da2