《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋08

六祖法寶壇經淺釋

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0Nk7qsn1l

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVTy0jqFHW

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpypyqx6sY6

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqXVvrC3Tm

〈行由品第一〉

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Dv9tcd6n7

原文：

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquRWVn7FhA

「神秀思惟。諸人不呈偈者。為我與他為教授師。我須作偈將呈和尚。若不呈偈。和尚如何知我心中見解深淺。我呈偈意。求法即善。覓祖即惡。卻同凡心。奪其聖位奚別。若不呈偈。終不得法。大難大難。」

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPFXo2YVf6

淺譯：

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPgqgF5oRX

在這個時候，「神秀思惟」：神秀想。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNTWWMbJgd

「諸人不呈偈者」：這一切的人，都不作偈頌的原因。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUWYjV61EQ

「為我與他為教授師」：因為我是他們的教授師父。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJF1Jj8IIt

「我須作偈」：我應該作偈。大家都這麼客氣不作，就等著我來作呢！他自己知道，當然有人幫他聯絡，他自己明白，沒有人和他搶祖師的位子，所以就他自己一個人。他一個人作得好不好，都沒關係了，沒有人和他爭。「將呈和尚」：我要作一首偈頌，給和尚送去。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbZkM93bAn

「若不呈偈」：我若不作。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTx6XfZS6HD

「和尚如何知我心中見解深淺」：和尚怎麼會知道我心裏所有的見解是深或淺？或者是有智慧，是沒有智慧？

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudrjf5n134

「我呈偈意」：我要是作一首偈頌，給五祖送去。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJoTI2shdn

「求法即善」：我要是為的求佛法，這是很好的。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOGB8IxUh7

「覓祖即惡」：如果我是想要當第六代祖師，這可就不對了，這個想法是錯誤的。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfo4DnzYUlV

「卻同凡心，奪其聖位奚別」：如果這樣子，好像以凡夫的思想、凡夫的心理，奪到這個聖位，有什麼分別呢？

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawIJpPPYUc

「若不呈偈」：我若是不作偈頌，會怎麼樣呢？

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHCLKhgflY

「終不得法」：我始終得不到法，五祖不會傳給我的，因為他發表意見，一定得要有一首偈頌，才能得到法。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksHnPCmgnF

「大難大難」：唉！太難了！這件事情太難了。哦！very difficult！這一般人都沒有貪心，都不想做祖師，都想把祖師位，讓給神秀做；可是神秀自己，也不知怎樣作好偈頌，所以說是大難大難。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TAqflEoij

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

六祖法宝坛经浅释

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYL3RAnKhBu

〈行由品第一〉

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPdBQLA1YE

原文：

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh87NpkS5VV

「神秀思惟。诸人不呈偈者。为我与他为教授师。我须作偈将呈和尚。若不呈偈。和尚如何知我心中见解深浅。我呈偈意。求法即善。觅祖即恶。却同凡心。夺其圣位奚别。若不呈偈。终不得法。大难大难。」

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvsrf700Nz

浅译：

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9MzkwtU1R

在这个时候，「神秀思惟」：神秀想。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgtsqYW5vH

「诸人不呈偈者」：这一切的人，都不作偈颂的原因。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIv8Ui3wju

「为我与他为教授师」：因为我是他们的教授师父。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtkDDOdCwQ

「我须作偈」：我应该作偈。大家都这么客气不作，就等着我来作呢！他自己知道，当然有人帮他联络，他自己明白，没有人和他抢祖师的位子，所以就他自己一个人。他一个人作得好不好，都没关系了，没有人和他争。「将呈和尚」：我要作一首偈颂，给和尚送去。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyMBIQwjlm

「若不呈偈」：我若不作。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACGi46Hija

「和尚如何知我心中见解深浅」：和尚怎么会知道我心里所有的见解是深或浅？或者是有智慧，是没有智慧？

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr5Wk7X3MX

「我呈偈意」：我要是作一首偈颂，给五祖送去。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzeJex64DQ

「求法即善」：我要是为的求佛法，这是很好的。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGveJidEfsM

「觅祖即恶」：如果我是想要当第六代祖师，这可就不对了，这个想法是错误的。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBn7qsVEak5

「却同凡心，夺其圣位奚别」：如果这样子，好像以凡夫的思想、凡夫的心理，夺到这个圣位，有什么分别呢？

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnBlUEyfAZ

「若不呈偈」：我若是不作偈颂，会怎么样呢？

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHRbU9qOZR

「终不得法」：我始终得不到法，五祖不会传给我的，因为他发表意见，一定得要有一首偈颂，才能得到法。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNgkhOawhE

「大难大难」：唉！太难了！这件事情太难了。哦！very difficult！这一般人都没有贪心，都不想做祖师，都想把祖师位，让给神秀做；可是神秀自己，也不知怎样作好偈颂，所以说是大难大难。

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgU4wvGfx21

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns216.73.216.32da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章