——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvpQGHnnEM
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6YWLBUJGV
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6xgfwqrz4
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDaAHrYfDg
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVi8qyPxqby
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SgxVjFnaD
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHM30CdgQU
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4CgMyLMvv
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdQvPABoem
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWquEbNfZM
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3NcsSZT5K
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKDNVwDOwZ
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QkGi07GE1
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlW4EVduy7
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XrafXJXAW
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeM4VMNpjeb
那應該會是件很浪漫的事吧?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBurpDKWnmm
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6cWnNJaCO
「光是想像都令人覺得很不好意思。」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpiVDqEITY
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLCeoNjfuq
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9zEx9dI64
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpO5OCntep
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrGYBeJ48p
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrba89icw5
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJ33QrRgM5
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGP018qkgI
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznbGacQ1Nl
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xIHF1kxwA
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qytDVZpvB
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0KahrIs4A
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfgSim9ljM
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaaOeYZqVO
眼前的事實，直接讓他心碎。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmZLTZyAWY
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXfmuJqOEA
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8i0ClVI32B
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaVVI6v5F3
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWaDg8YnHK
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQ2rGlwmnX
「關係真好呢?」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrm8aURg5S
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2eaBC4dtrK
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsPKz5frtX
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4hHafciyU
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKiIbOezea
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghsfxl7VFV
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCF7FWYu8Z
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahDmRgwKWJ
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabbqxmSj07
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpE7iDWAea
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKovbrcEU6V
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVnXRmUKy4
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiU7Q3Dqlvs
『你這番話，我聽不懂呢?』577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCt0pz7JYiQ
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZBVGUJSim
『許俊赫，你早晚會懂的。』577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl41KjR3o1f
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyRhttIbdU
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkD6T57LlI
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQG82Qbq6be
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXXUT9ViHR
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41vDeRtbyA
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2fVvrYgoZ
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2xvJVZR0g
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ06kwg1X5k
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZjTO4trhL
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZvI4ShPaH
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSpj5uxdmC
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0A5svhphJ
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcYZvHQQWq
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghGpsj3DPV
「我真的，很想替你戴上的啊。」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxKpIMnpWq
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWKK1jPOGN
戰勝不了悲傷的夜577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3YLEoAt2P
又撐過睡不著的夜晚577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cI3PXzNU5
與我的絕望無關577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYEp1UhqSd
早晨又無心把我叫醒577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgJtAQfpB1
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOSPjp0DMW
「先生，需要我為您帶位嗎?」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nQcn9uWLw
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ra4f4PXCm
「謝謝你。」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzHr38idfj
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKkGvXmqPz
俊赫坐進買好的影院座位。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0CKfh0P38
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNItafNlyi
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0PqImo16l
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8Rs6mfX1N
傷口比想像中的灼痛577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TgzvtbyxD
痛苦比想像中更深577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBfUjCLMYs
無數個埋怨你的晚上577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0INNWsHCq
就像地獄577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQALGY5jCR
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uudleb9gY
「俊赫，你來了啊!」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRomjer3xTO
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrHCZsHyY2
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12ATHnjRSl
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBg7qwOnAm
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6bCgZEWqU
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArXAcGS0VN
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWDAX40NZX
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTX4bwUoIh
「好。」
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OnEJSPBHn
請留在我身邊577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNqOCsuvTz
請停留在我的身邊577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvR3yg7A2v
請不要放開抓著你手的我
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR3ypxoJhJ
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16fYaboDQI
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57wgbTAm2G
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51wWgtwW0E
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJYZrz04Vu
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgR09L7nLxV
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlS9kl98sTo
要是你走遠了一步577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtqI49YgGL
我向你走一步577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9QNGmjM3l
那不就行了嗎577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlA3V6bbx2G
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVurJkqWpCw
你是漂亮的人……577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfipqpH8wu1
你是漂亮的人577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwY00f256WI
拜託不要對我這樣577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFOAlhQaZY
你很了解我不是嗎?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuigkjXfsq
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSaTr1h1Ml
「請問是許俊赫先生嗎?」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNy4SlVZxk
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEx59AePOn
「嗯，我是。」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XvuDx46o6
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDhW7qG2kY
「這裡是您的快遞，請簽收。」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqtmw4t3SU
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFfK82JPMS
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvLU6gZXE0
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQk1K6FhRSl
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcY0JvShwGr
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugA6XuyF0i
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9P1YpKXtGE
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmiuO9tQjK
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8oMiQbj9E
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzt5snuMMNL
我現在過得怎麼樣，你都知道。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaVLOhO3tB
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubC0FQlOz0
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8e7I49eYB
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqz2K9npDUa
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GTQ6vnpZ2
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4nW7ZB1fX
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAl2DT1AOY1
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1UFc9FD0B
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDVRB3GeVF
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUP1QGMjUb
我對自己沒有自信577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtw0RH8YAIc
沒有自信能熬過沒有你的一天577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreiGziPywQ
現在不知該要怎麼做577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZSphh3ghF
失去你的我577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRSCf8psFj
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESyRJRpsWD
就這樣抱抱我吧577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPr1jspC6Vg
請擁抱我吧577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEETPxxOwVa
什麼話也不要說奔向我吧577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0b1FAGGQn
孤獨且不安的心577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ939n0Ck7bc
正在如此等待著你577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucoMPhvyKy
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95vpuqH2ZT
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkjd16nLHZ
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfXylWWgpW
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSS8lwo8Bm
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWLXUL4VCX
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IFTq38YkA
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF9wflZ6D3
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeF8BhU2wrC
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sdPC8qI7p
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCNVOFhGNY
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGPRaF7OZv
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3unZ42rEGZ
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0s4kBe5rX
請留在我身邊577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRBmNVlSAj
請停留在我的身邊577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZpWc4EPoR
請不要放開抓著你手的我
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkXii0Hj3D
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRw7XKBnsBb
可是，她只能離開。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NmByogaJf
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BJGIFQOIX
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oyooJdZ7o
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwchlpHW1M
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwd43FKDV4
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFhIYpY9y6
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdOB7K8ePz
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0zXvflQoR
要是你走遠了一步577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXBVvHL2CQ
我向你走一步577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLbNWGsEPs
不就行了嗎
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAubyKfBjuc
嗯——577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBKSDTET9w
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dbGEJdlPE
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4l5qmnBydz
我愛你——577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDAnvnmn8x
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwr3D1UI5s
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtl7yWwSjSF
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUICz2C5x0
真的很愛你——
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorokMz4PnH
謝謝你為我挑的這款絲巾。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8po58BrgH
我很喜歡，但是我決定不帶它走。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3bUjvemnd
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhz1wv6QSB
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCf12i3Eq6y
秀亞577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGfKKmdSCW
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVS5vMMCXjw
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWOPHNMbit
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSe6FF1Bfg
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TlmYaBNlk
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHWAR6Waqu
在漫長的沉默中577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9r9fTpjG8v
我會大聲呼喊577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VuYsDPW3p
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4dJP5JzsR
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOm4LglIHc
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhErW9MqNye
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaMPELjA1w
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfr28euxlBK
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGruEozPZk
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAa229OTmd
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcB72sYtVSH
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6u57dCWLnh
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40q5ehTF3h
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqSIKrsgV3
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQMonXtVs9
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sE6Hfzv22
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdziRjWWxe
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeUyJ8xX0x
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvk0XtjMtsc
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORtsyAZPvn
個人參考的是這個網址:577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUonal7wIfK
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeyQjHJiKN
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmzzP9W1Cv
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWX4ZlQENWK
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAbV9DzbEc
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIFPPLLjbs
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQvJB2eAjr
577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlFN4bAfRw
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQKvNygSu7
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpruSYqUL3z〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。577Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaewYaXqSc3
但願沒插傷各位眼睛。
然後按「加至主畫面」