No Plagiarism!82ZLWsY6Yi1jNJucVS3Eposted on PENANA
「你怎麼寫簡體字?」8964 copyright protection20PENANAQUzLvfmgWj 維尼
我國高中時常練書法,特別喜歡行書草書,寫硬筆字有時會直接用字帖的寫法,我的老師稱之「帖寫字」,泛指書法字帖出現的非繁體字字體。有些字沒有接觸書法的人會直接說是簡體字,語氣帶著指控意味,更有甚者出現「殘體字」的說法,想必大家時有耳聞。簡體字真有如此不堪嗎?恐懼來源於未知;排斥來源於不理解。8964 copyright protection20PENANA5kQjDvKPdw 維尼
了解其脈絡,才有資格做評判。8964 copyright protection20PENANA7VseWskvFf 維尼
此篇沒有要為簡體字正名,有些字的確簡化的面目全非,例如「麵」字無麥,「導」字無道。只是想說簡體字並非空穴來風,有些簡體字寫法出現的比繁體字更早,簡化不是現在的專利,而是自古有之,也能登藝術的大雅之堂,享有不可取代美譽。簡體字也不全然流失字義,有些是採古書之意作簡化依據,有些在古時本就可以通用。8964 copyright protection20PENANAU5IdsiRrfW 維尼
他有好也有壞,所以見好思齊,見不好引以為戒。8964 copyright protection20PENANAdu8c5p116M 維尼
篇一W.H.有貼簡體字的演進連結,裡頭有簡體字的造字法則,由於我不是專業,所以只能在較為熟悉的領域做說明。8964 copyright protection20PENANAvlbg2Anxjw 維尼
此篇分為以下七個重點撰寫。8964 copyright protection20PENANA499aN3MaF8 維尼
●書法與簡體字8964 copyright protection20PENANAOZeSnQNfeq 維尼
●正俗字之分8964 copyright protection20PENANAqD1cT6C05r 維尼
●參照古意8964 copyright protection20PENANA12m8MLAKkB 維尼
●淺談文字演化:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection20PENANAK6QxvpkhAW 維尼
●最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection20PENANA7sJQRFHPGY 維尼
●簡體字與美感8964 copyright protection20PENANAu3Jpg3Nsp5 維尼
●當今流行文字8964 copyright protection20PENANAfyJSXLR0DE 維尼
24Please respect copyright.PENANAxB7QWeCHIg
8964 copyright protection20PENANAOfIyLPIYRg 維尼
24Please respect copyright.PENANAtORek7UBuK
8964 copyright protection20PENANAV5SdeUyTR5 維尼
簡體字出現在甲骨文、隸書、草書、行書之中,這些筆法除了甲骨文其他都是為了書寫方便而簡化過的書寫方式。8964 copyright protection20PENANA6VaNAEsLDd 維尼
值得特別一提的是,從「隸變」開始,文字漸漸流失象形的樣貌,趨向「符號」化,之後就是不斷的簡化,就算有加筆的情況也不多,後面淺談文字變遷的時候會有更多描述。我們先來看書法中出現過的簡體字痕跡,有些不盡然全一樣,但都看得出來簡體字在效仿的筆法。8964 copyright protection20PENANAimh2dXUxfB 維尼
文字出現的時序:8964 copyright protection20PENANAtGbu7j8eN3 維尼
甲骨文→金文→戰國文字→籒文(大篆)→小篆→隸書→草書→楷書→行書→繁體字→簡體字8964 copyright protection20PENANAPAwV2uObP9 維尼
隸書之後文字演化關係:8964 copyright protection20PENANA9ZGVvV3fyb 維尼
8964 copyright protection20PENANAvnBUvEnAfc 維尼
以上沒有簡體字是因為他不是單單從繁體字演化而來。8964 copyright protection20PENANAybD18frtrW 維尼
隸書演化出草書與楷書,草書當初創造的原因就是為了簡化隸書的筆法,行書擇是簡化楷書。8964 copyright protection20PENANAuIaacox8eE 維尼
草書行書之寫法。8964 copyright protection20PENANAvc20gI9zQK 維尼
行書草書為了書寫快速而需「流暢」,而出現許多筆劃連在一起的情況,有些甚至會出現一筆到底,一氣呵成,更有甚者第一字最後一劃與第二字第一劃連在一起,承上啟下。再來為求流暢筆畫書寫順序也與繁體字不同。8964 copyright protection20PENANAfLZhd6N121 維尼
例如:唐.懷素《自序帖》之「西」「遊」二字。8964 copyright protection20PENANAlGYFN1vsSU 維尼
8964 copyright protection20PENANAL6wHsD6kBs 維尼
「西」字最後一筆與「遊」字第一筆相連。8964 copyright protection20PENANAPcBLyMveVq 維尼
草書「遊」字是從中間做開頭,向右書寫,再回頭寫辵部,一氣呵成。8964 copyright protection20PENANAnoi329ehZV 維尼
而簡體字擇是把將筆畫之間藕斷絲連的部份去掉,讓筆畫分明,以下列舉一些行書草書中的簡體字。8964 copyright protection20PENANAo605idKyFc 維尼
繁體「魚」簡體「鱼」——唐.懷素《自序帖》8964 copyright protection20PENANAXOUSkpHqo9 維尼
8964 copyright protection20PENANA1LoctwfeXK 維尼
繁體「賢」簡體「贤」——北宋.米芾《蜀素帖》8964 copyright protection20PENANAn0dJmmEoO5 維尼
8964 copyright protection20PENANAg6mWRnbf0E 維尼
繁體「黃」簡體「黄」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection20PENANABvywt1bcoQ 維尼
8964 copyright protection20PENANA6BgSooLVoF 維尼
繁體「為」簡體「为」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection20PENANAA6lwdMF7Hq 維尼
8964 copyright protection20PENANA3MJIiIfkXI 維尼
繁體「詩」簡體「诗」——元.趙孟頫《赤壁賦》8964 copyright protection20PENANAzu8VUP4hv9 維尼
8964 copyright protection20PENANAWSCdaBizYY 維尼
繁體「東」簡體「东」——北宋.米芾《德忱帖》右上第一字8964 copyright protection20PENANArtc5rzTYld 維尼
8964 copyright protection20PENANA8QBqOpCouR 維尼
繁體「時」簡體「时」——唐.孫過庭《書譜》第二行第二字8964 copyright protection20PENANAZmuPlsFXaP 維尼
8964 copyright protection20PENANATKCpvTTek8 維尼
甲骨文寫法8964 copyright protection20PENANAjVgE645LVx 維尼
甲骨文,又稱契文、龜甲文字、殷墟文字、甲骨卜辭,為商朝晚期王室用於占卜記事而在龜甲或獸骨上契刻的文字,是中國乃至於整個東亞已知最早的成體系的成熟文字。8964 copyright protection20PENANAFtwvBrcCCS 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection20PENANATujb6DjTkB 維尼
繁體「孫」簡體「孙」8964 copyright protection20PENANAbvVBE9cI9x 維尼
8964 copyright protection20PENANAUqkXFGtnv7 維尼
繁體「隊」簡體「队」8964 copyright protection20PENANAyVKoIxJXhg 維尼
8964 copyright protection20PENANArzDRLErphW 維尼
繁體「網」簡體「网」,這倒是篆文比較像簡體。8964 copyright protection20PENANAzK7QviIpGj 維尼

8964 copyright protection20PENANAtoIlNiJi9q 維尼
繁體「從」簡體「从」8964 copyright protection20PENANALpWixSh8e0 維尼
許慎《說文解字》的解釋:从,相聽也。从二人。8964 copyright protection20PENANAazYcST1o9q 維尼
8964 copyright protection20PENANAY7Vft55h2J 維尼
隸書寫法8964 copyright protection20PENANAcYfInvBxTS 維尼
隸書成因留置後半篇幅細說,這裡只先舉例簡體字參照的字。8964 copyright protection20PENANAeUVZLGVPdL 維尼
繁體「獎」簡體「奖」8964 copyright protection20PENANAPJnWEgdCfA 維尼
8964 copyright protection20PENANANwZyIzrVxF 維尼
繁體「屆」簡體「届」8964 copyright protection20PENANAMyPjfAqnGo 維尼
8964 copyright protection20PENANA4U1c1KoCMH 維尼
繁體「卻」簡體「却」
8964 copyright protection20PENANAtr7SXS46cj 維尼
24Please respect copyright.PENANA6agMtq610v
8964 copyright protection20PENANAjUAMJCYf1L 維尼
24Please respect copyright.PENANA2nUFcZPBDo
8964 copyright protection20PENANAbbs9wOcjCh 維尼
正俗之分8964 copyright protection20PENANAiV0HzL4hEk 維尼
語言的詞彙體系中可分為「基本詞彙」及「一般詞彙」。前者是人類社會最穩固部分的現象反映,後者是新陳代謝較不穩固的部分。新詞、流行語是屬於一般詞彙。俗字的性質有點像新詞、流行語,它也不太穩固地存留於文字系統中。有時流行一庫子就消失了,有時會因為所對應的語詞功能漸強而沉澱下來,甚或還可能取代原有的正字,成為新的正字。但不管何者,俗字的產生,和正字一樣,都有其社會與文化的意義。8964 copyright protection20PENANAvFrx8RseRk 維尼
——節錄《漢語俗字的演化》作者:曾榮汾8964 copyright protection20PENANAYCGaiuUVT8 維尼
此作者亦有提及有些俗字的寫法比正字還複雜,但不在此篇討論重點,建議大家可以去找原文來看。8964 copyright protection20PENANAT8zgFmvmif 維尼
以下是俗字取代正字的舉例:8964 copyright protection20PENANAsokWdYif1F 維尼
俗字「躬」取代正字「躳」8964 copyright protection20PENANAqGNVQ9MoMX 維尼
8964 copyright protection20PENANAuwNgaGp0TE 維尼
俗字「床」取代正字「牀」8964 copyright protection20PENANAEGfIayDTNK 維尼
8964 copyright protection20PENANAcg32KYVCfu 維尼
《說文解字》8964 copyright protection20PENANAha54uWAWRB 維尼
牀:安身之坐者。从木爿聲。8964 copyright protection20PENANAaKJjOw5i1T 維尼
俗字「函」取代正字「圅」8964 copyright protection20PENANAWlxVPD5jfn 維尼
8964 copyright protection20PENANAcRLB81VGPT 維尼
《說文解字》8964 copyright protection20PENANAetFovUHZJW 維尼
䓿:䓿𧂄也。从艸圅聲。8964 copyright protection20PENANAHU7ijpMZvi 維尼
俗字「裡」取代正字「裏」8964 copyright protection20PENANAKHvA7yU5CS 維尼
8964 copyright protection20PENANAxcyIyG1fZR 維尼
在《說文解字》解字裡是沒有「裡」字的,「裡」字推斷是在唐宋時期的俗字,後來漸漸流通,到清代已可通用。8964 copyright protection20PENANAuxng4tFpMi 維尼
經以上舉例可知俗正關係並非一成不變,當俗字流通甚廣,擇有可能取代正字的地位,被取代的原因之一,流通性弱不被大眾接受,而轉而寫俗字。8964 copyright protection20PENANAI0h1oopVBE 維尼
24Please respect copyright.PENANA83zquQWT37
8964 copyright protection20PENANAF8q2vdcfGP 維尼
●顏元孫《干禄字書》8964 copyright protection20PENANAYzsGaLhDwD 維尼
《干祿字書》是唐代一本字樣學字書,由顏元孫撰寫,並一卷。8964 copyright protection20PENANAyIICdtqbjr 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection20PENANA6ORLzVxDnp 維尼
以下是干禄字書對正俗通的定義。8964 copyright protection20PENANApiRjEIcn80 維尼
俗字:例皆淺近,唯藉帳、文案、券契、藥方,非涉雅言,用亦無爽,儻能改革,書不可加。8964 copyright protection20PENANA18JdtWfBg4 維尼
通字:相承久遠,可以施表奏箋、尺牘、判狀,固免詆訶。詆訶:苛責。8964 copyright protection20PENANAfaV12Kkvjx 維尼
正字:並有憑據,可以施著述、文章、對策、碑碣,將其分治。8964 copyright protection20PENANAWBYPpj7VZY 維尼
那正字具體指甚麼字呢?《干祿字書》也有提到:「且字書源流起於上古,自改篆行隸,漸失本真。」8964 copyright protection20PENANAtdVKiIgUHn 維尼
隸書開始失本意,真正傳承上古文化精神的就是篆書,篆書也是歷史上第一個出現的「正體字」8964 copyright protection20PENANAgrvj9HQ0Vy 維尼
《干祿字書》提及的俗字如下:8964 copyright protection20PENANAJU90tkbqoT 維尼
繁體「禮」簡體「礼」。原文:禮札並正。8964 copyright protection20PENANA8nN7tTkBGx 維尼
原文是札,簡體字應該是避免混淆才改部首。8964 copyright protection20PENANAdt23h4Uctn 維尼
繁體「蟲」簡體「虫」。原文:衷哀溤馮碓雄虫蟲,並上俗下正。8964 copyright protection20PENANAHpJrN2zPwX 維尼
我真的不知道為甚麼「雄」可以簡化成「碓」,不專業推測可能古人更懶8964 copyright protection20PENANANtayOTxTb9 維尼
繁體「兇」簡體「凶」。原文:兇凶,上通下正。8964 copyright protection20PENANAAGv9mntHJX 維尼
繁體「亂」簡體「乱」。原文:𭽀粲乱亂偘侃𱫌𭑏嘆歎舘館䔉蒜笇筭並上俗下正。8964 copyright protection20PENANAVlTYNvu4o0 維尼
繁體「萬」簡體「万」。原文:万萬並正。8964 copyright protection20PENANALtBwVXQqab 維尼
24Please respect copyright.PENANAqSmkvbRgi4
8964 copyright protection20PENANAlXcDYvq1Wc 維尼
●明.張自烈《正字通》8964 copyright protection20PENANAVLrhuZqolM 維尼
《正字通》是清初著名的字典,收字依子丑寅卯等十二地支排列,共12卷,部首與梅膺祚《字彙》相同,皆為214部。正字通共收字33,549字,資料詳博,引用佛道、醫藥、方技,乃至於奇聞異事,唯過份繁雜,有時一字重見於兩部。8964 copyright protection20PENANAuh204R0F7p 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection20PENANApYKXM6zEOB 維尼
繁體「單」簡體「单」。原文:單古单今。8964 copyright protection20PENANAg6mB2ddnCs 維尼
繁體「雲」簡體「云」。原文:云,雲本字。8964 copyright protection20PENANAehX7RB6IqR 維尼
8964 copyright protection20PENANA0JDa6b7e6i 維尼
繁體「聲」簡體「声」。原文:聲俗作声。8964 copyright protection20PENANAaqclNiPVuY 維尼
繁體「蠶」簡體「蚕」。原文:蠶俗作蚕。8964 copyright protection20PENANA2vGl0Ni28P 維尼
繁體「獻」簡體「献」。原文:獻俗作献。8964 copyright protection20PENANAKhGqr1O8LT 維尼
24Please respect copyright.PENANA48BZxnCnMl
8964 copyright protection20PENANA7Mk9SSJIQp 維尼
24Please respect copyright.PENANACIrI7lG01X
8964 copyright protection20PENANAAt8tfhsKNe 維尼
參照古意8964 copyright protection20PENANA5wSnnYjGX1 維尼
繁體「畫」簡體「画」8964 copyright protection20PENANAxMtM9kQUT8 維尼
《說文解字》8964 copyright protection20PENANAwpKKrbWhiP 維尼
畫:界也。象田四界。聿,所以畫之。凡畫之屬皆从畫。而畫的簡體字寫做「画」直接用四個邊界將田框起來。8964 copyright protection20PENANAjlfM5JXEsr 維尼
繁體「棲」簡體「栖」8964 copyright protection20PENANASjRyJAmAif 維尼
「棲」字演變
8964 copyright protection20PENANAuo4ePRqL2F 維尼
「西」字演變
8964 copyright protection20PENANA63eG4Tipdc 維尼
《說文解字》8964 copyright protection20PENANAbXqHWvAEjA 維尼
西:鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。凡西之屬皆从西。8964 copyright protection20PENANA7BWaOwPEtQ 維尼
「棲」與「西」在篆字時是一樣的,在《說文解字》西的本意就是棲息,至於簡體字沒有用「西」當作「棲」,是為了與表方位的「西」作區別。8964 copyright protection20PENANA5vCCwhd4ah 維尼
繁體「後」簡體「后」8964 copyright protection20PENANAjpliSdcCdB 維尼
后字在古代本來就有「後」的意思《禮記.大學》:「知止而后有定,定而后能靜。」8964 copyright protection20PENANAamHgk5Bpab 維尼
「後」字發明時間點在「后」之後,在此之前兩意通用,是正確的用法。8964 copyright protection20PENANAyiE3SZbmML 維尼
兩字會挑「后」字做為簡體字而不是「後」字,是因「后」最早是君王的意思,君王怎麼可以被取代呢?所以簡體字捨棄「後」字。8964 copyright protection20PENANA6k1MDIu5LC 維尼
《說文解字》8964 copyright protection20PENANAg5TaGwE5yr 維尼
后:繼體君也。象人之形。施令以告四方,故厂之。8964 copyright protection20PENANA8YLilPM54D 維尼
又如:《離騷》:「昔三后之純粹。」8964 copyright protection20PENANAr0mShhmJW2 維尼
繁體「鞦韆」簡體「秋千」8964 copyright protection20PENANApK9uzAq20A 維尼
宋.歐陽修《漁家傲.紅粉牆頭花幾樹》:「天欲暮,流鶯飛到秋千處。」8964 copyright protection20PENANACqn7cIY0qw 維尼
繁體「裡」簡體「里」8964 copyright protection20PENANAhWBB0dV8LD 維尼
馬致遠《四塊玉.佐國心》曲:「命里無時莫剛求,隨時過遣休生受。」8964 copyright protection20PENANAvhtl0JW3Hf 維尼
繁體「採」簡體「采」8964 copyright protection20PENANAh7rkiM1fQ0 維尼
許慎《說文解字》的解釋:采,捋取也。本身就有採取之意。甲骨文的形象就是手取樹上之物。
8964 copyright protection20PENANABVBr86mY3p 維尼
文言文裡抓取、色彩、神色、文采都能用「采」字蓋之。只是後人加「形符」以分門別類。8964 copyright protection20PENANAvW62vyNlry 維尼
24Please respect copyright.PENANAmJizHy5Jvb
8964 copyright protection20PENANAKfTVp8v1jZ 維尼
24Please respect copyright.PENANAN5rrx2Bpd1
8964 copyright protection20PENANA8VolBG51bX 維尼
淺談文字變遷:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection20PENANA11enfN0IlH 維尼
文字整體演變大致走向是由簡入繁,再由繁入簡8964 copyright protection20PENANANVCQG4iVXF 維尼
例如:樂、身、殺、權8964 copyright protection20PENANA7I56pMRk5x 維尼
8964 copyright protection20PENANARuijQ1uJkK 維尼
8964 copyright protection20PENANA9zAJ04nOw0 維尼

8964 copyright protection20PENANA7M4cnhY5QJ 維尼
24Please respect copyright.PENANAnFxdz6oraG
8964 copyright protection20PENANAI5iTD2SbWW 維尼
戰國文字、篆字、隸書等後面出現的文字以甲骨文的「構件」做基礎,再排列組合創造新的文字。故有些字甲骨文是沒有的。8964 copyright protection20PENANAP4pUGgScaA 維尼
漢字的構形單位一般稱為「構件」,亦稱為「部件」、「字素」、「字根」,或稱為「字元」、「組件」、「形位」等。當某一形體可用來構造他字,成為所構字之局部時,即為所構字之構件。就漢字而言,每個字的產生,不論獨體或是合體,都需有其構件。而構件的最小單位就是構形元素,即所謂的「形素」。8964 copyright protection20PENANAOnURpahsa9 維尼
——節錄《從甲骨文看漢字構形之演化》作者:徐富昌8964 copyright protection20PENANAAqy8tv8zWV 維尼
例如:纖、翰、寺8964 copyright protection20PENANA5ti426FW8L 維尼
8964 copyright protection20PENANAUqkzMaMc91 維尼
8964 copyright protection20PENANANExNUI9Rwf 維尼
8964 copyright protection20PENANADOZ0ZRw3jb 維尼
24Please respect copyright.PENANATA0g5Ud3rd
8964 copyright protection20PENANAdhEH8q4CeP 維尼
繁化與增字8964 copyright protection20PENANAmpYhRCd430 維尼
1.為了使文字精確紀錄社會民生而造字。8964 copyright protection20PENANAeWYeflXKDm 維尼
2.春秋時期經歷一場大分裂,諸侯國趨近獨立發展,到戰國時期已有各自的文化,諸子百家也在這時候興盛,文字也呈現「百家爭鳴」的情況。文字主要分成五大派系齊系、楚系、秦系、燕系、晉系。晉系包含韓、趙、魏等國。8964 copyright protection20PENANAkJiJsdLQ70 維尼
3.加偏旁以分門別類,形聲字。8964 copyright protection20PENANAmbPV1cb9gd 維尼
聲符:表示聲音。8964 copyright protection20PENANAz8vsCfyVXW 維尼
形符:字義類屬。8964 copyright protection20PENANA1QAr4ztSO7 維尼
聲符:枼《說文解字》,薄也。从木丗聲。8964 copyright protection20PENANAjZcjGjEBUc 維尼
形符:加「艸」成「葉」;加「虫」成「蝶」;加「魚」成「鰈」8964 copyright protection20PENANAzXt8MP8Zqq 維尼
聲符:又如「同」8964 copyright protection20PENANA2yqo8rrWne 維尼
形符:加「金」成「銅」;加「水」成「洞」;加「木」成「桐」8964 copyright protection20PENANAYie8VMklcz 維尼
文字不夠用就造字,文字不斷增加,又經各國分化的洗禮,篆書與隸書是文字總量的巔峰時期。李斯為了統一文字而參考其他六國文字,創造出有美感又有規則的小篆,但又有人嫌太複雜,又開始簡化,人類就是如此反覆無常的生物。8964 copyright protection20PENANAX5c5K3l2MW 維尼
24Please respect copyright.PENANADAP2vXtRec
8964 copyright protection20PENANAoRLlnIPS3f 維尼
文字的簡化與轉變8964 copyright protection20PENANADgMH0VghB3 維尼
從這一段開始,文字原來的樣貌開始流失,有保留下來的是幸運。8964 copyright protection20PENANACieFWMhkeQ 維尼
24Please respect copyright.PENANARGmI3dpGeZ
8964 copyright protection20PENANAUgstAvvUmK 維尼
篆書→隸書8964 copyright protection20PENANA4A84pg7nk8 維尼
篆書開始文字外型趨近方形,隸書則是把篆書筆畫圓滑的部分拉成方正,也是此時期開始,「部首」被簡化,由於隸書已開始捨棄象形字的形貌,多用符號作為代替,因為與象形相差甚大,故稱「隸變」。8964 copyright protection20PENANAKgOpCsJs5g 維尼
程邈發明隸書,獲罪入獄時對篆書進行刪減供隸役使用,純粹是為了書寫方便,事實也證明他的方便性,衙役們大量使用,已成在獄中使用的官方字體。後來獻進給秦始皇,程邈也因此獲釋。隸書雖然使用廣泛,但秦朝的官方文字還是篆書,直到東漢使用頻率到達顛峰。8964 copyright protection20PENANASNjNjg42hj 維尼
隸書無庸置疑是簡化的字體,卻奠定文字以後發展的方向,現今繁體字的基石。8964 copyright protection20PENANAXDs9BaoeNg 維尼
部首簡化例如:「馬」部、「水」部、「手」部、「糸」部8964 copyright protection20PENANAhmo3PNOe5w 維尼
8964 copyright protection20PENANA6nq7IX68i9 維尼


8964 copyright protection20PENANA890O21dgdo 維尼
象形的流失,例如:香字8964 copyright protection20PENANAS0dX76rMJv 維尼
8964 copyright protection20PENANAAPz4qxaKhO 維尼
《說文解字》8964 copyright protection20PENANA4VdAzfpYPH 維尼
香:芳也。从黍从甘。《春秋傳》曰:「黍稷馨香。」凡香之屬皆从香。8964 copyright protection20PENANATjHIbDZMcz 維尼
也曾出現以下寫法8964 copyright protection20PENANAd1XW06Ut7M 維尼
8964 copyright protection20PENANA5FfGW6uPFI 維尼
《說文解字》8964 copyright protection20PENANAGJgn5V2yQm 維尼
甘:美也。从口含一。8964 copyright protection20PENANARHpqd8xJWo 維尼
篆書要看出原來的「黍」已經有點困難了,隸書更甚,稻穗在隸書中不再垂下,表達感覺的「甘」改成「日」。8964 copyright protection20PENANAKQQWl5hII7 維尼
又如:為字。8964 copyright protection20PENANAxXmXhvsJKU 維尼
8964 copyright protection20PENANA8iYBV195yi 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection20PENANAGNjCI8SBxc 維尼
為:母猴也。其為禽好爪。爪,母猴象也。下腹為母猴形。王育曰:「爪,象形也。」8964 copyright protection20PENANAghrFXlow64 維尼
也有一說是大象。我的不專業翻譯是抓住某個動物,抓動物要幹嘛?使其服從,讓他做對人類有益之事,手在左邊有牽引之意,在上則有施加之意,都是上對下的關係。除非抓的是貓咪,貓皇表示不喜歡這段。8964 copyright protection20PENANAfPzwjaDznk 維尼
隸書已看不出有大象或猴子了,但至少還看得出爪子,但演化到楷書連爪子都不見了,已經看不出原來的樣貌。甚至還從火部,而不是手部或爪部。8964 copyright protection20PENANAgjxKjpAf7X 維尼
又如:於字。8964 copyright protection20PENANAPpJA5aHi6j 維尼
8964 copyright protection20PENANAToXulyelEk 維尼
金文、篆文都看得出是鳥站立之貌,戰國文字有點勉強,但是能看出翅膀,篆書又回到象形的寫法,而隸書已經看不出鳥的型態了。8964 copyright protection20PENANAhNG0QbNYu5 維尼
24Please respect copyright.PENANAkNMo0t4BiA
8964 copyright protection20PENANASWuxhHTxZq 維尼
隸書→楷書8964 copyright protection20PENANAYZJW5yhnbs 維尼
隸書到楷書字形有增有減,稱不上繁化或簡化,難以一言蓋之,故稱之變化。加筆的幅度不大,再加也不會比篆書複雜,就算筆畫一樣,因已方正化,書寫還是比較簡單。8964 copyright protection20PENANAZtKuae0bs8 維尼
例如:額、肥、罷8964 copyright protection20PENANANlu02zKGMy 維尼
8964 copyright protection20PENANAXcIGkI7Ozo 維尼
8964 copyright protection20PENANAjEcSCd040D 維尼
8964 copyright protection20PENANAb9PX9S34fm 維尼
為了書寫順暢,楷字有些重新規劃文字布局。8964 copyright protection20PENANAFvINIyJr6W 維尼
例如:群、貸、取、墜、筍、裡8964 copyright protection20PENANA0wreyr4hsT 維尼
8964 copyright protection20PENANAPszRpdUsI9 維尼
8964 copyright protection20PENANAhsqAwnX6i4 維尼
8964 copyright protection20PENANAYZIxBzGbOK 維尼
8964 copyright protection20PENANASbL87E5wzG 維尼
8964 copyright protection20PENANAHUN4JDfn83 維尼
8964 copyright protection20PENANAAt9hF0fEFS 維尼
當然楷書也有出現過度簡化的字,例如「法」8964 copyright protection20PENANAMKOI3MbuQe 維尼
8964 copyright protection20PENANAlGmR3qvPKQ 維尼
「法」字隸書寫做「灋」以「水」「去」「廌」為構件8964 copyright protection20PENANAJGFTBC7zoG 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection20PENANAYNAdZEPAHY 維尼
水:凖也。北方之行。象眾水並流,中有微陽之气也。凡水之屬皆从水8964 copyright protection20PENANAZH7w1G8tJ3 維尼
去:人相違也。从大𠙴聲。凡去之屬皆从去。8964 copyright protection20PENANAwnI2eJ21vg 維尼
去字也有殺之、除之地意思。8964 copyright protection20PENANAyMIxpjprn0 維尼
灋:刑也。平之如水,从水;廌,所以觸不直者;去之,从去。8964 copyright protection20PENANA6EfjZdJVVi 維尼
廌:解廌,獸也,似山牛,一角。古者決訟,令觸不直。象形,从豸省。凡廌之屬皆从廌。8964 copyright protection20PENANA950JxZnR3P 維尼
24Please respect copyright.PENANA9QFfy4lVF9
8964 copyright protection20PENANATyB9v9fpmn 維尼
廌,音至。古代傳說中能分辨是非曲直的異獸。頭有角,古代辦案時,誰是罪犯他就用角頂誰。8964 copyright protection20PENANAwQga8JVJiO 維尼
「灋」綜合上述可以這麼解釋,以水為基準,廌找出犯人以除之,使世間太平如水。而楷書卻將最有象徵性的「廌」字去掉,只甚以水為基準除之的意思。雖然依然可以解釋「法」字,但故事性顯然薄弱許多,遺失神話色彩。8964 copyright protection20PENANAFDcGibvN7D 維尼
總歸來說楷書相較於篆書隸書是相對簡單的字體,筆畫方正化,書寫也更為流暢。不會出現過多不同的寫法。8964 copyright protection20PENANAivlZlx5O33 維尼
24Please respect copyright.PENANA9aJgpLSeE4
8964 copyright protection20PENANAkAksR4KsvE 維尼
楷書→繁體字8964 copyright protection20PENANA2iIDITTksr 維尼
簡化幅度又更小了,只是把楷書字形取其一作官方認證文字。8964 copyright protection20PENANA2SN7n4Q9Cz 維尼
例如:高8964 copyright protection20PENANAEwoKpv9EP4 維尼
8964 copyright protection20PENANAPGoHaqm2oB 維尼
8964 copyright protection20PENANANBpgg8zz6Q 維尼
又如:興8964 copyright protection20PENANANQPiY2gorn 維尼

8964 copyright protection20PENANAEz1qULjgYv 維尼
又如:列8964 copyright protection20PENANAdKrPyDv6fB 維尼
8964 copyright protection20PENANApkNP61CKag 維尼
24Please respect copyright.PENANAgYpkbpIacW
8964 copyright protection20PENANALI1OEA7nUz 維尼
繁體→簡體8964 copyright protection20PENANA2aKHkuEKJp 維尼
簡體字的確是一大簡化,可以回到開頭閱讀,這裡簡述,他參照行書、甲骨文、《說文解字》、《干禄字書》、《正字通》等8964 copyright protection20PENANAN1CkzmcG7T 維尼
現今的簡體字造字規則有些亂,欠缺規律,很多構件都可以用「又」字取代,因而造成混淆。8964 copyright protection20PENANA4mznVz9Epy 維尼
例如:8964 copyright protection20PENANAoiGXJA9w5T 維尼
漢,簡字為「汉」8964 copyright protection20PENANA6I6lZZtSzP 維尼
觀,簡字為「观」,按這造字法則,擇灌可以寫作「汉」8964 copyright protection20PENANA5UdwhuCzAi 維尼
僅,簡字為「仅」,按這造字法則,擇漌可以寫作「汉」8964 copyright protection20PENANAqBPaYOE1zU 維尼
如果簡體字能有效改善辨識度問題,那會是文字的一大突破。8964 copyright protection20PENANAF4k7nSK3uG 維尼
24Please respect copyright.PENANAZ6iNoYrNC8
8964 copyright protection20PENANAxiDMbdr7A6 維尼
24Please respect copyright.PENANAK9dyyEFMt8
8964 copyright protection20PENANAjdqpW5BAh1 維尼
最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection20PENANAB5PigwjXU5 維尼
簡體字將古字重新帶回大眾視野,就像50年代的風格在現今興起,稱之「復古風」;重現古羅馬風采,米開朗基羅雕塑《大衛像》,稱之「文藝復興」8964 copyright protection20PENANAVPDzNlbtsO 維尼
古字的回歸,我們是否可以稱為「文字復興」?8964 copyright protection20PENANAV7uRoCDWuM 維尼
一時間各式各樣的文字進入大眾視野,琳瑯滿目,那到底誰才是最有文化底蘊的字呢?此等美名非篆字莫屬。為甚麼不是繁體字?經「隸變」之後的字體已然流失形貌,詳情可往前看。那又為甚麼不是甲骨文呢?甲骨文雖然是最早可成體系的文字,但他的字太少了,文字是為紀錄,紀錄甚麼?紀錄社會、民生、文化等,以至於才有後續的造字,文字用量大也證明文化蓬勃發展,到秦朝小篆時,單字量已經很多了。8964 copyright protection20PENANA3hGelzWaiV 維尼
從篆字開始雖然象形程度漸低,但還是一定程度上保留型態,在畫字與寫字間取得完美平衡,字義也說得通,可以看圖說故事,詞彙量也夠,字型也最婉約優美,能稱為文明的瑰寶,所以從現在起我發起「篆字運動」,大家一起來學篆字,用篆字寫筆記、用篆字印小說、電影字幕上篆字……8964 copyright protection20PENANApXrpPHs4C7 維尼
萬人響應,零人到場。喔!因為我也不會去。8964 copyright protection20PENANAMwZ6Eyckdv 維尼
恩?你說太難學、太耗時間、還看不懂?8964 copyright protection20PENANAoaVVWmEjek 維尼
對!這正是他不成主流的原因。8964 copyright protection20PENANAPtErtuc8Cg 維尼
《干禄字書》有言:「若摠據《說文》,便下筆多礙;當去泰去甚,使輕重合宜。」8964 copyright protection20PENANAW37cfVptGu 維尼
相對之下,楷書寫起來容易多是不?也容易辨認,免強保留字義,又不會太難寫,因他演化出的繁體字是綜合評判標準下最「方便」、也最流通的字體。評判標準有三:辨識度、簡易度、故事性。8964 copyright protection20PENANAZ8y3yRjVSn 維尼
辨識度→繁體字>楷書>行書>隸書>簡體字>篆書>草書8964 copyright protection20PENANAATeaJWENag 維尼
簡易度→草書>簡體字>行書>繁體字>隸書=楷書>篆書8964 copyright protection20PENANAs9zD5oRkXc 維尼
故事性→篆書>隸書=楷書=繁體字>行書>簡體字>草書8964 copyright protection20PENANAn50jGAySeq 維尼
簡體字是最容易書寫的字體,繁體字則易於辨識,至於故事性純屬假議題了,因為隸變已經流失文字原來的樣貌,但相比之下還是繁體字保留較多的。8964 copyright protection20PENANASN1hutNy9p 維尼
24Please respect copyright.PENANAnKyg8MBrU3
8964 copyright protection20PENANAGiVmsACVwQ 維尼
24Please respect copyright.PENANAAr14oE1Yd2
8964 copyright protection20PENANAoFPw24949Y 維尼
簡體字與美感8964 copyright protection20PENANAwSiiQHVFP3 維尼
簡體字之所以被稱為殘體字,有一個為人詬病還得原因,遺失字型的優美。8964 copyright protection20PENANALCy2LtK48k 維尼
原本的行書草書不優美嗎?行書與草書在書法的價值從來不會比其他字體差,都有集大成者。晉.王羲之《蘭亭序》被譽為天下第一行書、北宋.米芾《蜀素帖》被譽為天下第一美帖、唐.懷素《自序帖》被譽為天下第一草書……8964 copyright protection20PENANAKsrakn0Jio 維尼
再來回歸到簡體字,楷書是將隸書的字形拉成方正;而簡體字是將行草書的字體拉的方正。隸書變楷書可以讓人接受,為甚麼到了簡體字這裡會覺得怪呢?為甚麼行書草書是藝術,而到了簡體字卻只落得殘體字的稱呼?8964 copyright protection20PENANAzum9oR0So7 維尼
為甚麼老是說簡體字失了美感?8964 copyright protection20PENANA8jdDkHLEwT 維尼
有人想過是甚麼原因嗎?8964 copyright protection20PENANACrkew0p5U5 維尼
到這裡可以先停下閱讀,思考原因,失了字意不列入此次答案,此段討論的是美感。如果你有一套自己的說法,並且有理有據,那給你一個大大的讚,如果你只是知道「結果」不知原因,不妨趁此機會思考這個「結果」從何而來,是否有經過個人獨立思考?是否是在了解文字演變過程後才下的定論?8964 copyright protection20PENANAJMR3r7qhHM 維尼
好的,回歸正題,以下是我覺得簡體字遺失美感的原因。8964 copyright protection20PENANAfo9jlZUeLQ 維尼
從篆書開始字體已越趨近方方正正,所以隸書變楷書視覺上並不會有太大的差異。而行書草書講求靈活變化與流暢,流暢前面有說過,這裡不再贅述。我的書法老師說過,布局要靈活,一字的上下左右最好不要出現相似的幾何圖形,亦可調整大小來做變化。8964 copyright protection20PENANAc1TJ7n4U62 維尼
以唐.懷素《自序帖》做舉例。8964 copyright protection20PENANAEbBDSiwiKE 維尼
8964 copyright protection20PENANAiHrGfRfIAt 維尼
行書草書一開始就很靈活,即使簡化也可用改變大小或形貌來彌補不平衡,連起來的筆畫多少也可彌補簡化造成的空白,字型變化多端、布局錯落有致、行氣行雲流水,這些給人目不暇給之感。而當強行將這些靈活的字體強行塞入框架之中,失了靈活運用的自由、失了行氣、失了藕斷絲連的筆畫,自然顯得窒礙難行、缺筋少胳膊。8964 copyright protection20PENANAHdXRqUOMzV 維尼
再來就是我們習慣規規矩矩的楷書系統,從小耳濡目染,根深蒂固,但甲骨文、行書、草書、隸書等大多數人不常接觸,因而覺得詭誕不經是無可厚非的。8964 copyright protection20PENANAAGtwNN7xqz 維尼
24Please respect copyright.PENANAOdb2hWwKTM
8964 copyright protection20PENANAVuQTUJyuvh 維尼
24Please respect copyright.PENANAH9uwn81SNa
8964 copyright protection20PENANAkO91Oc9x9G 維尼
當今流行文化8964 copyright protection20PENANAtz8oVvMP8r 維尼
文字一直以來都在變化,演變到現今因應各總文化衝擊,出現新的詞,也有誤用的字,但我們依然看得懂,承在正俗字引的引用:「文字反映民生,反映當代流行文化。」8964 copyright protection20PENANAq1GVmm4cMK 維尼
誤用字:豪(好)、腦公腦婆(老公老婆)、喜翻(喜歡)、醬子(這樣子)等8964 copyright protection20PENANAFdZgKEj5Tj 維尼
現代新詞:卡奴、硬控、破防、舔狗、炎上、月經文、月光族等。8964 copyright protection20PENANACZKK0CeTFv 維尼
說不定哪天這些就會出現在中文字典裡。8964 copyright protection20PENANA4cFcs4ZDqT 維尼
臺灣發展注音文:好ㄉ、可以ㄇ、ㄊㄇㄉ。8964 copyright protection20PENANAmTQBP1lUCz 維尼
中國發展羅馬拼音:yyds(永遠的神)、tq(偷情)、dd(加好友、組隊、cp等意)8964 copyright protection20PENANAxLMk3DR4nM 維尼
現代也有創新的字體,例如前陣子很紅的精靈文。精靈文會流行是因以台灣人引以為傲的注音做造字法則,加入哥特元素,給人一種神祕、典雅之感,我也很喜歡,但現實面考量他辨識度極低,字全部連在一起,三聲與四聲的符號太相似,增加閱讀難度。8964 copyright protection20PENANAveCorVwtHa 維尼
順帶一提,劍橋字典已開始收錄流行詞了。這些現今看似不正統,但未來的事情很難說,時代一直在變,文字也是,說不成哪天就俗轉正了。精靈文也有可能成為正體字。8964 copyright protection20PENANAHWf5Apu2kN 維尼
繁化與簡化;官方文字與火星文,都是相對的概念,老子言:「天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯不善已。故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨。」8964 copyright protection20PENANAW999tZXr9U 維尼
陰陽並生,缺一不可。8964 copyright protection20PENANATKrOCbrwum 維尼
24Please respect copyright.PENANAZGMNa9P7h7
8964 copyright protection20PENANAtnImbY5e4I 維尼
參考資料8964 copyright protection20PENANAvjBcZ29HCJ 維尼
東漢.許慎:《説文解字》8964 copyright protection20PENANAB21wAoEk8L 維尼
唐.顏元孫:《干禄字書》8964 copyright protection20PENANAgK60fS9bkN 維尼
明.張自烈:《正字通》8964 copyright protection20PENANAEYMU6tnJ6r 維尼
徐富昌:《從甲骨文看漢字構形之演化》8964 copyright protection20PENANANHX05IHL6i 維尼
曾榮汾:《漢語俗字的演化》8964 copyright protection20PENANAw1ikwKtDNu 維尼
馬偉成:〈論段玉裁《説文解字注》言「俗作某」之字例〉8964 copyright protection20PENANAndPSqCexWb 維尼
18.219.66.32
ns18.219.66.32da2