《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋08

六祖法寶壇經淺釋

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIG9tZNxro

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63F59kvqLy

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG00CKbCIW2

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6h0eThyHZk

〈行由品第一〉

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIiR70Ek9T

原文：

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDi68QPYgM1

「神秀思惟。諸人不呈偈者。為我與他為教授師。我須作偈將呈和尚。若不呈偈。和尚如何知我心中見解深淺。我呈偈意。求法即善。覓祖即惡。卻同凡心。奪其聖位奚別。若不呈偈。終不得法。大難大難。」

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAgGOpy0Iw

淺譯：

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I8ECJfrRa

在這個時候，「神秀思惟」：神秀想。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJOacr6m2p

「諸人不呈偈者」：這一切的人，都不作偈頌的原因。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qRoCxVFf0

「為我與他為教授師」：因為我是他們的教授師父。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6nS5XjzTi

「我須作偈」：我應該作偈。大家都這麼客氣不作，就等著我來作呢！他自己知道，當然有人幫他聯絡，他自己明白，沒有人和他搶祖師的位子，所以就他自己一個人。他一個人作得好不好，都沒關係了，沒有人和他爭。「將呈和尚」：我要作一首偈頌，給和尚送去。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK7OjlwMol

「若不呈偈」：我若不作。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8QTtmHkdr

「和尚如何知我心中見解深淺」：和尚怎麼會知道我心裏所有的見解是深或淺？或者是有智慧，是沒有智慧？

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLzmU3HXqR

「我呈偈意」：我要是作一首偈頌，給五祖送去。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDoG8pCaqK

「求法即善」：我要是為的求佛法，這是很好的。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHSYv5N8bu

「覓祖即惡」：如果我是想要當第六代祖師，這可就不對了，這個想法是錯誤的。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgScx2U6Ry

「卻同凡心，奪其聖位奚別」：如果這樣子，好像以凡夫的思想、凡夫的心理，奪到這個聖位，有什麼分別呢？

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWltAjIss0J

「若不呈偈」：我若是不作偈頌，會怎麼樣呢？

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgEB6vNVQX

「終不得法」：我始終得不到法，五祖不會傳給我的，因為他發表意見，一定得要有一首偈頌，才能得到法。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFoNTDPuAr

「大難大難」：唉！太難了！這件事情太難了。哦！very difficult！這一般人都沒有貪心，都不想做祖師，都想把祖師位，讓給神秀做；可是神秀自己，也不知怎樣作好偈頌，所以說是大難大難。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNppI8X4nOf

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

六祖法宝坛经浅释

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OxljtJY6k

〈行由品第一〉

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaoFrQ90QS

原文：

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXttS4scAom

「神秀思惟。诸人不呈偈者。为我与他为教授师。我须作偈将呈和尚。若不呈偈。和尚如何知我心中见解深浅。我呈偈意。求法即善。觅祖即恶。却同凡心。夺其圣位奚别。若不呈偈。终不得法。大难大难。」

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzzjqy2YGp

浅译：

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmd2yRiYOjh

在这个时候，「神秀思惟」：神秀想。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyqsQBl5oX

「诸人不呈偈者」：这一切的人，都不作偈颂的原因。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOdY41anX4

「为我与他为教授师」：因为我是他们的教授师父。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GYjYb81T8

「我须作偈」：我应该作偈。大家都这么客气不作，就等着我来作呢！他自己知道，当然有人帮他联络，他自己明白，没有人和他抢祖师的位子，所以就他自己一个人。他一个人作得好不好，都没关系了，没有人和他争。「将呈和尚」：我要作一首偈颂，给和尚送去。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymDvy5syQe

「若不呈偈」：我若不作。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHoCc5WB18

「和尚如何知我心中见解深浅」：和尚怎么会知道我心里所有的见解是深或浅？或者是有智慧，是没有智慧？

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4qmIKMjcX

「我呈偈意」：我要是作一首偈颂，给五祖送去。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSsBB0CvlP

「求法即善」：我要是为的求佛法，这是很好的。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5tb8bOWBJ

「觅祖即恶」：如果我是想要当第六代祖师，这可就不对了，这个想法是错误的。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwSkSsrVI2

「却同凡心，夺其圣位奚别」：如果这样子，好像以凡夫的思想、凡夫的心理，夺到这个圣位，有什么分别呢？

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBmHYpfF9p

「若不呈偈」：我若是不作偈颂，会怎么样呢？

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI70GZH0ZOb

「终不得法」：我始终得不到法，五祖不会传给我的，因为他发表意见，一定得要有一首偈颂，才能得到法。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2umTPJXNS6

「大难大难」：唉！太难了！这件事情太难了。哦！very difficult！这一般人都没有贪心，都不想做祖师，都想把祖师位，让给神秀做；可是神秀自己，也不知怎样作好偈颂，所以说是大难大难。

219Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA6JLqp5du

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns216.73.216.224da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章