貓的二三事 - 睽違了的愛情故事

自《假若愛有「如果」》後，一直想再寫愛情故事，本來打算把《十年之約》寫成中長篇故事，交代十年前到底發生過些甚麼，可是一直構思不出能令自己滿意的劇情，最後決定先從《刺青少女 Se a vida é》入手。

575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMKyInOxm3

這一篇同樣發展自創挑單元故事，但創作之初早就已經想過背景劇情，現在寫來比較有把握。

575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd75UIVhzA4

唯一不同是《刺青少女 Se a vida é》是個集家暴、離家出走、背叛、援交、年輕寡婦等元素於一身的故事，比較沉重和黑暗，未必是一般人想看的輕鬆愛情小品。

575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6WFFUSSSM

至於為甚麼叫《刺青少女 Se a vida é》？取書名一向是我的弱項，短篇故事原稱《十九歲寡婦與她的蓮花刺青》，由於這個蓮花刺青是故事裡很重要的象徵，希望保留，但又想要個清新一點的書名，最後取了「刺青少女」外加甚麼好呢？然後突然想到一首舊歌：Se a vida é (that's the way life is)。

575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhdvPaSznb

以 Se a vida é (That's the Way Life Is) 的歌詞用來形容故事女主角 Abigail 的經歷實在太貼切了❣️

//Come outside and see a brand new day575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNjuOD80OC
The troubles in your mind will blow away575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2c1y6iwVd
It's easy to believe they're here to stay575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSa4amDyEjU
But you won't find them standing in your way

Se a vida e', I love you 575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGW9cdHRYpF
Come outside and feel the morning sun 575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvuu8u7MM8
Se a vida e', I love you575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMdbgkalsu
Life is much more simple when you're young575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXPsOFYGgv
Come on, essa vida e'575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjujbv3eNAy
That's the way life is575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCEyJqXwxJ
That's the way life is//575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfG17flTTmn

其實法文裏的 C'est la vie 才是 That's the Way Life Is（這就是人生）的意思，葡文 Se a vida é 發音與 C'est la vie 相近，卻是 "If life is……"（假如人生是……）的意思。575Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhM7bgDApXW

好！決定了！書名就叫作《刺青少女 Se a vida é》吧❣️ 書名意味著 Abigail 如何面對血淋淋的背叛，越過難關重新展開她的人生，恍若蓮花般擺脫一池污泥冒出水面。

ns3.144.105.204da2