——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtZ2keKHIq
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwh0kxjhKr
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhAIpS9uUQ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMhFqVvEC1
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNNPuakgBT
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WHUCPBEy4
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbqP8utruD
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnVUXOUZqz
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEGNvS9Gvc
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxMAlzdHLp
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGeSXL7221
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3JxOhkGnq
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzAT75QONI
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLbh7zi9WO
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6VYwQsNmk
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOx97F7KovX
那應該會是件很浪漫的事吧?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapdT3NCop3
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7QnwzXW3q
「光是想像都令人覺得很不好意思。」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NzgiLYYJ7
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYEThIGVM5
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsX20AnU4SK
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdTLg9feBG
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNeevT8T8T
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqe9sJn9Yk7
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxZCSvST2q
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7uELJt60J
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhu3VKsSNeh
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUIej31wWt
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqatuWreM0h
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJa9kofn1h
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacrqxvGGjM
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlly0n1tVcc
眼前的事實，直接讓他心碎。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazVkiKaVN2
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8ccOmu4Ut
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtPYRxCk8W
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgmDJIbSYM
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBzP37ZGAh
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Cfem0hfwb
「關係真好呢?」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUpqMiNczR
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Y0ZumUa0U
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQt7eIxSIJ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOgQp6aO1s
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtD50eEN5bo
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ojiiul0uP
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMditgnYPyu
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaHlkAlxn1
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgYhuYL7jr
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKtoEmHba1
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9gmoJXgL5
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAACqYdWFv
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjLfIegL4z
『你這番話，我聽不懂呢?』489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVX5KUU3qUQ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCKOBUwVbi
『許俊赫，你早晚會懂的。』489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVNPPZEO7l
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvNiK0akaA
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrA0XlDT3sC
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfGSQGFcT8
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RaEynJPDs
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdn6NO72md
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rqAXbYDIM
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8jjZA5YGD
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkonqeue4W
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTW14k709ES
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLBgKxBlHB
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZmdIJXLNy
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd46Na0mbSG
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCG5GVF0Rp
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJ2DvUTyTI
「我真的，很想替你戴上的啊。」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PH8RTsnYT
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsExBJCwaM
戰勝不了悲傷的夜489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2veiWHT7s
又撐過睡不著的夜晚489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TmbrGCr7m
與我的絕望無關489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBl9PMxQtK7
早晨又無心把我叫醒489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaAWeyuuLM
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavavFw3uab
「先生，需要我為您帶位嗎?」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZd6CHdGBj
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPBEiv7GAq
「謝謝你。」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZ53TFbX05
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKj0saEqPfC
俊赫坐進買好的影院座位。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzFGJeDp6X
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYoWK58jKb
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UXNxJaKQZ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuyjJZzvZD
傷口比想像中的灼痛489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVE4KE1Y3R
痛苦比想像中更深489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7SR0qaI3t
無數個埋怨你的晚上489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkr65veuwEi
就像地獄489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJgmCIDDeK
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1GvGnYgmv
「俊赫，你來了啊!」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrXF4pSkbq
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNENVf6fHBe
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PSXU5D6n4
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3tD9GgTsI
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5DolB7OmZ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnnxR8pQV7
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbp3r6NDIJP
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIrKESIkPO
「好。」
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBnmHqOeLQ
請留在我身邊489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPFgeeAWF6
請停留在我的身邊489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PqYbiEfXp
請不要放開抓著你手的我
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTV48DxF2e
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkNfWUtgqQ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWKcbBZnZa
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNhMj9pX5S
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkWn2Wu7Uz
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtmVZAojri
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqXNpxaFxA
要是你走遠了一步489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWN2qAudHY
我向你走一步489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQifq9y6IIb
那不就行了嗎489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqpXUsPWQ3
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOyhkG3Dri
你是漂亮的人……489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsWKX7Au3X
你是漂亮的人489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vGBaL1eop
拜託不要對我這樣489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgslNDRnS7
你很了解我不是嗎?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3koKB61NuD
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1x7G55SYkE
「請問是許俊赫先生嗎?」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxes5o773vM
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNruIsXstB8
「嗯，我是。」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zs4KNrhl3
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEw7yyptpVq
「這裡是您的快遞，請簽收。」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqMQnoesZ6
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFEaR3RSwh
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpoaKWOY7P
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJYQNlJosX
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP0BMoiDIz
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAtSlmRppL
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hzbEtv5Ar
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJtWJjBl5t
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7J3zlT3FnJ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigxEdzh00T
我現在過得怎麼樣，你都知道。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rq8m4JP1j
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdC8pgPonSM
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8gAvGboLO
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEG6PcXY2A
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdH9gAOT0z2
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteBa85KB2J
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTV2Aar5ZAl
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPQe4OSiCF
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpidJykfXN
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RBryx4SgM
我對自己沒有自信489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8vSbM2JST
沒有自信能熬過沒有你的一天489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXE7RADHz0f
現在不知該要怎麼做489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPLQ5IqNuY
失去你的我489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVqsffBifo
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2xrsP7oSM
就這樣抱抱我吧489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkCMYeH0z4
請擁抱我吧489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgGnzwAJxN
什麼話也不要說奔向我吧489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRvKoczygp
孤獨且不安的心489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33dG344Qbi
正在如此等待著你489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUipcvEcKb
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQp8nSLaic
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkF5W6JVShh
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxb5s1suJb
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgs9rlsY45
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxiea6JmCz
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmn7wS9J9EY
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAk9ANC9dLc
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShF6B5LvEi
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaNhrSyejK
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOQLGeTlVL
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0NLrRE6S5
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTRFRhJeBx
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZoYeUX5En
請留在我身邊489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEHlf0laNB
請停留在我的身邊489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyXJFr5NUU
請不要放開抓著你手的我
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYghgSA97Wk
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDBM8hCxHA
可是，她只能離開。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfE53R3UmDb
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUoA3FZp89
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG0XzHbFFU
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWbb5yIRWV
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckz0oM3PCJ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBAnUAeBN1
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83fQML28Zg
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbmfLMKjEB
要是你走遠了一步489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNS8nWBdGD
我向你走一步489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluNx4l8YEz
不就行了嗎
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigyGfW1gJT
嗯——489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpDQjelku9
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdX1XPj28I
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsf6RizCNo
我愛你——489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimLKB8gYIp
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMEDyKjQ9i
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceXdN71vmp
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpD2m09wxpP
真的很愛你——
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLvYQmD4nf
謝謝你為我挑的這款絲巾。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKS9jACI8T
我很喜歡，但是我決定不帶它走。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJv3giRlS7E
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdIvLUSYkt
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHNEq8dtcR
秀亞489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGyDETBdXZ
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvheF4b4hP
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbjVy5Jk3H
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMImDxjQFy
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNscA61dTDy
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK2CWnOfjV
在漫長的沉默中489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDBTvWbqCb
我會大聲呼喊489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9obR4dXb0R
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriHt3ARzop
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAApRGazxk
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZZqC4nzRq
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMBuB3Cu2a
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMADabn1ihq
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVODrcBGCh
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgu7mLssyI
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1L4U4N7Zqy
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ849PbUbqL2
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uVfymZWw5
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqeXvCm83e
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrk8GHX4ToW
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJ1HR2JRyX
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSP1qtpGgG
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3tqfxXViL
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gQOHnfRpj
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEvg2nhsu2
個人參考的是這個網址:489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIl4gUGqzO4
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7v7omjD4q
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkq29hkDWMh
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LXwbT9e3v
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQVI7Y75NZ
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hRMMESd8X
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOsKou3cJN
489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5Wtt5apam
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzMszLptXL
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iNw2Pow9N〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。489Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79ldItdx84
但願沒插傷各位眼睛。
然後按「加至主畫面」