——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhxswQDrYW
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yOaVcSN4g
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡen7o4KBe6X
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNDMak1oCy
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNiTCd5PLU
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE08Z7hhIV1
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSK9SRbhAe
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlxHFml2sW
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNrFR7lOA0
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34clXZEuv4
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQg7t6KqmQ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8aszFmAFA
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1j3eOU6A8
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIQY3AfphA
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6j4sEJOJTR
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf33arztRc3
那應該會是件很浪漫的事吧?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYz1A6lWZMA
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaL8ZEykmMZ
「光是想像都令人覺得很不好意思。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mVZRjZH3v
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYROtS2QcP
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdt1jZCGrG
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8K0jghfjB
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyThB2QqWV
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6m5fZzSLB
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55qqydJ6gE
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtQemUn7ee
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OitEdSpaz
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJMvtqnJ6d
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LOgQuRskl
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCd0y27b5Y0
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJL5qTo8C9
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFRbsk6IWv
眼前的事實，直接讓他心碎。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioBCrlsQfY
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaWsyKQZUx
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jtkgpew0Q
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIJDNnv3mV
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoidzQL5Mp
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Htuy7rNHw
「關係真好呢?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzlwAxUcw7
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZShUS7hhm
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBJZ4Lx7e9
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡez9m2tpFGL
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCK0vAwtBA
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUlIBIVLoo
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4apnYTWoxF
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjLCTrfMMP
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0aAy9j6Kb
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYv8lRfG3kP
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn4w2vEXPi
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxJTRbwpsI
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldYsF0fBF5
『你這番話，我聽不懂呢?』565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nMwh6LHma
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ421F4eUqkW
『許俊赫，你早晚會懂的。』565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9xDLKXhQG
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslOC5f5bbX
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTByTaJHVP
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEjkRXX93I
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7E7iWIsBJ
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LDaUSl6FQ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuLQZCLiXz
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQQSWofux0
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCVQOsN5wn
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4QNg2rsMD
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4kocquFND
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7pLPrT4Iv
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVWoMh6kEw
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgPOEtKVdq
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfK2rISRYAc
「我真的，很想替你戴上的啊。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7FzKsbw4p
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOA9gGc8lZ
戰勝不了悲傷的夜565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDBK5LwZRf
又撐過睡不著的夜晚565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkwrzqmVXJ
與我的絕望無關565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8E1iaXkOc
早晨又無心把我叫醒565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbejIoeg0T
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yHkwagqdp
「先生，需要我為您帶位嗎?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPANCNPzJ28
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLiI96WSsI
「謝謝你。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5anfKIIPx
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTU7CZq6va
俊赫坐進買好的影院座位。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxycnU3cjt
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49ky2p9Df0
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmb97q3Kpi4
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ40sTDpMj5
傷口比想像中的灼痛565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXD1aScMDMF
痛苦比想像中更深565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHFJ3I68SR
無數個埋怨你的晚上565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRy4SKjBjOk
就像地獄565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUSjbhyk7Y
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TitOzvSLG
「俊赫，你來了啊!」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZmnebsH5Y
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHsa8jeV3o
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pyIqiDDN8
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOTUDu293o
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJYwJ68QZg
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIyDCya1j0
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1EkbqhgqK
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmH5X1Sju2
「好。」
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oVhBJPMNF
請留在我身邊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iNoedVl0K
請停留在我的身邊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2le6amQmiE
請不要放開抓著你手的我
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2g60Ge8lO2
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhGBNBcXhZ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwyMiISd1J
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd97blZy45N
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nKYPCkURp
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzoXHcfboR
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAsMrXz4As
要是你走遠了一步565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8RXug7NDM
我向你走一步565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6pa3ItFsw
那不就行了嗎565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ412ptkaIkT
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOH3GFvq5Z3
你是漂亮的人……565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVObeOxtkpx
你是漂亮的人565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN86W62VLlu
拜託不要對我這樣565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazCH7WkFxa
你很了解我不是嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4ZDEw5WAK
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoSYESpqUd
「請問是許俊赫先生嗎?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSrDvCe06X
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZNBFtvwxK
「嗯，我是。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeL33CuZ41
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1erNbm4zYk
「這裡是您的快遞，請簽收。」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiU729gdb0
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5o96LJvCW
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jk6Oov61i
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgymFtKGHAB
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvqvN9O5Qv
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1ZJBUW6lT
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3if6oxki7i
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJ7fHAAxAG
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XoY8vffk8
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpD93boy423
我現在過得怎麼樣，你都知道。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwI5Z623tAA
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QpBzsm4LG
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wxbFdV4rO
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAU6JkcKPZM
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIZUAHbJH8
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MOrIc8PkX
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VbmpWR4J5
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYjae6iChE
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtH1SnnwtMg
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOhyCFiuuB
我對自己沒有自信565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQ1gFDLMxS
沒有自信能熬過沒有你的一天565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BcwPtvW32
現在不知該要怎麼做565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpKev2LGFt
失去你的我565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2CGRyS6T5
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeKAcP7SPc
就這樣抱抱我吧565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahs5rhTdJm
請擁抱我吧565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUJXMrYKMD
什麼話也不要說奔向我吧565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNa0jQAdeka
孤獨且不安的心565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSm67F1qEhp
正在如此等待著你565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewE2V7LkmH
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZA0dg84My
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcC4GIp4Ru8
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoPrdRJvKN
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMe2cZL8xbh
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ467Wk7jg9E
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrlkY4Jirg
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuQsukYPK1
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtWW9lxDhX
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10uYsh6Xcq
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfG7iZZFRxZ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYksi5uyR4
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡls1bBOSLBC
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PSnl07xQn
請留在我身邊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdQu2BbMdj
請停留在我的身邊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHctI6DWyW
請不要放開抓著你手的我
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcZwUyuSx7
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbxfQltsOM
可是，她只能離開。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3sIqSdKUZ
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFZXig2P0g
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpW8fOTmEe
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3znL88XKQk
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKRT1ZOVvd
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8reGCAVP6C
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4L5IJCJDH
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzYDtd8oT6
要是你走遠了一步565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzsF2AV5KU
我向你走一步565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogip7BXB0Z
不就行了嗎
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnW1ZpsGzSF
嗯——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpIjbntxwj
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBgF7TxXuU
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvzjqLcUz7
我愛你——565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsZ9N5BLhj
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTSY9wiyPq
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmoLvir8hI
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFUj6OSxaA
真的很愛你——
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErewWlCNj3
謝謝你為我挑的這款絲巾。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtjlA14m4N
我很喜歡，但是我決定不帶它走。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvfVORsEXE
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBJfyFJHNB
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLC9EyDtxhI
秀亞565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAAV4wPIUT
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIWFQriB6r
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikOnIpiTNU
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsjytjd3NH
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lJDlV8E3x
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2SI32xZzs
在漫長的沉默中565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1u0BZrWjoZ
我會大聲呼喊565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNKTOQVxbv
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7tjNeTveW
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GT8pIPXOz
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mqpMXmoeg
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxCVnoVi0p
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFAI75NKAd
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxXCnVcAh6
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKMIqUB415
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrg7obb14u
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBe3Qilnkv5
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wnRdTTOIj
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rvEaA1BUs
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxbDCj9fSV
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIwPtFRXRH
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGyFZtEb1Z
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1Rtfjkt6O
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTYEI6IpCB
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4PBCtjTvZ
個人參考的是這個網址:565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2UrMfyd4r
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVDIppcCa6
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivlcZqWkgW
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPn9QjZyuhW
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBfyv03Fal
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnkJRVvnDQ
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqr7iByys8F
565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEaINO3CS5
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2P5LSqjAB
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4LJIdo60w〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoesfFpHHq
但願沒插傷各位眼睛。
然後按「加至主畫面」