——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroGIhPhfrR
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZ0ZTSVtfy
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwbYHFu4B9
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pONEh5qj0
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWbZ811WWD
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYASUE81VR1
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuB37ivekOY
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQ4pn8KNQ9
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULYOcsw4NB
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oj9jGFJfh
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODD3tp2h78
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDzOlxotSF
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTwgwhGQqJ
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiQVfwKEi8
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa31MtdGORr
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uC3CkydyW
那應該會是件很浪漫的事吧?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRowNfgJkWw
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iNJKJeyj1
「光是想像都令人覺得很不好意思。」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvU068dsXIe
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCDPSGYvz9
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsduuBsgYzQ
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEaX91aFVS
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrO5hSqhAP
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNf34PUuRS
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDy8ixq9lH
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJ1FAPqll3
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgbqGb95R7
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8UFJaVXha
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12cjRNjcsF
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQs7cLvYMlW
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GwCcHtDfA
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdX8N7hmuNd
眼前的事實，直接讓他心碎。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuu66mCGsuP
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibAozQ5bxR
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1m6R0jLsEi
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAKvQ533Dd
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1AtO6sdbO
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrYeqKe5HA
「關係真好呢?」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw9KLnqutv
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLW1QHcI5J
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6yrjohu7c
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bkLAC72uC
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGtzGR9drq
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfO2eZ9Wf9
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOKIwZtJG8
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3i8x9M0Izw
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvuOxLNEC9
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkZrWCPG84
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmJlSvAhq0
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArCAgT2Fmr
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkO19i8zZh
『你這番話，我聽不懂呢?』596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nJCFR49JK
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFCGiOxDk0
『許俊赫，你早晚會懂的。』596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA03T7xlkC1
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9owV0EAj9
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrKijYdJrZ
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVsQGbFTy4
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZvkmgVzi9
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKGIx0LjFN
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8xabSu8WX
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNOFpNRB1Y
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgONvIIg39
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDr8uqF8ji
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBmLUNSNlU
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigutvCTV2c
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMcGQfK3Iu
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdIrQd36hF
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdvzhv3H1h
「我真的，很想替你戴上的啊。」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4qs9BnFfJ
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbXsJ6ZgxS
戰勝不了悲傷的夜596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s7MBR4Zr2
又撐過睡不著的夜晚596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJju4GNnuD
與我的絕望無關596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizcafwQIl4
早晨又無心把我叫醒596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXanCvHasZQ
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoubZMtqEgE
「先生，需要我為您帶位嗎?」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEnpdrpwq6
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90KSn1yYTO
「謝謝你。」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14KKfyL2fG
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7FQg9rdYY
俊赫坐進買好的影院座位。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2w2bMQpdf
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjpjEJgBNP
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPHy84h4zq
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZelg0fCj1
傷口比想像中的灼痛596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAw6cSJIlz
痛苦比想像中更深596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mFniMdsTS
無數個埋怨你的晚上596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiysKYbdRw
就像地獄596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5YGKlKa1s
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVCrkSaTSH
「俊赫，你來了啊!」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGXAnkUN1P
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ674EM1rh9P
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7YGV0AQVj
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrbIDqymMO
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtr2KD70BSV
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgcUHwJYnf
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7f6hxpZJA
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLw7jvViNtD
「好。」
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI98onmf8on
請留在我身邊596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5N6Yie21s
請停留在我的身邊596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHoauSjGDd
請不要放開抓著你手的我
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl29VDc4Bm
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCGyWzZYRN
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuxGmdQDMq
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVKSZY5bho
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoFzqWerQ2
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh29VY7PAX
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf01TUpvY3F
要是你走遠了一步596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiNtcwagr0
我向你走一步596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsagMPvI7u
那不就行了嗎596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeE8k7JlQqk
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdb2tnMDaju
你是漂亮的人……596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CwlMYErnI
你是漂亮的人596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPykbvllHxE
拜託不要對我這樣596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrvqX9ILNN
你很了解我不是嗎?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EC9YtlPz6
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzghOgSdkR1
「請問是許俊赫先生嗎?」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIMDkGSosU
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxp1EuQcOr3
「嗯，我是。」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LPraWEqXt
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQnrgW17Qy
「這裡是您的快遞，請簽收。」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXK0WdJ2k5I
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zLWKTdZog
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrJaYx8U5r
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevcfnUA1xw
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsU92Mqd4yx
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjg5eVrdMd
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkWGFUiJOc
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55XsTiFSxc
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JgU8wd7NT
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt4fgrPVnh
我現在過得怎麼樣，你都知道。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZc6suFtu33
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpW8Us79kac
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5EwyifMFe
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGhJN3L1lH
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg57sy5jPR1
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmdrae57Yy
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8896PSdd5
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FA8XkrzvB
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXEkDQfSwq
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VsH3acdK7
我對自己沒有自信596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9XN5XD640
沒有自信能熬過沒有你的一天596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSXoHlvbFu
現在不知該要怎麼做596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOSDFwMi8I
失去你的我596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yAlDbNQIB
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqPr9F69AV
就這樣抱抱我吧596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5STqOcW0F
請擁抱我吧596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFAa7gmKDw
什麼話也不要說奔向我吧596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrllbJJrBW
孤獨且不安的心596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWILAdeX1J5
正在如此等待著你596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiY0479vpD4
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJT2Vr9pbYl
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcHFtA30Jg
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZ5Gz5pYN8
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0kwJwbo9V
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQGUUlO1fU
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9KY6fg42K
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdv7ThU8bcD
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZHJaKbQ86
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdPcRV2lIs
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qcXOOvXLA
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo281F15rf8
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJn193zHVL
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ290suR05ru
請留在我身邊596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxcDq7oeIb
請停留在我的身邊596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVVWjFCwd9
請不要放開抓著你手的我
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAAt6Oytnm
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbods2iF6G
可是，她只能離開。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlvOUhNa3i
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwWelTDvxa
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEt7DfQFd4
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhN3gcpCgiv
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf41pNL9eV3
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITzDqaW5gc
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W232MdJFb
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjR83CJvZc
要是你走遠了一步596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDi37r17kO4
我向你走一步596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0afysfkzl
不就行了嗎
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbFwjkyV1a
嗯——596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZvtQeplw4
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kJYb8keSH
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwH8i68m13
我愛你——596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprhbbttXqz
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1vnSxwKRA
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttyX725kn1
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXa2MLVwV3
真的很愛你——
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCv11UTEcVU
謝謝你為我挑的這款絲巾。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XjhzClr4D
我很喜歡，但是我決定不帶它走。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28PmmSY1Xx
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Zy7as3oDI
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJCLkUJ0h1
秀亞596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AxbtJOYDq
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMGBcbcJCj
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKMfjWnEZd
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKrrVi6iTe
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBTiPPgafZ
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjho5sMkJoE
在漫長的沉默中596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkXmynskjz
我會大聲呼喊596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiR3MVZ4eNg
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLWHlRrKos
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzjvUNJ9gZ
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdfyXrfslX
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNvCBJWcPG
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB2HVme3QP
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oVZ7TmL5o
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezPtGIBxqO
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99aD2mBZ7g
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28rJbWv9Th
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFEzC1AsJu
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOJz1kqrJA
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8knijlhwvl
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavwrs7KZXU
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNDsHPeKFU
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWzL7RYnaH
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGP9BU2VyFB
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxwmLqrm8M
個人參考的是這個網址:596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5y4t4I8Re
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2htQoXXUo
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4isLX7r4Z
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLKsU8lvJ4
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SeytgTlup
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡew5UgBGhGO
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIgRNfvGUI
596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI087WbZtgs
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KAvUppkB9
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTu7TdDiwbi〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。596Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkq2bC9DKSL
但願沒插傷各位眼睛。
然後按「加至主畫面」