——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0Ne6pco39
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekZMy9FUZb
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLpnJdiKtE
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJD98hrUos
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IX8xm7jrT
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvWx3Ftt5G
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGDheJMKUM
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCYPNavbGu
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJK99mHcM0
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRHLfrF2r2
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcuyvvOp8G
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3ajcKcTo0
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTdmsu08pM
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZSRz8wtgl
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaM2FBZhlz
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr58BY2Q2bX
那應該會是件很浪漫的事吧?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrpzpuhipU
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1mP0vGKMp
「光是想像都令人覺得很不好意思。」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35N2McfEjO
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91kOka18Cc
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0n64Lr4Ui
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡne3nzqggR6
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5k9OhMwvx
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmH1awYayk
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7gIJJE8E5
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcE0pMAe5EO
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcNsqG2ulk
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiD1PFb6op
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCJUm42FgR
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNV2I7bH8jD
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxCFQc7dEw
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeIPVYikPE
眼前的事實，直接讓他心碎。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4f2urxN3TL
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdZAgOcIkp
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3crZrMY0ux
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCLfIoq3nt
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofDjMerEGt
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjjtN18U0y
「關係真好呢?」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRLqmPVyEm
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WIP7z3gQe
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKbQeN2ndQ
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1tH4B2lbZ
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq2gqDXS5n
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVkps8RAr2
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bkrBxNygL
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEV0kukEhmV
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KMmLmCCKO
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM91AeOneNX
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNDzjlHjMR
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcldatkjLs
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yqUNtqMvz
『你這番話，我聽不懂呢?』488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XAHGhm1OI
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiWl9SoTFt
『許俊赫，你早晚會懂的。』488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGNvY6QLYm
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPCOvoeEOD
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy27aqVNROE
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGtCwjS3bf
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNHtwR5Lgy
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5x7CJklFu
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozDs3RU56o
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvp7RLwSAB
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPKDH3uSON
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpGGVyiotD
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxM8PAMZqMK
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYLEzE0soa
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwntl6SHkW7
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBpBRr2dQ8
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEuwBVk8Rd
「我真的，很想替你戴上的啊。」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iZz01tbj9
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrgqCwyEyq
戰勝不了悲傷的夜488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRGj9g9hin
又撐過睡不著的夜晚488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1yWbch6CB
與我的絕望無關488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYhU8RDsg1
早晨又無心把我叫醒488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOCGRqsc9t
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeDXsnIlCv
「先生，需要我為您帶位嗎?」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYOSen45QX
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzzWBsdV7X
「謝謝你。」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2McHqyl3K
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2p0fneEU7G
俊赫坐進買好的影院座位。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrxdb297qG
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gJV9TtD9o
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Wt6QF3H5z
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGo0rQ5sqyF
傷口比想像中的灼痛488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbqltyRZ6i
痛苦比想像中更深488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlFa1KVxIh
無數個埋怨你的晚上488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMoQ2bIpvf
就像地獄488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFMNqAsNWs
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5GOSC5nJs
「俊赫，你來了啊!」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcn3jcyaMsk
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXlbmX5wai
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIh847J8jz
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXCauLovlw
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWgVuN4Rw1
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBOtb8B49M
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaztYgAUvuw
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKjVB0rxRn
「好。」
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7R7f6G8guZ
請留在我身邊488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnRRl6NPzb
請停留在我的身邊488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPPFlhK5OX
請不要放開抓著你手的我
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbHTMreSmH
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxL1nnSTjXu
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrQV1M2VuZ
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDVCUgbAA7
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsYT8NzSpE
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvClB4PuCld
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oy3AE0jwM
要是你走遠了一步488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJftOIZm6k
我向你走一步488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XcIpTMsRI
那不就行了嗎488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0U5pZ3aqSO
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XZET0SPxE
你是漂亮的人……488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkkvwJ2nKY
你是漂亮的人488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYiy7OZjq8
拜託不要對我這樣488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSfWWP3hn9
你很了解我不是嗎?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1IWaOmbK9
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHKmI8U76X
「請問是許俊赫先生嗎?」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeu3MVCcaZX
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmY5ASRWqS1
「嗯，我是。」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrFq5U6axG
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj70eLZ9Q6L
「這裡是您的快遞，請簽收。」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUVBHxI7X5
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuRQEla2HH
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVfOFFOaTv
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7g0IhAt4zi
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEa1CTler4
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJg5EgcIcf
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqd1gCywEe
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80LxFlq1SU
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYJ850tjwu
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CxMbkf2We
我現在過得怎麼樣，你都知道。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0NiWa89PW
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7kWaFeBVy
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5R350LHX9X
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JgWuEmzmN
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTX4qe9qBV
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡso9IUVbqmI
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaH2v7TTIpD
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTExwZwRoJm
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsekRuHDo9
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlkK22BZKg
我對自己沒有自信488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRhiChaWLC
沒有自信能熬過沒有你的一天488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkINTaSvRXw
現在不知該要怎麼做488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQ7h8epAvC
失去你的我488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLy8JaR3biE
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdihJZVgEQ
就這樣抱抱我吧488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNdg9iaSSq
請擁抱我吧488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUKwcvhiGP
什麼話也不要說奔向我吧488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7c0lOqDqSe
孤獨且不安的心488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFj5rCrpry
正在如此等待著你488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdFiOZOcwp
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ377mZ864zQ
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNX71spVPU2
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ535pyWESaL
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uCZzgKDRo
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzv40y6WJt
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKe1lTc4MN
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1NTAkXMmC
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UJ82uNf64
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDElvoZjYt
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4wmAjdnVv
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZffeSBXlc
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSPp3yvLeu
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTO1J0iZs32
請留在我身邊488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsEpuCX0Qx
請停留在我的身邊488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8n6rqe7Hl
請不要放開抓著你手的我
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxyJnggjRZ
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2BlEysK2x
可是，她只能離開。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwRu2nGbZh
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbMaIJCYJF
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUELrs1KK3P
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIf19SLHX2
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9uZTPcNSn
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfT8sPpuNo9
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNu5io16Lui
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpSSajOnJ3
要是你走遠了一步488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjweQJnOqT
我向你走一步488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEmdyr6r0C
不就行了嗎
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3mfoQtMTv
嗯——488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZeFHezV5Z
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IusnTKnO6
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg30UgkTr9G
我愛你——488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWasScvpjZ
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUdEB63Acl
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwIsE55op8
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNdgi0yHgU
真的很愛你——
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0RVQlQspt
謝謝你為我挑的這款絲巾。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HlHqs4KOG
我很喜歡，但是我決定不帶它走。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RL9qAumhj
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HvJSODfZc
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyDijOR1yb
秀亞488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEaLDueO8n
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgD4PypQOi
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTo23DrvBDI
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UiA89plVG
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMKEXdyUe7
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqw9xDERA0
在漫長的沉默中488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoHzr3239c
我會大聲呼喊488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0zFGQc1y0
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YafBPtCMq
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy8KwcXCBU
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9EMaHqLQp
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAulwZOCn3K
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwS6dSfvBG
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wxH5DxNaL
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpb4YEz0Zcy
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsynVyKsOc
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgSuNMgk6r
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHQTBWI5hv
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZ5HXBnD2U
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmrOH1sEp9
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡux3a2iWBo0
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzg6oKxWTd
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGIdxObW4c
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACxrB91Wmm
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRc3bJeqmny
個人參考的是這個網址:488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuohSP9c8Hq
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63nNMmJ40n
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIxQVZkX4Y
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Q0l5BWVAl
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmD13QuIX7I
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCO8REtClN
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPHw1b8LWc
488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZzt2aOsh0
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWWUc5Ha0l
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FSCUktQ7e〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzmFMaAlQE
但願沒插傷各位眼睛。
然後按「加至主畫面」