黑馬牧人書

比喻五

（一）

論禁食

（1）當我在禁食的期間，

我坐在某一山上，

對主奉獻感謝

那祂所賜予的一切，

我看見牧羊人

坐在我身旁，

而對我說：

“你為何這麼早

來到這裏呢？”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyFuuNsmx4

我答：“先生，

因為我有一項任務。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmcJShMMai

（2）他問：“什麼任務呢？”

我答：“先生

，我在禁食。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERa58oknmo

”他說：

“你所禁的這個禁食

是什麼呢？

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsgqKxBlQK

”我說：“先生，

我是依照

一向習慣而禁食。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyycQtFeHG3

（3）他說：

“你不知道

怎樣對主禁食；

你對祂的

這種禁食乃是

毫無用處的禁食

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7YBr5COv2

。”我說：“先生，

你為何說這？”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc0uSE2H1c

他說：“我告訴你，

你以為禁食的

這種禁食，

是全然子虛的，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXTDNQEVIh

我將明告你

以一種

為主所悅納

而完全的禁食。

”他繼續說：

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWumisNnez

（4）“上帝不願

這樣的一個

虛空禁食。

因為，

你若這個樣子

對上帝禁食，

你全然與

公義

無關。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiviEKWqVqd

你要照這方法

去向上帝禁食：

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYPnW3ICV9

（5）

在你生活上

勿作惡事。

用清潔的心服事主；

‘遵守祂的命令，

實行祂的法例’，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0PmEe5XOL

勿任邪欲興起於心，

信仰上帝，

如果你實行這些事

而畏懼祂，

戒絕所有邪惡行為，

你必將存活於上帝；

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4GHdbmtMo

而你若如此行，

你將成全一大禁食，

亦即為上帝

所悅納的禁食。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPv7vpIu9G

（二）

禁食的比喻

（1）請聽我將告你

關於禁食的一個比方。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuD5byrxSEa

（2）某甲有一塊田地

和許多僕役，

他在田地上一部分

置了一個葡萄園。

他選出了某一僕役，

很忠實的，

在他主人看頗為

尊崇恭順。

主人召之來

而對他說：

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEUdWXCPOi

‘你領取這個

我所置的葡萄園，

把它圍起籬笆

來等我來看，

而更勿作其他。

你遵依我這吩咐，

你必將獲得自由。’

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9KY9ILs6V

於是主人出門旅行去了

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zuCwBmheK

。（3）當他去後，

僕人就把葡萄園

立了籬笆，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBE85p23H8

他作完了

圍籬的時候，

見到葡萄園中

充滿莠草。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnv0EkF8Ea

（4）他自己思量

，說道：

我已辦完了

主人的吩咐，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBaIJLUWK4

第二件事

我要墾掘這園，

俟它開墾後

，會好得多，

沒有莠草來

阻礙果子，

將見果子多結。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSJsrSf46V

於是他將

葡萄園

墾掘，

拔去園中

所有莠草。

那個園子

便絢然一新，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxrbijpwrY

全無莠草生

長以阻其美觀。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nCSSjtpfc

（5）過了一段時候，

地主回來，

走進這間葡萄園子

，見到籬笆

築得很美觀，

並且園地翻墾，

莠草全除，

葡萄富得滋養，

主人對此

工僕的行為

大加贊悅。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicFDZghPm8

（6）於是他叫來

那被定為

繼承人的愛子，

以及他的策士良朋，

詳告他們

以其所囑

該僕的工作

與其成就。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsX5z2OaCBI

他們都向

該僕慶賀其

從主人所得的

好見證。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgZ4NZDw1E

（7）主人對他們宣佈

：我曾囑咐

這僕人，

如他遵守

我的命令，

我應許

他得自奴僕解放。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5U3DpJhz2n

而今他

已遵行了

我的吩咐，

更為園子

加辦了好事，

使我大為喜歡。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVs3rtMA6rF

為了酬賞他

所作的這樣工夫，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AAN7L0yH0

我要使他

與我兒子

同為繼承人，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53pGCCRoQD

因為他一旦

有了一種

好思想，

他不把它放棄，

卻拿它實現出來。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8pugToYVx

（8）主人的兒子

也同意了這個計畫，

即是與他

同為其父的嗣承。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgROrviOseA

（9）幾天之後，

主人擺了一個筵席

，送給那個

僕役許多食品。

僕人收受了

主人所送來的食品

，自己只留下

僅僅足

供他吃的部分，

而將其餘

分配給所有

別的同夥。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35nrE5dGKr

（10）他的同夥們

接受了食品，

都很高興，

都為他禱願

可以從他主人

得到更大的歡心。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFdMXKocD3

（11）主人聽到了

一切這些事情，

對那僕人的行為，

重再倍加欣賞。

於是主人再度

召集他的朋友和兒子

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpesasO1kDI

，報告他們

那個僕役

應付所得食品

的經過，

他們也更加高興

這僕人得與

主人兒子同為

本宗的繼承人。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvgzf1J8tc

（三）

這比喻應用在禁食上

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yL5h9D1Wk

（1）我說：“先生，

我不懂得這些比喻

，若是你不對我解釋，

我真無法明白。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjZCHE84T1

”（2）他說：

“我要完全

解釋給你

凡我所告你的一切。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2uxJtBNEi

（3）我將為你

表明祂的教訓，

你若更在

上帝命令之外，

奉行善舉，

你將為你得

更大的榮耀，

且必比之你

被註定的地位，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70MDYqpq63

從上帝得到

更多的榮譽。

所以你若持守

上帝的命令，

而又加

行這些服務，

你必將

喜不自勝，

要是你依照

我的吩咐而

遵守它們的話。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlN5doXmcO

（4）我對他說：

“先生，

我將遵守

凡你所吩咐

的一切，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl4z4PCZ5f

因我知道

你與我同在。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3fAkEotBF

”他說：

“我將與你同在

，因你具有

這樣的熱心以行善

；而凡具有

這種熱心的一切人

，我將與之同在。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFvihm3bjk

（5）他又續說：

“這個禁食是很好的，

要是主的命令

被持守著的話。

所以，

你如將用

下列方式

奉行禁食，

你必要守

這個齋期。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlILGNhRSvV

（6）第一，

要禁絕一切惡言，

並一切邪欲，

把這世上的

所有虛榮

從你心中滌淨。

若是你持守這些，

這個禁食

對你必是完善的。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosMeTUkyUq

（7）而你必要這樣做：

在你禁食的那天，

你照經書

所寫的辦完之後，

你除餅和水之外，

切不可更吃什麼，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwI1fKHxeq4

同時你必要算出在

你守齋那天

本應食用的價錢，

將它施捨給

寡婦或孤兒，

或其他貧困的人；

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTThP7se1PM

這樣，

你的謙卑

可以使那個

接受你施捨的人，

因你的自製克苦，

而得到靈魂充實，

代你向主禱告。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡct6EMsIL0s

（8）因此，

你如像我

所吩咐的樣子禁食，

你的‘奉獻，

必將為上帝所悅納’，

而這個禁食

必將記錄在

你的功德簿上，

這樣辦好了的事，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzkyAY5sHw

乃是善良，快樂，

而為主所悅納的。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtdC9p3VgI

（9）所以你必要

同你子女

以及你一切眷屬

這樣持守這些事情，

而如你實行

持守它們，

你必蒙福；

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyj1GeB1yg

而凡聽從它們，

持守它們的一切人，

也必要蒙福，

必要從主

得到凡他們所求請的。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6cQf6NBdi

（四）

僕役之比喻的意義

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8plC7bCtXN

（1）我請他說明關於田地，

主人，葡萄園，

和築籬笆的僕人，

籬笆本身，

那在園中拔去的莠草，

主人的兒子，

朋友，策士等的比喻，

因為我瞭解

這一切事無非是

一種比方。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCXzXNKcFr

（2）他答我說：

“你真是太過於苛求了。

你不應尋問全部，

因為，

若是有你該明白的

必要者，

自將為你說明無隱。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQa6wsq1YO

”我對他說：“先生

，若你只為我

指出而不加說明，

則我等於未見，

亦不瞭解其為什麼。

同樣，

如你只對我講說喻言

，卻不為我解釋，

我必將空聽一場了。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr5vqfFIQv

”（3）他答我說：

“凡屬上帝的僕人，

而在其心中有主之人，

從祂尋求理解而領受之，

他解釋一切喻言；

那些藉譬喻

而說出的主的教訓，

他該懂得。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRfHyomRXT

但凡軟弱而

懶作禱告的人

遲疑而不問主。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwS3qwt2C9y

（4）不過主是十分慈悲的，

對於凡向祂求問的人，

無不賜答勿輟。

但你既靠聖天使

得有能力，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9yIQhgcT2

而又從他

領受這樣的代禱，

且不懶惰，

你為什麼不向主

尋求而得到理解力呢？”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mzFa4DaxS

（5）我對他說：

“先生，我既有你與我一起，

我必須請教你而求問你，

因為你為我指示萬事，

而同我講談；

假如我見到

或聽到那些一切

而沒有你在旁，

我可能已請問主

而得到祂的說明了。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2KfAvQ4UL

（五）

進一步的解釋

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpu4WOqRtzZ

（1）他說：“剛才我已告你，

你在尋問說明

比喻上是相當

頑強而嚕嗦的。

不過，

你既然這麼堅持，

我將為你解明

關於田地

以及一切後果的比喻，

讓你可以告訴大家。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxwip6lxBU

”於是他說下去

：“聽哪，領悟它。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2iWpuKnmM

（2）‘所謂田地，

就是這個世界’。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2oY6XcvHk

田地的主人，

即是‘創造了萬有的祂’，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqg44xaaYoB

祂成全了它們，

給它們以力量。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFPMuG7yNk

所謂僕人，

即是上帝的兒子，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lLHd70Dgo

葡萄園乃是

祂所立的這個百姓。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJlzNDnAnu

（3）籬笆是主的聖天使，

所用以保障祂的百姓。

那自園中拔去的莠草

乃是上帝僕人中

的不義者。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBoquOUEvW

主人從夜宴上

送給其僕的食品，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71M2soHJgs

乃是上帝藉祂兒子

送給祂百姓的誡命，

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCM53hj7G2a

朋友和策士們

則是那最初受造的

聖天使輩。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyp1e60NnAx

所說主人出門旅行去，

乃是指主再來以前

的一段時期。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ElJWag4tM

（4）我對他說：

“先生，

這一切真是偉大而奇妙，

一切是榮耀無比的。

那麼，我怎能瞭解它呀？

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAKGgSueDE

世上是否有人，

無論他怎樣有理解力，

真能瞭解它嗎？

加以，先生，

請為我說明

那我將向你請教的。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbbF1p40mc

”（5）他說：“隨你說吧。

”我說：“先生，

為何那在喻言中

上帝的兒子

是以僕役的樣式

出現呢？”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCMng7G8s4

（六）

上帝的兒子當作僕人

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBlEZjcCv5

（1）他說：“聽哪，

並不是上帝的兒子

被派作一奴僕的樣式

，卻是祂受有

偉大的權柄

和君主職位。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyei1CxAZRv

”我說：“先生，怎樣？

我不大明白。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QiLaQW66Z

（2）他說：

“因為上帝設立了

葡萄園，

意即是，

創造了百姓，

而交給了祂的兒子。

神子任命了

天使們下世來

保守他們。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wV9wbwqIR

祂自己便洗淨了

他們的罪過，

艱苦工作，飽受辛勞。

因葡萄園

非用辛勤勞苦

不能開墾。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrIpsBwPFT

（3）所以當祂洗淨了

百姓的罪過之後，

祂就指示

他們為人之道，

給予他們以祂‘受自其父’

（參約十18；十二49；十四31）的律法。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ilSbuTn9l

（4）但是，你聽，

上主為何在立

僕役為嗣的事上，

拿祂的兒子

和榮耀天使們

當作策士呢。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0VnFH6Uww

（5）上帝將那太初已存在，

創造萬有的聖靈，

住在祂所決意的肉身裏。

所以聖靈所住

的這個肉身，

善為事奉那靈，

行動聖潔清純，

毫不玷污著它。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg09uD2hV9U

（6）故當肉身

在世高貴純潔，

與靈共同勤苦，

在每一行為上合作，

發揮權能與勇武，

祂乃選定

這肉身

與聖靈同為夥伴；

因這肉身的品行

令祂欣悅，

為了他在地上

承負聖靈

而不予以玷污。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZb5rR6pNag

（7）於是祂視兒子

和榮耀天使們為策士，

好使這個事奉了

靈毫無虧德的肉身，

所以在世間

佔有相當地位，

不似喪失

其工作的酬賞。

因為聖靈所住的

每個肉身，

若不玷污著靈，

則必將受酬賞。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku3Sqw249a

（8）現在你又有了

這個比喻的說明了。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc27QqLrgjH

（七）

實際的結論

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wrgmyd3IX

（1）我說：“先生，

我很高興聽到這個說明。

”他說：“聽哪，

現在你要護衛這個肉身，

純潔無汙，

使住在它裏面的靈

可以作見證，

你肉身得以稱義。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡButy8SyJR3

（2）又要明白，

你心上萬不可以為

這個肉身是必死的，

因而加以糟蹋。

因為，如果你糟蹋

你的肉身，

亦即是汙玷聖靈，

而你若糟蹋肉身，

你則必死。”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZFlzoFuw7

（3）我說：“先生，

假使人不曾聽過

這些善言，蒙昧無知，

而作踐了他的身體，

他要怎樣才能得救呢？”

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7sb8NVRDP

他說：“對於這種

舊昔之蒙昧無知，

上帝是可能給予療治，

因為‘祂是全能的’（太廿18）。

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFLthKW4yY

（4）但在今以後

你們不要作踐肉體，

也不要玷染心靈；

因為兩者是交互的，

未有玷污甲

而不亦玷污乙，

或玷污乙

而不亦玷污甲者。

所以要保持兩者皆純潔，

則你必在上帝面前永活。”

ns3.135.204.121da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章