——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxsW9HEuTX
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGa9b4OBiY
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc1SxMsT4z
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpX6LrkqnoV
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXxCPEbYHD
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOlCe32CRM
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXg2LoThg9l
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsjkcs3Ix1
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4ABmMll9S
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmd8Hi77Yc
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiURH49VjQb
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgJyIzg60Z
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfLi0ykHll
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMCOKXNgrh
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioTmkiULDA
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WZu6LYsh0
那應該會是件很浪漫的事吧?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02SLEcfhgt
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9cQXzsK5R
「光是想像都令人覺得很不好意思。」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLqfO01DK1
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFAYol3oDu
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CBjVfeiy1
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJYNBdvsn4
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dAF9Jlmm5
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7wzurnmTN
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9czlsXbJyp
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO7hVD1W4D
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmB1naKYi0Z
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRKkjY8Mwb
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJx2CA7E1M
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdVYq9eTyU
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3qfPDyppD
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7Q1w5qwdm
眼前的事實，直接讓他心碎。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2ngQWP2l5
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugK0i35ST5
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSm4Lx5lHf
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT48tY5pLqS
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTvhXyZjIb
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRA7jIrCSMF
「關係真好呢?」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFzqAYJnUK
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLzm6EJ1Nn
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwESdmku2e
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZcyEmiiI7
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0vdXlmsH2
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hLwrTU47L
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtc3k9tHFu
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtpD09qZhs
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1oHjNHkQn
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoc0yTlMJ7V
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRVkA41A6N
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgWjZr3Wbk
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡce2CP9H5Vb
『你這番話，我聽不懂呢?』830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dnfovuDP7
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaa8DF8pfd
『許俊赫，你早晚會懂的。』830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsKvZrpzpx
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLmKmKkgK9
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDdnKTfHcL
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKSWLs22BX
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxcnAQKiuu
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiJ6dFLXss
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCz1jKJNh60
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFa68cNs8oV
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABec48lxPy
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWq1CJLRVbt
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAf5HgU63b4
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIQH7RNyHF
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6fiOv7mNT
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nZiOOEIIP
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSB3U4Xmp7
「我真的，很想替你戴上的啊。」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPbmDjwQzU
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCZKybrD22
戰勝不了悲傷的夜830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibqpXfYfJR
又撐過睡不著的夜晚830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJnG9OAYY9
與我的絕望無關830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmOfpnp59h
早晨又無心把我叫醒830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChPIVymTr4
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwW5ykYu5uW
「先生，需要我為您帶位嗎?」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DU6A6ukSq
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡentOCrUjaW
「謝謝你。」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuOxVG3apP
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcOI35vhfa
俊赫坐進買好的影院座位。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnN6H9w56jV
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndwZ3VgBRN
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVwc1CQdYc
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GWAUwLUCK
傷口比想像中的灼痛830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgV65elvCA
痛苦比想像中更深830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIjafrwZvR
無數個埋怨你的晚上830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVbaMZIjBm
就像地獄830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbdUhwy9lT
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWI6hxsg5W
「俊赫，你來了啊!」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW00Q7YoUAN
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNDXlVJEQm
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoDsLTUEWa
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquShZHaj5E
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuxlQRBrAF
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvQbsKDtO7
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNiFvwhVrc
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡult36tdWVe
「好。」
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWC44zoV1Ac
請留在我身邊830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQR6w6C6ky
請停留在我的身邊830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4v9Nsj4X8
請不要放開抓著你手的我
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVgAh5TCkE
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33OPqWsuft
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNc27QglGLm
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaHgjKRdWx
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHsVikCrJ6
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5b0FBYxcW2
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOO9FW3nEMM
要是你走遠了一步830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaIHGix6Qj
我向你走一步830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMAF5n3hwA
那不就行了嗎830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNfwsFsJQ8
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAt2U4K2Fw
你是漂亮的人……830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhU2aPcycjF
你是漂亮的人830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMi2G1Xyq5
拜託不要對我這樣830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoGUVGBVWV
你很了解我不是嗎?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAthcRk05ah
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ytzErbGln
「請問是許俊赫先生嗎?」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1F8DHn1CF
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJt89WrFqOb
「嗯，我是。」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeMBkxyLAt
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbl6FN3q9N
「這裡是您的快遞，請簽收。」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoxnbd9Ipl
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKap1jW2BTU
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ456ks0EEU
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcwbJsX63z
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tn5kNYULr
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPz8XKEq4S9
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZl9CQjhKb
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEI9KAL7vFC
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KGlnQbHzJ
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKjtqFhLlj
我現在過得怎麼樣，你都知道。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIdOdfSXTg
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CZICB7vDP
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAH3QMXdABO
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LelbN65hG
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB8vXqkggc
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7tVxceW14
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgoQdUdVwj
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfvZOT77mf
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsIaKQ7i2C
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGtS0D6pN4
我對自己沒有自信830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2vmtKAl3F
沒有自信能熬過沒有你的一天830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbx8rIVbMaJ
現在不知該要怎麼做830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyAFzIUk1M
失去你的我830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjmVK76IuY
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4Uxnpepv1
就這樣抱抱我吧830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ108OuJlArK
請擁抱我吧830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikx6abFRR2
什麼話也不要說奔向我吧830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXs3YlcZO1W
孤獨且不安的心830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67N16zoBJu
正在如此等待著你830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZudZkT820x
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8NdvHuOe3
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFL40a7ahfP
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnyMSwvsEh
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyu4qigJhP
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ753Hq1TiJU
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0jsVcOA9w
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3EtI11sXy
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡko0P8BWZZa
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPgXRuRyJD
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEoj14zoVz
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqyZaolGpT
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUGrFolIdc
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEnSQw6EmC
請留在我身邊830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdnJkVyFRM
請停留在我的身邊830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQ3wp4yntc
請不要放開抓著你手的我
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPRZYArPIe
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QhRdEaevx
可是，她只能離開。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIwYjJ2ky3
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvCqMsD6Pm
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEVHfhp4TM
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKUzwDptzm
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDe5XHkNVg
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHbjw9CZ3D
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviib1keRLi
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9s12BMdWO
要是你走遠了一步830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3o7517akrZ
我向你走一步830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenNP3ecqpe
不就行了嗎
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW54nJzuKcC
嗯——830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5NQrcWXUn
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjLsTH79eb
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiIfzzgmEe
我愛你——830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qghWeYsX2
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjw4OU49zR
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEsqbxqkc6
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkUSO7zIZA
真的很愛你——
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaXFwebqXE
謝謝你為我挑的這款絲巾。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ605iMS7Tjj
我很喜歡，但是我決定不帶它走。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9nSZMtqOE
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBa0vKX4T3s
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8ALVcAOMs
秀亞830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcgZEuJAU8
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2n7BpKsuw
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghwtI4p5Q5
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC82UCpoC89
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSJgBxwZQh
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSLAM468nF
在漫長的沉默中830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqMS0Fm9U0
我會大聲呼喊830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8a0eqkYuai
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYKNHQgViY
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZqNOYOrwi
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEYCFcEq01
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iOpW8sQUr
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHPU6q3g2y
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlYTojDe9c
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZt6hHfRBFM
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSjvhBnrYX
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBeFOoS8A5
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPLGZBTVmh
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoecHgRD8N
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyjMA5JUmz
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyup2JL4o0M
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbdbIDARIE
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiFTkhXn3r
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1Wfbl9aCj
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFC4LibshDV
個人參考的是這個網址:830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4TxbM1F4z
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnq4URuowO
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMK2WaUYfS
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2dUXNkF9F
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLQKUlMWKa
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpaR2wPzv9
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc17CB509l
830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWyoks1Wvj
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoJ9KMbd0x
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzfS70dSI0〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。830Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4KqpN9s9g
但願沒插傷各位眼睛。
and then Add to home screen.