音樂中的故事，歌曲中的酸甜苦辣 - 《直到⋯⋯》from ヨルシカ - 言って

昨天還待在一起的我倆509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLCjEOkZoX

說好了下星期要去的旅行

有我期待著看的向日葵

還有好吃的烤牛肉

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWolBJObndU

不能與你共同出發的旅行

不能與你共同欣賞日出日落

不能與你

執子之手、與子偕老

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1og8d1Pg73

抱歉

破壞約定的人居然是我

而且

也沒能好好跟你吿別

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZmZ3wNZi3

你知道嗎？

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bYYk0Anqq

直到人生的最後一秒

即使不在你的身旁

我也在想著你的事

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3r87q40rn

直到人生的最後一秒

我也回想著你無聊的話語

以及我們日常的吵鬧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uBlA0AJvM

直到人生的最後一秒

我也回想你吃飯時的樣子

以及滿足的笑容

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7ohVjHktN

那個下午

要是沒有踏出去的那一步

一切就能挽回嗎

就算是知道了

現在才告訴你的話

大概也不能聽見吧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVDxsVLTuR

混亂之間聽到的鳴響

視力消失前看見的純白色

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8ZhNDGSa8

已經回不去的命運

已經回不去見的人

已經回不去的家

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAvogoYGkF

你知道嗎？

直到人生的最後一秒

我也在想著你的事

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvF6JNLNLyo

肺部中仍殘存一口氣的話

直到呼吸停止前的一秒

我也想要趕到你的身邊去

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJ8VVznRg1

心臟的血液仍流動的話

直到心跳停頓的前一秒

我也想要繼續深愛著你

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdtwuPU2dG

但是

抱歉呢

這副不聽使喚的身體

還是遺背了我的意志⋯⋯

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFl2s50CsJ

還是趕不上嗎？

還是讓你傷心難過了嗎？

還是讓你落下眼淚嗎？

抱歉呢

時間好像不太足夠了

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeh506Wuvr7

如果神明真的存在的話

可以實現我一個小小的願望嗎？

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCrwGloixT

直到人生完結前的時候

我也想你能多多陪伴在我的身邊

只是一點點就好了

仍想多接觸你的溫存

然後牢固地記住

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ689smjCUh8

直到人生完結前的時侯

我也想你能多多跟我說些話

只是多一會兒就好了

仍想多聽見你的聲音

然後牢固地記住

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfyoz0BItH

好讓我能收集到行李中

作為新旅途的隨身寶物

連同你的悲傷一併帶走⋯⋯

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpKAobiZlx

你知道嗎？

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoJpK9m4MX

直到人生的最後一秒

我也在想著你的事

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBaIAGy98s

心臟的血液仍流動的話

直到心跳停頓的前一秒

我也想要繼續深愛著你

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVYDOgWa5i

直到這份思念永不褪去

成為支撐你活下去的動力

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsSFZjynIQ

原曲：

《言って（說吧）》By ヨルシカ

https://youtu.be/F64yFFnZfkI

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nS2dffeoR

あのね、私実は気付いてるの

那個啊，我其實發現了哦

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcTuZCaooT

ほら、君がいったこと

就是，發現了你曾經存在

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lgfujPfbi

あまり考えたいと思えなくて

我不太想去思考

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvK56Q31XO

忘れてたんだけど

也早就忘記了

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡst7P45EczV

盲目的に盲動的に妄想的に生きて

盲目地、盲動地、妄想地，活著

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6mfjOhfkE

衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ

衝動地、焦躁地、消極地、這樣下去不行啊

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOEURTBkXM
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtiwtgOxCal
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDhuOcYkY7

きっと、人生最後の日を前に思うのだろう

我一定，早在人生的最後一天前就在思考這件事了吧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShY8PbetjS

全部、全部言い足りなくて惜しいけど

但全部、全部都還說得不夠，好可惜啊

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUBdNSaN4J

あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを

啊啊，哪天到了人生的最後一天，我要把你不在的事實

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnedIR8NOZk

もっと、もっと、もっと

更多地、更多地、更多地

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05ptFEQu7t

もっと、ちゃんと言って

更多地、好好地，說出口

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgU7lO4Gvy
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KOir00XZX
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEwGabjsK4

あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね

那個啊，我該怎麼告訴你天空很藍呢

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iFKdEobBI

夜の雲が高いのってどうすれば君もわかるんだろう

夜晚的雲好高又要如何讓你也明白呢

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5f94NbFqV1

言って

就說吧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSMBGnW7v8
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyCh7H6n57
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5Oz08wUC6

あのね、私実はわかってるの

那個啊，我其實知道的哦

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXmvyqYA7E

もう君が逝ったこと

知道你已經離開這個世界

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1QJvrD845

あのね、わからず屋って言うんだろうね忘れたいんだけど

那個啊，你大概會說我是個不聽勸的人吧，但我好想忘記啊

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsAvPvYk0s
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1p5WRfefG
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqluTayu2g7

もっとちゃんと言ってよ

更多地、好好地說出口吧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxqqtyfrvd

忘れないようメモにしてよ

為了不忘記寫下筆記吧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEfErlO8Vy

明日十時にホームで待ち合わせとかしよう

讓我們明天十點約在月臺碰面吧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OMNm1aYb1
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcK5CHtJmxx
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHFOEnFFF4

牡丹は散っても花だ

牡丹凋謝仍然是花啊

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP83gGbyWpa

夏が去っても追慕は切だ

夏天離去眷戀仍苦啊

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyPbm3ZUpe

口に出して声に出して

張開嘴巴、發出聲音

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPX7x7irgJ

君が言って

你說

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4p85IRzPZ
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDJ5Hs6daJ
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Hwc1I3elz

そして人生最後の日、君が見えるのなら

接著若是在人生的最後一天，能看見你的話

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDoi56ZA66

きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう

我一定，在人生的最後一天也會歌頌著愛吧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gdyHg9nSC

全部、全部無駄じゃなかったって言うから

因為你說全部、全部都並非徒勞啊

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcQYn9E9uV

あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことがまだ信じられないけど

啊啊，哪天到了人生的最後一天，我還是不會相信你不在了

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NL05GhTGy
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNijnrkt74
509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvTamnkf7j

もっと、もっと、もっと、もっと

更多地、更多地、更多地、更多地

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyekRECoSv

もっと、もっと、もっと、君が

更多地、更多地、更多地、你啊

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYFcJkIbFX

もっと、もっと、もっと、もっと

更多地、更多地、更多地、更多地

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfdKdXrPj0

もっと、ちゃんと言って

更多地、好好地，說出口吧

509Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1Be5qOAfQ

歌詞出處來自巴哈某位大大：

https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=3921928

ns18.119.141.157da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章