貓的二三事 - 12.10 有趣的閱讀討論

最初開設 DC 的時候，除了自己的小說更新通知、出版和活動公告、聊天區以外，其實並沒有概念應該設定甚麼頻道，所以主要還是參考 Penana 的官方 DC。

後來發現個人 DC 群跟小說平台的 DC 群面向始終有別，於是大幅刪減冗餘的頻道，留下了初時以為未必有人感興趣的「閱讀討論區」。後來覺得那兒有點冷清，便拋出一個問題：

不知道大家最近在看甚麼書/網上作品呢？有甚麼好推薦？

然後發現還真的有人願意分享和推薦讀物，其中一本是《全知讀者視角》。這本貓有在書店見過，知道是韓國小說，但因為本身對翻譯小說非常反感所以完全沒打算過要看。事緣從前在書店翻過一些外國翻譯小說，那種「翻譯風」大概因直譯不意譯的關係，文句冗贅文法簡直爛到一個點，單看一小段已經受不了，莫說要讀完一整本小說，自己的文筆肯定會壞掉😖

當然，並非所有譯者都那樣不堪，但翻譯始終容易失真，貓還是傾向讀原汁原味的外語小說原著。可惜貓不會韓文，對韓流也沒興趣，直到文友在「閱讀討論區」推薦《全知讀者視角》，並且稱有漫畫版本，而嵐靈更分享 Webtoon 漫畫版的連結才開始入坑😆

果然和喜歡文字的人討論閱讀會有意想不到的收穫啊～

📢歡迎加入討論：

https://discord.gg/cTCWHhEQg3

ns3.144.70.25da2