音樂中的故事，歌曲中的酸甜苦辣 - Yellow

黃色代表甚麼？性格學上來說黃色是天真的，純潔的；顏色學上來說黃色是明亮，有希望的。

或許我曾經也渴望著點甚麼，才深愛著這一種顏色。感覺它給了我希望，安慰了我不安和孤獨的心。

我看著手上沾滿腥血的刀，默默地想起這個夏天裏、這兩天裏發生的事。

又是和弟弟一起在家中等待的日子，一年四季根本沒什麼分別。

身上遍佈的傷疤、淤青，提醒著我我是被愛著的；和弟弟依畏在一起的身體，提醒著我我並不孤單。

我抱著布偶，想著家族愉快的生活。

「咔咔」聲響起，啊啊，爸爸應酬完回家了，我們主動去迎接他的到來，他對我表現了愛意，在我身上留下了新的傷痕。多少傷痕，多少愛。

第二天我好奇地溜出去了，離開了我的家，離開了我的安樂窩，離開了我的世界。把弟弟一個人留在家中。

我抱著布偶環視四周，看見了一對路過的父女，父親開懷大笑著，女二也笑著回應父親，那一瞬間，感覺心裏的甚麼東西斷了。

之後又與到一個穿著制服的怪人，拉著我問我怎麼了，我怎麼了我好的很呢！心裏呢喃著這句話，卻始終沒有說出一個字，不知道怎麼就掙扎回家了。

風鈴不眠不休「釘鈴釘鈴」地響著，金黃色的太陽好不留情地灑落，迎接我的卻是一動也不動在玄關的弟弟，我默默許下了一個溫馨願望。

這一刻，我再也看不見那黃色的希望，我渴望的終究沒有給我。我不渴望自由那種高尚的東西，只渴望存在存在於世間每一個角落的「愛」。

「被鞭打是愛嗎？被禁錮是愛嗎？被剝奪存在理由是愛嗎？」這些問題不斷在我腦海中轉著。

是！我相信了這麼多年的，一定是正確的......吧？

可答案終歸是「不是」。

我突然冷靜下來了，這就是所謂絕望的感覺嗎？也不是。

這是拼死也要實現願望的感覺。

對了，我渴望的不是父親的愛，而是......

爸爸的腳步聲又響起了，我拿起廚房的刀，劃破了我的所有。

血「滴滴嗒嗒」地從刀子上流下，我第一次笑了，然後，我用手裏的刀，把我的笑容，維持到了永遠，願望果然要靠自己實現。

刀從手中脫落，我再次看到了黃色的希望，我的願望實現了。

「我希望可以快樂地和弟弟在一起。」

——————————————————

原曲：Yellow — 神山羊

つまりは好奇心に囚われてたんだだ　　　總之已經被好奇心所困住了

大切の物なら壊したんだ重要的動西已被破壞了

明かりの灯らないホルケーキ無法點亮光明的整個蛋糕

木製の君と踊ってたんだ和木制的你一同起舞

クロ－ゼットで待った今日も今天也在衣櫃裏等著

小さな身体ただ寄せ合って小小的身體依畏在一起

眠るのさ、変わるのさ、　總要睡着的，總會改變的，

想像容易い安全想像着隨手得到的安全

「私、馬鹿な子なのどこにも行かないで」「雖然我不是聰明的孩子，但請不要離開」

濁った正体の鈍い目を覚めせ污濁的本體遲鈍地睜開了眼睛683Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQpbpVDf1l

夜にうち、片付けた、おもちゃ趁著夜裏收拾好玩具

無邪気なままで、まだいたかった還想保持著天真無邪的樣子啊

愛情はhigh、捨て置くばかり　　　　愛情雖高尚也只是被隨手丟棄

剥がれ落ちた大事な記憶　　　　　　被剝落的重要記憶

But後悔low-life、ならば敢えて　　　　即使如此面對落魄感到後悔的話

ありえないことを願う夏を　　　　　　對着不可能發生任何事情的夏天許願

Yellow , Yellow*4

あいつは好奇心に殺されたようだ　　　那傢夥好像已經被好奇心殺死了

狡猾な術なら試したんだ　　　　　　　狡猾的方式已經試過了

うだつ之上がらないあんな行為　　　　讓人抬不起頭的行為

満面の笑みで歌ってたんだ　　　　　　帶着滿面的笑容唱着歌

クロ－ゼットで待った今日は　　　　　今天也在衣櫃裏等着

1人で待つのならこんなもんか　　　　一個人待着也就這麼一回事吧

変わるのさ、終わるのさ、肯定　　　　肯定總會改變的、總會結束的

求め続ける、価値価値価値　　　　　　繼續尋求着價值

迫る秒針　　　　　　　　　　　　　　逐漸迫近的秒針

もっと巻いて業、深くなって　　　　捲起更多罪孽，罪孽變得深重

終いには、天地が逆さまになる　　　　想使其終結，需天地逆轉

なんで?どうして?ほら霞んだ透明　　　為何？為什麼？你看，變得模糊不清

窓から見た景色をまだ覚えてます　　　在窗戶上見過的景色，還沒有忘記

いっそ消えて無くなるだけのyellow 乾脆全部就消失不見就好了的Yellow

yellow , yellow*4

その日が来ないよう、わざと間違いて為了讓那個日子不要來，故意出了差錯

崩れ落ちた、乖離と解脱　　　　　　　逐漸崩壞，乖離和解脫

救いなどないよう、限りあるなんて　　為了救贖不再存在，而有了限制什麼的

まだ、思う熱　　　　　　　　　　　　思想仍然是溫熱的

愛情はhigh、捨て置くばかり　　　　　愛情雖高尚也只是被隨手丟棄

剥がれ落ちた大事な記憶　　　　　　　被剝落的重要記憶

But後悔low-life、ならば敢えて　　　　即使如此面對落魄感到後悔的話

ありえないことを願う夏を　　　　　　對着不可能發生任何事情的夏天許願

———————————————————

文筆不好請見諒 Yellow的粵語版也很好聽的看完的話希望可以給點建議

ns216.73.217.25da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically